# ADDON advancedcontentfilter
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica advancedcontentfilter addon package.
# 
# 
# Translators:
# Joan Bar <friendica@tutanota.com>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-17 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-24 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Joan Bar <friendica@tutanota.com>, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: advancedcontentfilter.php:134
#, php-format
msgid "Filtered by rule: %s"
msgstr "Filtrat per regla: %s"

#: advancedcontentfilter.php:147 advancedcontentfilter.php:204
msgid "Advanced Content Filter"
msgstr "Contingut avançat Filtre"

#: advancedcontentfilter.php:203
msgid "Back to Addon Settings"
msgstr "Torna Addon Configuració"

#: advancedcontentfilter.php:205
msgid "Add a Rule"
msgstr "Afegiu una regla"

#: advancedcontentfilter.php:206
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: advancedcontentfilter.php:207
msgid ""
"Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have"
" a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. "
"For a complete reference of the available operations and variables, check "
"the <a href=\"advancedcontentfilter/help\">help page</a>."
msgstr ""
"Afegiu i gestioneu les vostres regles de filtre de contingut personal en "
"aquesta pantalla. Les regles tenen un nom i una expressió arbitrària que es "
"combinen amb les dades de la publicació. Per obtenir una referència completa"
" de les variables i operacions disponibles, comproveu el botó <a "
"href=\"advancedcontentfilter/help\">pàgina d’ajuda</a>."

#: advancedcontentfilter.php:208
msgid "Your rules"
msgstr "Les seves normes"

#: advancedcontentfilter.php:209
msgid ""
"You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next"
" to the title."
msgstr ""
"Encara no teniu normes. Comenceu a afegir-ne un fent clic al botó situat al "
"costat del títol."

#: advancedcontentfilter.php:210
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"

#: advancedcontentfilter.php:211
msgid "Enabled"
msgstr "Permetre"

#: advancedcontentfilter.php:212
msgid "Disable this rule"
msgstr "Desactiva aquesta regla"

#: advancedcontentfilter.php:213
msgid "Enable this rule"
msgstr "Activa aquesta regla"

#: advancedcontentfilter.php:214
msgid "Edit this rule"
msgstr "Edita aquesta regla"

#: advancedcontentfilter.php:215
msgid "Edit the rule"
msgstr "Edita la regla"

#: advancedcontentfilter.php:216
msgid "Save this rule"
msgstr "Deseu aquesta regla"

#: advancedcontentfilter.php:217
msgid "Delete this rule"
msgstr "Suprimeix aquesta regla"

#: advancedcontentfilter.php:218
msgid "Rule"
msgstr "Regla"

#: advancedcontentfilter.php:219
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#: advancedcontentfilter.php:220
msgid "Add new rule"
msgstr "Add nova regla"

#: advancedcontentfilter.php:221
msgid "Rule Name"
msgstr "Nom de la regla"

#: advancedcontentfilter.php:222
msgid "Rule Expression"
msgstr "Expressió de regla"

#: advancedcontentfilter.php:223
msgid ""
"<p>Examples:</p><ul><li><pre>author_link == "
"'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite'</pre></li><li>tags</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Exemples:</p><ul><li><pre>author_link == "
"'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite'</pre></li><li>tags</li></ul>"

#: advancedcontentfilter.php:224
msgid "Cancel"
msgstr "cancel·lar"

#: advancedcontentfilter.php:290 advancedcontentfilter.php:301
#: advancedcontentfilter.php:312 advancedcontentfilter.php:346
#: advancedcontentfilter.php:375 advancedcontentfilter.php:396
msgid "You must be logged in to use this method"
msgstr "Per utilitzar aquest mètode, heu d’iniciar sessió"

#: advancedcontentfilter.php:316 advancedcontentfilter.php:350
#: advancedcontentfilter.php:379
msgid "Invalid form security token, please refresh the page."
msgstr ""
"El testimoni de seguretat del formulari no és vàlid. Actualitza la pàgina"

#: advancedcontentfilter.php:328
msgid "The rule name and expression are required."
msgstr "El nom i l’expressió de la regla són obligatoris"

#: advancedcontentfilter.php:340
msgid "Rule successfully added"
msgstr "La regla s'ha afegit correctament"

#: advancedcontentfilter.php:354 advancedcontentfilter.php:383
msgid "Rule doesn't exist or doesn't belong to you."
msgstr "La regla no existeix o no us pertany."

#: advancedcontentfilter.php:369
msgid "Rule successfully updated"
msgstr "La regla s'ha actualitzat correctament"

#: advancedcontentfilter.php:390
msgid "Rule successfully deleted"
msgstr "S'ha suprimit la regla correctament"

#: advancedcontentfilter.php:400
msgid "Missing argument: guid."
msgstr "Falta un argument: guia"

#: advancedcontentfilter.php:406
#, php-format
msgid "Unknown post with guid: %s"
msgstr "Publicació desconeguda amb guia: %s"

#: src/middlewares.php:28
msgid "Method not found"
msgstr "Mètode no trobat"
