Initial release

feedbro-locale-de_DE.json

@@ -0,0 +1,547 @@
+{
+    "meta": {
+        "manifest_version": 2,
+        "locale_version": "1.1",
+        "locale_name": "German",
+        "locale_type": "de_DE",
+        "locale_last_updated": "2019-11-01 12:00:00 UTC",
+        "locale_author_name": "thebugfix.net",
+        "locale_author_email": "mail@thebugfix.net",
+        "locale_source_url": "https://github.com/thebugfixnet/feedbro-locale/blob/master/feedbro-locale-de_DE.json"
+    },
+    "addfeed_url_body": "Feed URL",
+    "addfeed_load_body": "Laden",
+    "addfeed_title_body": "Titel",
+    "addfeed_latestentry_body": "Letzter Eintrag veröffentlicht",
+    "addfeed_status_body": "Status",
+    "addfeed_maxitems_body": "Maximal zu speichernde Einträge",
+    "addfeed_maxitems_select_title": "Maximal Anzahl von Einträgen (Beiträgen) die auf einem einzelnen Feed gespeichert wird. Die ältesten Einträge werden automatisch entfernt.",
+    "addfeed_maxitems_default_body": "Standard",
+    "addfeed_entrycontent_body": "Feedeintragsinhalt",
+    "addfeed_entrycontent_select_title": "Lege fest, wie der Feedeintragsinhalt verarbeitet werden soll.",
+    "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Wie vom Feed definiert",
+    "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "",
+    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Vollständigen Artikeltext mit Hauptbild",
+    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Dies ist eine langsame und ungenaue Methode, um den gesamten Artikelinhalt zu analysieren. Das gleiche gilt für die Lesbarkeit. Beinhaltet eine separate HTTP-GET-Anforderung. Es funktioniert nicht mit allen Webseiten. Hauptbild wird bestimmt anhand der Bild-Metadaten.",
+    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Vollständigen Artikeltext ",
+    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Dies ist eine langsame und ungenaue Methode, um den gesamten Artikelinhalt zu analysieren. Das gleiche gilt für die Lesbarkeit. Beinhaltet eine separate HTTP-GET-Anforderung. Es funktioniert nicht mit allen Webseiten.",
+    "addfeed_scaninterval_body": "Aktualisierungs-Intervall",
+    "addfeed_scaninterval_default_body": "Standard",
+    "addfeed_scaninterval_select_title": "Anzahl der Minuten, die gewartet werden soll, bis der nächste Scan nach ungelesenen Elementen erfolgt",
+    "addfeed_scaninterval_minutes_body": "Minuten",
+    "addfeed_folder_body": "Ordner",
+    "addfeed_proxy_body": "Proxy",
+    "addfeed_proxy_none_body": "Kein",
+    "addfeed_proxy_none_title": "Kein Proxy - Feed direkt von der Quell-URL laden",
+    "addfeed_proxy_feedly_title": "Verwenden Sie die Feedly-API, um den Feed zu laden. Dies hat den Vorteil, dass Feedly den gesamten Feed-Verlauf speichert, so dass Sie auch bei ausgeschaltetem Computer keine Elemente verpassen. Beachten Sie jedoch, dass Feedly erhebliche Verzögerungen bei der Aktualisierung des Feeds haben kann.",
+    "addfeed_username_body": "Benutzername",
+    "addfeed_username_input_title": "Benutzername für die Authentifizierung - wird nur benötigt, wenn der Feed mit HTTP Basic-Authentifizierung geschützt ist",
+    "addfeed_password_body": "Passwort",
+    "addfeed_password_input_title": "Kennwort für die Authentifizierung - nur erforderlich, wenn der Feed mit HTTP Basic-Authentifizierung geschützt ist",
+    "addfeed_cancel_body": "Abrechen",
+    "addfeed_preview_body": "Vorschau",
+    "addfeed_save_body": "Speichern",
+    "addfeed_load_error_nourl": "Bitte geben Sie zuerst eine gültige URL ein!",
+    "addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} ist kein gültiger Feed und enthält keine Feed-Links.",
+    "addfeed_load_error_loadfailed": "Feed {1} kann nicht geladen werden:\n{2}: {3}",
+    "addfeed_alternatives_clicktip": "Klicken, um diesen Feed auszuwählen",
+    "article_links_addstar": "Stern hinzufügen - Tastenkürzel: s",
+    "article_links_sendto_title": "Klicken, um den Link per E-Mail zu senden oder in sozialen Medien wie Facebook, Twitter usw. zu speichern/zu teilen",
+    "article_links_sendto_body": "Senden an",
+    "article_action_pocket_success": "Gespeichert in Pocket: '{1}'",
+    "article_action_keepunread_body": "Als ungelesen markieren",
+    "article_action_keepunread_title": "Eintrag als ungelesen markieren - Tastenkürzel: m",
+    "article_action_tags_title": "Schlagworte verwalten- Tastenkürzel: t",
+    "article_action_delete_title": "Diesen Eintrag endgültig löschen - Tastenkürzel: d",
+    "article_action_delete_body": "Löschen",
+    "article_fromline_from": "auf",
+    "article_fromline_by": "von",
+    "article_fromline_clicktoload": "Klicken Sie hier, um Artikel aus diesem Feed zu laden",
+    "article_header_clicktip": "Originalartikel in einem neuen Tab öffnen. Auf eine andere Stelle im Artikelbereich klicken, um ihn zu erweitern.",
+    "article_header_pointstip": "Gesamtpunktzahl, die durch die benutzerdefinierten Regeln für diesen Artikel vergeben wurde",
+    "article_header_markread_title": "Diesen Eintrag als gelesen/ungelesen markieren - Tastenkürzel: m",
+    "article_header_clickopen": "Klicken zum Öffnen",
+    "article_action_delete_tag": "Schlagwort löschen",
+    "article_action_add_tag": "Schlagwort hinzufügen",
+    "article_action_enclosure_view": "View",
+    "article_action_enclosure_view_enclosure": "enclosure:",
+    "article_action_enclosure_label": "Enclosure:",
+    "bookmarks_header_body": "Firefox Lesezeichen importieren",
+    "bookmarks_savebookmarksguide_body": "Firefox-Lesezeichen als HTML speichern:\nIn Firefox: Menü | Bibliothek | Lesezeichen | Alle Lesezeichen, Menü 'Importieren und Sichern' und dann 'Lesezeichen in HTML exportieren...'.",
+    "bookmarks_salectfile_body": "Gespeicherte Firefox-Lesezeichen-HTML-Datei auswählen:",
+    "bookmarks_selectbookmarks_body": "Feed-Lesezeichen (die auf gültige RSS/ATOM/RDF-URLs verweisen) auswählen, die importiert/gespeichert werden sollen, durch aktivieren des folgenden Kontrollkästchens",
+    "bookmarks_import_body": "In Feedbro importieren",
+    "bookmarks_saveopml_body": "Als OPML Datei speichern",
+    "bookmarks_or": "oder",
+    "bottomlink_feedback_body": "Feedback",
+    "bottomlink_bugreports_body": "Fehler melden",
+    "bottomlink_knownissues_body": "Bekannte Probleme",
+    "bottomlink_changelog_body": "Änderungsprotokoll",
+    "bottomlink_credits_body": "Credits",
+    "common_root": "Hauptordner",
+    "datetag_future_tag": "Zukunft",
+    "datetag_today_tag": "Heute",
+    "datetag_yesterday_tag": "Gestern",
+    "datetag_thisweek_tag": "Diese Woche",
+    "datetag_lastweek_tag": "Letzte Woche",
+    "datetag_thismonth_tag": "Diesen Monat",
+    "datetag_lastmonth_tag": "Letzten Monat",
+    "datetag_month_January_tag": "Januar",
+    "datetag_month_February_tag": "Februar",
+    "datetag_month_March_tag": "März",
+    "datetag_month_April_tag": "April",
+    "datetag_month_May_tag": "Mai",
+    "datetag_month_June_tag": "Juni",
+    "datetag_month_July_tag": "July",
+    "datetag_month_August_tag": "August",
+    "datetag_month_September_tag": "September",
+    "datetag_month_October_tag": "Oktober",
+    "datetag_month_November_tag": "November",
+    "datetag_month_December_tag": "Dezember",
+    "dialog_ok": "OK",
+    "dialog_cancel": "Abbrechen",
+    "eventform_event_body": "Event",
+    "eventform_trigger_arrives_body": "Neuer Beitrag im Feed angekommen",
+    "eventform_trigger_viewed_body": "Beitrag wird im Feed angezeigt",
+    "eventform_article_title_body": "Beitragstitel",
+    "eventform_article_url_body": "Beitrags-URL",
+    "eventform_article_author_body": "Beitragsauthor",
+    "eventform_article_content_body": "Beitragsinhalt",
+    "eventform_matchedrules_body": "Zutreffende Regeln",
+    "eventform_close_body": "Schließen",
+    "eventform_test_body": "Regeln testen",
+    "feedfinder_close_title": "Panel schließen",
+    "feedfinder_searchfield_placeholder": "Suche nach Zeichenfolge, Website oder Hashtag",
+    "feedfinder_search_value": "Suchen",
+    "feedfinder_lang_title": "Bevorzugte Feedsprache auswählen",
+    "feedfinder_maxage_title": "Maximales Alter des letzten Beitrags",
+    "feedfinder_maxage_all_body": "Alle",
+    "feedfinder_maxage_24h_body": "Zuletzt aktualisiert vor 24 Stunden",
+    "feedfinder_maxage_3d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 3 Tagen",
+    "feedfinder_maxage_7d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 7 Tagen",
+    "feedfinder_maxage_14d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 14 Tagen",
+    "feedfinder_maxage_30d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 30 Tagen",
+    "feedfinder_maxage_45d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 45 Tagen",
+    "feedfinder_maxage_60d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 60 Tagen",
+    "feedfinder_maxage_90d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 90 Tagen",
+    "feedfinder_maxage_180d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 180 Tagen",
+    "feedfinder_maxage_365d_body": "Zuletzt aktualisiert vor 365 Tagen",
+    "feedfinder_alreadysubscribed_title": "Dieser Feed wurde bereits abonniert",
+    "feedfinder_action_preview": "Vorschau",
+    "feedfinder_error_noresults": "Keine passenden Ergebnisse.",
+    "frontpage_link_addfolder_body": "a\nNeuen Ordner hinzufügen",
+    "frontpage_link_addfeed_title": "Schnellere Methode: Feed/die Webseite öffnen, auf das Feedbro-Symbol klicken und 'Feeds im aktuellen Tab suchen' wählen",
+    "frontpage_link_addfeed_icon_title": "Schnellere Methode: Feed/die Webseite öffnen, auf das Feedbro-Symbol klicken und 'Feeds im aktuellen Tab suchen' wählen",
+    "frontpage_link_addfeed_body": "a\nNeuen Feed hinzufügen",
+    "frontpage_link_import_body": "Feed\nSubscriptions\nals OPML importieren",
+    "frontpage_link_settings_body": "Einstellungen",
+    "frontpage_link_help_body": "Hilfe",
+    "frontpage_description_body": "Nachrichten & Blogs oder andere RSS-/Atom-/RDF-Quellen lesen.",
+    "frontpage_description_title": "Seite, zum Folgen öffenen, auf das Feedbro-Symbol klicken und 'Feeds im aktuellen Tab suchen' wählen",
+    "itemage_title": "Feed-Elemente, die älter als diese sind, werden nicht geladen",
+    "itemage_1h_body": "Beitragsalter max. 1 Stunde",
+    "itemage_2h_body": "Beitragsalter max. 2 Stunden",
+    "itemage_4h_body": "Beitragsalter max. 4 Stunden",
+    "itemage_8h_body": "Beitragsalter max. 8 Stunden",
+    "itemage_24h_body": "Beitragsalter max. 24 Stunden",
+    "itemage_48h_body": "Beitragsalter max. 48 Stunden",
+    "itemage_3d_body": "Beitragsalter max. 3 Tage",
+    "itemage_1w_body": "Beitragsalter max. 1 Woche",
+    "itemage_2w_body": "Beitragsalter max. 2 Wochen",
+    "itemage_1m_body": "Beitragsalter max. 1 Monat",
+    "itemage_2m_body": "Beitragsalter max. 2 Monate",
+    "itemage_6m_body": "Beitragsalter max. 6 Monate",
+    "itemage_1y_body": "Beitragsalter max. 1 Jahr",
+    "itemage_unlimited_body": "Beitragsalter unlimitiert",
+    "loadstatus_0": "Noch nicht gescannt",
+    "loadstatus_200": "OK",
+    "loadstatus_398": "Kein Netzwerk",
+    "loadstatus_399": "Zeitüberschreitung",
+    "loadstatus_401": "Autorisierung erforderlich",
+    "loadstatus_403": "Zugriff verweigert",
+    "loadstatus_404": "Nicht gefunden",
+    "loadstatus_500": "Interner Server Fehler",
+    "loadstatus_503": "Dienst nicht verfügbar",
+    "loadstatus_601": "Ungültiges XML",
+    "loadstatus_602": "Ungültiger Inhaltstyp",
+    "loadstatus_603": "Ungültiges XML - Fehlende Eingabedatumwerte",
+    "loadstatus_broken": "Defekt",
+    "mainmenu_addtofolder": "Zu Ordner hinzufügen",
+    "mainmenu_input_title": "Klicken, um diesen Feed auszuwählen",
+    "mainmenu_newtab_title": "Klicken, um die ursprüngliche Quelle in einer neuen Registerkarte zu öffnen.",
+    "mainmenu_preview_title": "Klicken, um eine Vorschau des Feed-Inhalts in Feedbro anzuzeigen",
+    "mainmenu_edit_title": "Klicken, um den Namen zu bearbeiten",
+    "mainmenu_selectfolder_title": "Klicken, um einen Ordner auszuwählen, in dem der Feed gespeichert werden soll. Hauptordner ist der Ordner der obersten Ebene",
+    "mainmenu_button_subscribe": "Abonnieren",
+    "mainmenu_button_close": "Schließen",
+    "mainmenu_error_duplicate_folder": "Es ist bereits '{1}' im Ordner '{2}' mit dem Titel '{3}' abonniert",
+    "mainmenu_error_duplicate": "Es ist bereits '{1}' mit dem Titel '{2}' abonniert",
+    "mainmenu_error_nothing_selected": "Keine Feeds ausgewählt!",
+    "mainmenu_error_nothing_found": "Keine Feeds gefunden!",
+    "mainmenu_success_addedmultiple": "{1} Feeds hinzugefügt!",
+    "mainmenu_success_addedsingle": "Feed hinzugefügt!",
+    "mainmenu_rootfolder": "Hauptordner",
+    "mainmenu_openreader_body": "Feed Reader öffnen",
+    "mainmenu_findfeeds_body": "Finde Feeds im aktuellen Tab",
+    "mainmenu_options_body": "Einstellungen",
+    "mainmenu_openexplorer_body": "Explorer öffnen",
+    "mainmenu_openexplorer_title": "Ungelesene Beiträge in Feeds durchsuchen",
+    "mainmenu_open_originalarticle": "Original Beitrag öffnen",
+    "mainmenu_mark_read": "Beitrag als gelesen markieren",
+    "mainmenu_favorite": "Als Favorit markieren (Sternchen)",
+    "mainmenu_delete": "Beitrag löschen",
+    "mainmenu_liveclick_nounread": "Keine ungelesenen Einträge",
+    "mainmenu_liveclick_authorprefix": "von",
+    "mainmenu_allitems_body": "Alle Beiträge",
+    "mainmenu_starreditems_body": "Markierte Beiträge",
+    "mainmenu_rules_body": "Regeln",
+    "mainmenu_tags_body": "Schlagworte",
+    "mainmenu_statistics_body": "Statistiken",
+    "navigator_action_deletefeed_confirm": "Wirklich den Feed '{1}' löschen?",
+    "navigator_action_deletefolder_confirm": "Wirklich den Ordner '{1}' löschen?",
+    "navigator_action_rename_prompt": "Geben Sie einen neuen Namen ein",
+    "navigator_action_rename_toolong": "Der Name muss zwischen 1 und 50 Zeichen lang sein! Eingegebene Länge: {1}",
+    "navigator_action_markread_confirm": "Sicher, alle Beiträge im Feed '{1}' als gelesen zu markieren",
+    "navigator_action_markread_noselection": "Kein Feed oder Ordner ausgewählt!",
+    "navigator_action_markread_all_confirm": "Wirklich alle Beiträge in allen Feeds als gelesen markieren?",
+    "navigator_action_deleteall_success": "Alle in der aktuellen Ansicht geladenen Beiträge gelöscht.",
+    "navigator_action_addfolder_prompt": "Ordnername",
+    "navigator_action_addfolder_toolong": "Der Name muss zwischen 1 und 35 Zeichen lang sein!",
+    "navigator_action_reload": "Startet das Scannen aller Feeds nach neuen Beiträgen. Dies kann sehr lange dauern. Normalerweise sollte dies überhaupt nicht erforderlich sein. Bitte warten...",
+    "navigator_ctxmenu_markread": "Alle Beiträge als gelesen markieren",
+    "navigator_ctxmenu_rename": "Umbenennen",
+    "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Feeds im Ordner sortieren",
+    "navigator_ctxmenu_delete": "Löschen",
+    "navigator_ctxmenu_updatefeed": "Feed aktualisieren",
+    "navigator_ctxmenu_properties": "Einstellungen",
+    "navigator_ctxmenu_updatefolder": "Feeds iim Ordner aktualisieren",
+    "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Feedeinträge aus der Feedquelle geladen",
+    "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Feeds aus den Feedquellen in den Ordner geladen",
+    "navigator_tree_error_underfeed": "Elemente können nicht unter Feeds verschoben werden.",
+    "navigator_tree_error_underfolder": "Ordner können nicht unter andere Ordner verschoben werden.",
+    "navigator_tree_unread": "Ungelesen",
+    "navigator_tree_rightclickoptions": "Klick mit der rechten Maustaste, um Optionen anzuzeigen",
+    "options_subscriptionsandrules_body": "Feed-Abonnements & Regeln",
+    "options_feeds_body": "Feeds",
+    "options_rules_body": "Regeln",
+    "options_importfeeds_body": "Feed-Abonnements importieren (als OPML)",
+    "options_exportfeeds_body": "Feed-Abonnements exportieren (als OPML)",
+    "options_deletefeeds_body": "Feeds und Ordner löschen",
+    "options_importrules_body": "Regeln importieren (als JSON)",
+    "options_exportrules_body": "Regeln exportieren (als JSON)",
+    "options_deleterules_body": "Regeln löschen",
+    "options_bookmarks_body": "Lesezeichen",
+    "options_importbookmarks_body": "Firefox Lesezeichen importieren (als HTML)",
+    "options_settings_body": "Einstellungen",
+    "options_theme_body": "Thema",
+    "options_theme_select_title": "Farbthema für die Feedbro Benutzeroberfläche",
+    "options_locale_body": "Sprache der Benutzeroberfläche",
+    "options_action_import_locale_body": "Sprachdatei importieren",
+    "options_locale_url": "URL-Adresse der Feedbro Sprachdatei(JSON-file)",
+    "options_action_locale_failed": "Import der Sprachdatei fehlgeschlagen! Fehler: {1}",
+    "options_action_locale_success": "Import der Sprachdatei erfolgreich!",
+    "options_action_update_locale_body": "Aktualisieren der Sprachdatei",
+    "options_action_locale_update_failed": "Aktualisieren der Sprachdatei fehlgeschlagen! Fehler: {1}",
+    "options_action_locale_update_success": "Aktualisieren der Sprachdatei erfolgreich!",
+    "options_action_template_locale_body": "Sprachdatei-Vorlage speichern",
+    "options_action_template_locale_title": "Verwende diese Vorlage um die Benutzeroberfläche von Feedbro in eine andere Sprache zu übersetzen.",
+    "options_extensionclick_body": "Klick auf das Feedbro-Erweiterungssymbol",
+    "options_extensionclick_select_title": "Definiert, was passiert, wenn auf das Feedbro-Erweiterungssymbol geklickt wird",
+    "options_extensionclick_popup_body": "Öffnet das Popup-Menü (um den Feed-Reader zu öffnen oder den Tab nach Feeds zu durchsuchen)",
+    "options_extensionclick_reader_body": "Öffnet den Feed-Reader",
+    "options_loadingtimeout_body": "Zeitüberschreitung beim Laden des Feeds",
+    "options_loadingtimeout_select_title": "Maximale Wartezeit für das Laden eines einzelnen Feeds, bevor der Timeout abläuft und die Verbindung abgebrochen wird",
+    "options_loadingtimeout_unit_body": "Sekunden",
+    "options_scaninterval_body": "Aktualisierungsintervall (Standard)",
+    "options_scaninterval_select_title": "Anzahl der Minuten, die gewartet werden soll, bis der nächste Scan aller Feeds auf ungelesene Einträge erfolgt",
+    "options_scaninterval_unit_body": "Minuten",
+    "options_threads_body": "Gleichzeitig zu ladende Feeds",
+    "options_threads_select_title": "Anzahl der gleichzeitig zu ladenden Feeds. Höhere Anzahl = schnellere Updates, aber höhere Netzwerklast. Eine kleinere Zahl verwenden, wenn eine geringe Netzwerkbandbreite zur Verfügung steht.",
+    "options_maxentries_body": "Maximal zu speichernde Einträge (Standard)",
+    "options_maxentries_select_title": "Maximale Anzahl von Einträgen (Beiträgen), die von einem einzelnen Feed geladen werden (aggregierter Feed kann eine beliebige Anzahl von Einträgen enthalten)",
+    "options_inactivelimit_body": "Inaktivitäts-Markierung nach",
+    "options_inactivelimit_select_title": "Wenn der letzte Beitrag im Feed länger als X Tage zurückliegt, gilt der Feed als inaktiv und wird in der Ansicht 'Feed-Statistiken' automatisch zum Entfernen ausgewählt.",
+    "options_inactivelimit_unit_body": "Tagen",
+    "options_dateformat_body": "Datumsformat",
+    "options_article_titlefontsize_body": "Schriftgröße des Beitragtitels",
+    "options_article_titlefontsize_select_title": "Relative Größe des Beitragtiteltexts im Vergleich zur Standardeinstellung",
+    "options_article_bodyfontsize_body": "Schriftgröße des Beitrags",
+    "options_article_bodyfontsize_select_title": "Relative Größe des Beitragtexts im Vergleich zur Standardeinstellung",
+    "options_article_bodylineheight_body": "Zeilenhöhe des Beitragstextest",
+    "options_article_bodylineheight_select_title": "Zeilenhöhe im Text im Vergleich zur Schriftgröße",
+    "options_article_font_body": "Beitrag Schriftart",
+    "options_article_width_body": "Artikelbreite",
+    "options_article_width_default_body": "Standard",
+    "options_article_width_view1_body": "Ansicht 1:",
+    "options_article_width_view2_body": "Ansicht 2:",
+    "options_article_width_view3_body": "Ansicht 3:",
+    "options_article_width_view4_body": "Ansicht 4:",
+    "options_article_width_view5_body": "Ansicht 5:",
+    "options_article_width_view6_body": "Ansicht 6:",
+    "options_article_height_body": "Artikelkartenhöhe",
+    "options_article_height_select_title": "Artikelkartenhöhe für die Ansicht 4",
+    "options_article_height_unlimited_body": "Unlimitiert",
+    "options_article_translationtarget_body": "Zielsprache bei Artikelübersetzung",
+    "options_article_translationtarget_select_title": "Bei 'Senden an - Google Translate', wird diese Sprache als Übersetzungszielsprache verwendet",
+    "options_markread_body": "Beitrag als gelesen markieren",
+    "options_markread_title_body": "Automatisch, wenn der Artikel als Titel oder als vollständiger Artikel angezeigt wird",
+    "options_markread_bottom_body": "Automatisch, wenn der untere Teil des Artikelkörpers angezeigt wird",
+    "options_markread_manually_body": "Manuell",
+    "options_markread_confirm_body": "Bestätigungsdialog für die Funktion 'Als gelesen markieren'",
+    "options_markread_confirm_never_body": "Nie",
+    "options_markread_confirm_never_title": "ACHTUNG! Es können versehentlich alle ungelesenen Artikel als gelesen markiert werden, wenn diese Einstellung aktiviert ist! Es gibt kein Rückgängigmachen!",
+    "options_markread_confirm_allitems_body": "Nur wenn die Ansicht 'Alle Elemente als gelesen markieren' gewählt wird",
+    "options_markread_confirm_always_body": "Immer",
+    "options_notificationclick_body": "Klick auf Desktop-Benachrichtigungs-Popup",
+    "options_notificationclick_select_title": "Definiert, was passiert, wenn der Benutzer auf das Desktop-Benachrichtigungs-Popup eines Beitrags klickt",
+    "options_notificationclick_feedbro_body": "Öffnet den Beitrag in Feedbro",
+    "options_notificationclick_tab_body": "Öffnet den Artikel in einem neuen Tab auf der ursprünglichen Website",
+    "options_popupclick_body": "Popup-Fenster Artikelliste Artikellink",
+    "options_popupclick_feedbro_body": "Öffnet den Beitrag in Feedbro",
+    "options_popupclick_tab_body": "Öffnet den Artikel in einem neuen Tab auf der ursprünglichen Website",
+    "options_notification_timeout_body": "Benachrichtigungs-Timeout",
+    "options_notification_timeout_select_title": "Die maximale Zeit, die eine Benachrichtigung angezeigt wird, bevor sie automatisch gelöscht wird",
+    "options_notification_timeout_none_body": "Kein Timeout",
+    "options_notification_timeout_1s_body": "1 Sekunde",
+    "options_notification_timeout_2s_body": "2 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_3s_body": "3 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_4s_body": "4 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_5s_body": "5 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_6s_body": "6 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_7s_body": "7 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_8s_body": "8 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_9s_body": "9 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_10s_body": "10 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_11s_body": "11 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_12s_body": "12 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_15s_body": "15 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_20s_body": "20 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_30s_body": "30 Sekunden",
+    "options_notification_timeout_60s_body": "60 Sekunden",
+    "options_faviconprovider_body": "Favicon-Anbieter",
+    "options_tagshortcuts_body": "Schlagwort-Verknüpfungen",
+    "options_tagshortcuts_title": "Durch Drücken der Tastenkombination kann das angegebene Schlagwort schnell zum aktiven Feed-Artikel hinzugefügt werden (mit blauem Rand).",
+    "options_removetags_body": "Schlagworte aus Feedeinträgen entfernen",
+    "options_disableautoscan_body": "Automatische Feed-Aktualisierung deaktivieren",
+    "options_disableautoscan_title": "Wenn dies zutrifft, werden Feeds nicht automatisch nach neuen Artikeln durchsucht. Es sind nur manuelle Updates möglich",
+    "options_disableautoselect_body": "Ersten Artikel in der Ansicht 3 oder 6 nicht öffnen",
+    "options_disableautoselect_title": "Wenn dies zutrifft, wird der erste Feed-Artikel in der Ansicht 3 oder 6 nicht automatisch ausgewählt",
+    "options_refreshlist_body": "Beitragsliste aktualisieren, wenn die Reader-Ansicht geöffnet wird",
+    "options_refreshlist_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, lädt Feedbro die Beitragsliste automatisch neu, wenn die Feedbro-Leseansicht geöffnet wird",
+    "options_allitems_body": "Öffne bei Start die Ansicht 'Alle Beiträge'",
+    "options_allitems_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet Feedbro beim Start automatisch 'Alle Beiträge'",
+    "options_sound_body": "Töne",
+    "options_sound_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Soundeffekte aktiviert.",
+    "options_sound_hint_body": "Hinweis! Es muss eine Regel erstellet werden (im Menü Regeln), um festzulegen, wann Soundeffekte ausgelöst werden sollen!",
+    "options_notifications_body": "Benachrichtigungen",
+    "options_notifications_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Desktop-Popup-Benachrichtigungen aktiviert",
+    "options_notifications_hint_body": "Hinweis! Es muss eine Regel erstellet werden (im Menü Regeln), um festzulegen, wann Benachrichtigungen angezeigt werden.",
+    "options_favicons_navigator_body": "Favicons für Feeds im Feed-Navigator verwenden",
+    "options_favicons_navigator_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet Feedbro Favicons, die auf der HTML-URL des Feeds im Feedbaum-Navigator basieren",
+    "options_favicons_view3_body": "Favicons in der Titelliste der 3-Panel-Ansicht verwenden",
+    "options_favicons_view3_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt Feedbro die Favicons im mittleren Titelfenster in der Ansicht mit drei Fenstern an",
+    "options_favicons_fromline_body": "Favicons in der 'Beitrag von Zeile' verwenden",
+    "options_popup_latest_body": "Zeigt eine Liste der neuesten Beiträgen im Popup an",
+    "options_popup_latest_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt Feedbro die Überschriften der letzten 10 ungelesenen Beiträge im Popup an, wenn auf das Feedbro-Symbol geklickt wird",
+    "options_mathjax_body": "MathJax aktiviert",
+    "options_mathjax_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, rendert Feedbro mithilfe von MathJax automatisch mathematische Formeln in LaTeX und TeX in Feedeinträgen. Dies beeinträchtigt die Leistung erheblich! Feedbro versucht nur, Einträge zu rendern, die ein bestimmtes $-basiertes Markup enthalten. Diese Funktion ist nur in Chrome verfügbar!",
+    "options_justifytext_body": "Text in Artikeln ausrichten",
+    "options_justifytext_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird Feedbro den Text in Artikeln ausrichten (justify).",
+    "options_skipopmldupes_body": "Vorhandene OPML-Einträge überspringen",
+    "options_skipopmldupes_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, überspringt Feedbro Feeds und Ordner, die beim Importieren von OPML bereits vorhanden sind",
+    "options_truncatetitles_body": "Lange Titel kürzen (Ansicht 2)",
+    "options_truncatetitles_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, schneidet Feedbro lange Titel in der Ansicht 2 ab",
+    "options_goback_title": "Klicken, um zur Reader-Ansicht zurückzukehren",
+    "options_error_bookmarks_noselection": "Mindestens ein Lesezeichen auswählen!",
+    "options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} ist keine Firefox HTML Lesezeichen-Datei!",
+    "options_error_invalidopml": "Import fehlgeschlagen! Datei {1} hat kein gültiges OPML Format.",
+    "options_action_opmlimport_failed": "OPML Import fehlgeschlagen! Fehler: {1}",
+    "options_action_opmlimport_success": "Erledigt! {1} Feeds und {2} Ordner importiert. {3} Feeds und {4} Ordner übersprungen.",
+    "options_action_rulesimport_success": "Regeln erfolgreich importiert!",
+    "options_action_rulesimport_failed": "Import der Regeln fehlgeschlagen! Fehler: {1}",
+    "options_action_delete_feedsandfolders": "Wirklich alle Abonnements und gespeicherten Beiträge entfernen?",
+    "options_action_delete_feedsandfolders_success": "Alle Feed-Abonnements und gespeicherten Beiträge wurden entfernt.",
+    "options_action_delete_rules": "Wirklich alle Regeln löschen?",
+    "options_action_delete_rules_success": "Alle Regeln gelöscht.",
+    "preview_error": "Feed-Vorschau kann nicht geladen werden",
+    "preview_header": "Vorschau des Feeds mit dem Titel",
+    "preview_loading": "Feed-Vorschau wird geladen ...",
+    "preview_subscribe": "Abonnieren",
+    "ruleform_name_body": "Name",
+    "ruleform_enabled_body": "Aktiviert",
+    "ruleform_enabled_input_title": "Wenn nicht markiert, ist diese Regel inaktiv",
+    "ruleform_fallthrough_body": "Fallthrough",
+    "ruleform_fallthrough_input_title": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden andere Regeln ausgewertet, auch wenn diese Regel zutrifft (=langsamere Leistung). Wenn nicht aktiviert und diese Regel passt, werden keine anderen Regeln ausgewertet (=bessere Leistung)",
+    "ruleform_when_body": "Wenn",
+    "ruleform_trigger_new_body": "Neuer Beitrag kommt an",
+    "ruleform_trigger_view_body": "Beitrag wird angesehen",
+    "ruleform_trigger_in_body": "in",
+    "ruleform_trigger_any_body": "jedem Feed",
+    "ruleform_trigger_folder_body": "Ordner",
+    "ruleform_trigger_feed_body": "Feed",
+    "ruleform_match_body": "Stimmt überein mit",
+    "ruleform_match_all_body": "Allen Bedingungen",
+    "ruleform_match_any_body": "Beliebiger Bedingung",
+    "ruleform_match_none_body": "Keiner Bedingung",
+    "ruleform_condition_name_body": "Bedingung",
+    "ruleform_condition_remove_title": "Bedingung entfernen",
+    "ruleform_condition_content_body": "Inhalt",
+    "ruleform_condition_author_body": "Author",
+    "ruleform_condition_title_body": "Titel",
+    "ruleform_condition_url_body": "URL",
+    "ruleform_condition_using_body": "mit",
+    "ruleform_condition_ignorecase_body": "Groß- und Kleinschreibung",
+    "ruleform_condition_ignorecase_title": "Unterschiede zwischen Klein- und Großbuchstaben bei der Übereinstimmung ignorieren (weniger effizient)",
+    "ruleform_condition_casesensitive_body": "Groß- und Kleinschreibung",
+    "ruleform_condition_casesensitive_title": "Suche nach Klein- und Großbuchstaben (effizienter)",
+    "ruleform_condition_matching_body": "passend",
+    "ruleform_condition_add_body": "Bedingung hinzufügen",
+    "ruleform_action_name_body": "Aktion",
+    "ruleform_action_remove_title": "Aktion entfernen",
+    "ruleform_action_notification_body": "Desktop-Benachrichtigung",
+    "ruleform_action_hide_body": "Beitrag ausblenden",
+    "ruleform_action_delete_body": "Beitrag löschen",
+    "ruleform_action_favorite_body": "Als Favorit markieren (Sternchen)",
+    "ruleform_action_markread_body": "Als gelesen markieren",
+    "ruleform_action_playsound_body": "Ton abspielen",
+    "ruleform_action_playsoundurl_body": "URL zur Sounddatei",
+    "ruleform_action_highlightborder_body": "Beitragsrand markieren",
+    "ruleform_action_highlighttext_body": "Text in Artikel mit regexp markieren",
+    "ruleform_action_addtag_body": "Zu Schlagwort hinzufügen",
+    "ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL",
+    "ruleform_action_ifttt_title": "Die vollständige URL zur benutzerdefinierten POST-URL für den IFTTT Maker-Kanal als Parameter eingeben.",
+    "ruleform_action_points_body": "Punkte hinzufügen",
+    "ruleform_action_points_title": "Hinzufügen oder Subtrahieren von Punkten von übereinstimmenden Feedelementen. Bei der Sortierung nach Punkten werden die Gesamtpunkte berücksichtigt.",
+    "ruleform_action_add_body": "Aktion hinzufügen",
+    "ruleform_delete_body": "Löschen",
+    "ruleform_delete_title": "Regel dauerhaft löschen",
+    "ruleform_cancel_body": "Abbrechen",
+    "ruleform_cancel_title": "Fenster schließen und beenden ohne zu speichern",
+    "ruleform_save_body": "Speichern",
+    "ruleform_save_title": "Diese Einstellungen als Regel speichern",
+    "ruleform_condition_contains_body": "Enthält Text",
+    "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "Enthält keinen Text",
+    "ruleform_condition_containswords_body": "Enthält alle Wörter",
+    "ruleform_condition_containswords_title": "Wörter mit einem Komma ohne Leerzeichen trennen - Beispiel: foo,bar,xyz",
+    "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "Enthält keines der Wörter",
+    "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Wörter mit einem Komma ohne Leerzeichen trennen - Beispiel: foo,bar,xyz",
+    "ruleform_condition_containsanywords_body": "Enthält eines der Wörter",
+    "ruleform_condition_containsanywords_title": "Wörter mit einem Komma ohne Leerzeichen trennen - Beispiel: foo,bar,xyz",
+    "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "enthält ein Wort, das wie folgt beginnt",
+    "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Wortanfänge mit einem Komma ohne Leerzeichen trennen - Beispiel: foo,bar,xyz",
+    "ruleform_condition_matchesregexp_body": "Passt zu regexp",
+    "ruleform_condition_is_body": " = ",
+    "ruleform_condition_isnot_body": " != ",
+    "ruleform_condition_begins_body": "Beginnt mit Text",
+    "ruleform_condition_ends_body": "Endet mit Text",
+    "ruleview_name_body": "Regel",
+    "ruleview_type_body": "Type",
+    "ruleview_enabled_body": "Aktiviert",
+    "ruleview_fallthrough_body": "Fallthrough",
+    "ruleview_delete_confirm": "Wirklich diese Regel löschen?",
+    "ruleview_error_name_missing": "Die Regel muss einen Namen haben!",
+    "ruleview_error_name_toolong": "Der Name der Regel darf maximal 80 Zeichen lang sein!",
+    "ruleview_error_folder_missing": "Es muss mindestens ein Ordner ausgewählt sein!",
+    "ruleview_error_feed_missing": "Es muss mindestens ein Feed ausgewählt sein!",
+    "ruleview_action_addrule_body": "Regel hinzufügen",
+    "ruleview_action_testrules_body": "Regel testen",
+    "ruleview_no_rules_yet_body": "Noch keine Regeln definiert",
+    "ruleview_table_row_title": "Die Zeile ziehen und ablegen, um die Reihenfolge der Regelauswertung zu ändern",
+    "ruleview_no_matches": "Es stimmen keine Regeln überein",
+    "ruleview_table_clickedit_title": "Klicken, um die Regel zu bearbeiten",
+    "ruleview_table_arrive_title": "Wird beim Eintreffen des Beitrags ausgewertet",
+    "ruleview_table_view_title": "Wird ausgewertet, wenn der Beitrag angezeigt wird",
+    "ruleview_table_inactive_title": "Wenn Falsch, ist diese Regel inaktiv und wird daher nicht verwendet",
+    "ruleview_table_fallthrough_title": "Wenn Wahr, werden andere Regeln ausgewertet, auch wenn diese Regel zufrifft. Weniger Fallthrough-Regeln = bessere Leistung",
+    "ruleview_error_loading": "Regeln konnten nicht geladen werden. Bitte Browser neu starten.",
+    "ruleview_error_hidearticle": "Fehler: 'Beitrag ausblenden' Aktion ist nur gültig, wenn der Auslöser 'Artikel wird angezeigt' ist",
+    "ruleview_error_highlightborder": "Fehler: 'Beitragsrand markieren' Aktion ist nur gültig, wenn der Auslöser 'Artikel wird angezeigt' ist",
+    "ruleview_error_highlightregexp": "Fehler: 'Beitragstext markieren mit regexp' Aktion ist nur gültig, wenn der Auslöser 'Artikel wird angezeigt' ist",
+    "ruleview_error_notification": "Fehler: 'Desktop-Benachrichtigung' Aktion ist nur gültig, wenn der Auslöser 'Neuer Beitrag eingetroffen' ist",
+    "ruleview_error_addtag": "Fehler: 'Schlagwort hinzufügen' Aktion ist nur gültig, wenn der Auslöser 'Neuer Beitrag eingetroffen' ist",
+    "ruleview_error_ifttt": "Fehler: 'IFTTT Maker Channel HTTP POST' Aktion ist nur gültig, wenn der Auslöser 'Neuer Beitrag eingetroffen' ist",
+    "ruleview_error_hidearticle_condition": "Fehler: 'Beitrag ausblenden' erfordert mindestens eine Bedingung (ansonsten werden alle Artikel ausgeblendet)",
+    "ruleview_error_delete_condition": "Fehler: 'Delete article' erfordert mindestens eine Bedingung (ansonsten werden alle Artikel gelöscht)",
+    "ruleview_error_addpoints": "Fehler: 'Add points' Aktion ist nur gültig, wenn der Auslöser 'Neuer Beitrag eingetroffen' ist",
+    "ruleview_error_emptyregexp": "Regexp kann nicht leer sein!",
+    "ruleview_error_emptytag": "Schlagwort kann nicht leer sein!",
+    "ruleview_error_invalidpoints": "Argument für 'Punkte hinzufügen' muss eine Zahl sein (integer)!",
+    "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL kann nicht leer sein!",
+    "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Falsche IFTTT Maker Channel URL! Die URL muss mit https://maker.ifttt.com beginnen",
+    "ruleview_error_noaction": "Regel muss mindestens eine Aktion haben!",
+    "ruleview_error_emptyplayurl": "Error: 'Sounddatei URL' benötigt eine korrekte URL als Parameter!",
+    "savefeed_error_url": "Eine gültige URL für den Feed muss eingeben werden!",
+    "savefeed_error_title": "Einen Titel für den Feed muss eingeben werden. Entweder manuell eingeben oder auf 'Get' klicken, um den tatsächlichen Feed-Titel abzurufen.",
+    "savefeed_error_duplicate_infolder": "Dieser Feed in Ordner '{1}' mit dem Titel '{2}' ist bereits abonniert ",
+    "savefeed_error_duplicate": "Diesen Feed mit dem Titel '{1}' ist bereits abonniert",
+    "sortorder_title": "Definiert die Reihenfolge für das Anzeigen von Feedelementen",
+    "sortorder_points_body": "Nach Punkten sortieren",
+    "sortorder_points_title": "Zeigt die Gegenstände mit den meisten Punkten zuerst an. Wenn die Punkte gleich sind, wird zuerst das neuere Element angezeigt. Eine Regel im Menü Regeln muss erstellt werden, um Artikeln Punkte zuzuweisen.",
+    "sortorder_newest_body": "Nach Neuestem sortieren",
+    "sortorder_newest_title": "Zeigt die Elemente in absteigender Reihenfolge nach Veröffentlichungsdatum an",
+    "sortorder_oldest_body": "Nach Ältestem sortieren",
+    "sortorder_oldest_title": "Zeigt die Elemente in aufsteigender Reihenfolge nach Veröffentlichungsdatum an",
+    "startup_error_background": "Feedbro-Hintergrundprozess konnte nicht initialisiert werden. Bitte den Browser neu starten. Wenn dies nicht hilft, ist das Firefox-Profil möglicherweise beschädigt und muss in about:support neu erstellt werden. Hinweis! Feedbro nicht als eine der Startseiten einfügen. Dies wird nicht unterstützt.",
+    "startup_error_indexeddb": "Fehler beim Öffnen der IndexedDB-Datenbank. Das Browserprofil ist höchstwahrscheinlich defekt. In Firefox about:support öffnen und auf 'Firefox aktualisieren' klicken, um das Problem zu beheben. Danach den Browser neu starten.",
+    "statsview_no_feeds": "Keine abonnierten Feeds",
+    "statsview_table_feedtitle": "Feed Titel",
+    "statsview_table_properties": "Eigenschaften",
+    "statsview_table_latestupdate": "Letztes Update",
+    "statsview_table_status": "Status",
+    "statsview_table_scandelay": "Aktualisierungsverzögerung",
+    "statsview_table_scandelay_title": "in Minuten",
+    "statsview_table_selected": "Ausgewählt",
+    "statsview_table_rowclick_title": "Klicken, um Einträge zu lesen",
+    "statsview_table_days": "Tage",
+    "statsview_table_default": "Standard",
+    "statsview_button_deleteselected": "Ausgewählte löschen",
+    "statsview_button_unselectall": "Alles wiederufen",
+    "statsview_confirm_delete": "Wirklich die ausgewählten {1} Feeds entfernen?",
+    "showarticles_nomatches": "Keine Elemente, die den aktuellen Filtereinstellungen entsprechen",
+    "showarticles_noentries": "Keine Einträge zum Anzeigen",
+    "tagview_articles_body": "Beiträge",
+    "tagview_tag_body": "Schlagworte",
+    "tagview_notags_body": "Noch keine Schlagworte in Feedeinträgen",
+    "tagview_table_row_title": "Klicken um mit diesem Wort zu suchen",
+    "timeago_now": "jetzt",
+    "timeago_second": "Sekunde",
+    "timeago_second_shortName": "s",
+    "timeago_minute": "Minute",
+    "timeago_minute_shortName": "min",
+    "timeago_hour": "Stunde",
+    "timeago_hour_shortName": "h",
+    "timeago_day": "Tag",
+    "timeago_day_shortName": "d",
+    "timeago_week": "Woche",
+    "timeago_week_shortName": "w",
+    "timeago_month": "Monat",
+    "timeago_month_shortName": "m",
+    "timeago_year": "Jahr",
+    "timeago_year_shortName": "y",
+    "timeago_second_plural": "Sekunden",
+    "timeago_minute_plural": "Minuten",
+    "timeago_hour_plural": "Stunden",
+    "timeago_day_plural": "Tage",
+    "timeago_week_plural": "Wochen",
+    "timeago_month_plural": "Monate",
+    "timeago_year_plural": "Jahre",
+    "toolbar_hidetree_title": "Feed-Baum ein-/ausblenden - Tastenkürzel: 'w'",
+    "toolbar_refresh_title": "Alle Feeds aktualisieren, indem die Feed-Quellen (XML) abgerufen werden. Dies ist nicht erforderlich. Feedbro scannt Feeds automatisch im Hintergrund, basierend auf den festgelegten Intervallen.",
+    "toolbar_support_title": "Bitte unterstützen Sie die Feedbro-Entwicklung",
+    "toolbar_findfeed_title": "Neuen Feed finden",
+    "toolbar_addfeed_title": "Neuen Feed hinzufügen",
+    "toolbar_addfolder_title": "Neuen Ordner hinzufügen",
+    "toolbar_markread_title": "Alle Feed-Einträge im aktuell ausgewählten Feed oder Ordner als gelesen markieren - Tastenkürzel: 'Umschalt + a'",
+    "toolbar_unread_title": "Nur ungelesene Beiträge anzeigen (wenn markiert) - Tastenkürzel: 'u'",
+    "toolbar_viewmode1_title": "Ansichtsmodus 1: Liste der vollständigen Beiträge - Tastenkürzel: '1'",
+    "toolbar_viewmode2_title": "Ansichtsmodus 2: Liste der Beitragsüberschriften (zum Öffnen anklicken) - Tastenkürzel: '2'",
+    "toolbar_viewmode3_title": "Ansichtsmodus 3: Liste der Beiträgetitel + ausgewählter Beitrag (wie Opera RSS Reader) - Tastenkürzel: '3'",
+    "toolbar_viewmode4_title": "Ansichtsmodus 4: Zeitungsmodus: Titel + Zusammenfassung + Bild (zum Öffnen klicken) - Tastenkürzel: '4'",
+    "toolbar_viewmode5_title": "Ansichtsmodus 5: Magazin-Modus: Titel + Bild + Zusammenfassung (zum Öffnen klicken) - Tastenkürzel: '5'",
+    "toolbar_viewmode6_title": "Ansichtsmodus 6: Liste der Beitragstitel + ausgewählter Artikel, der von der ursprünglichen Site in einem iframe eingebettet wird (Hinweis! Einige Webseiten verhindern das Einbetten!) - Tastenkürzel: '6'",
+    "toolbar_help_title": "Feedbro Hilfe (Englisch)",
+    "toolbar_options_title": "Öffnen der Seite mit Feedbro-Optionen/Einstellungen",
+    "toolbar_reload_title": "Aktuell ausgewählten Feed oder Ordner aus der lokalen Datenbank neu laden (nicht Feedquelle) - Tastenkürzel: 'r'",
+    "toolbar_prev_title": "Vorheriger Eintrag - Tastenkürzel: 'k' oder 'p'",
+    "toolbar_next_title": "Nächster Eintrag - Tastenkürzel: 'j' oder 'n'"
+}