friendica-addons/statusnet/lang/pl/messages.po

# ADDON statusnet
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica statusnet addon package.
# 
# 
# Translators:
# TORminator <dominik+foss@danelski.pl>, 2014
# Waldemar Stoczkowski, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 17:23+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: statusnet.php:97
msgid "Post to GNU Social"
msgstr "Opublikuj w GNU Social"

#: statusnet.php:148
msgid ""
"Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not "
"valid."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem witryny. <br />Podany adres URL interfejsu API jest nieprawidłowy."

#: statusnet.php:176
msgid "We could not contact the GNU Social API with the Path you entered."
msgstr "Nie mogliśmy skontaktować się z GNU Social API z wprowadzoną ścieżką."

#: statusnet.php:243 statusnet.php:656
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: statusnet.php:255
#, php-format
msgid "Currently connected to: <a href=\"%s\" target=\"_statusnet\">%s</a>"
msgstr ""

#: statusnet.php:260
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile "
"details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
"postings relayed to GNU Social will lead the visitor to a blank page "
"informing the visitor that the access to your profile has been restricted."
msgstr "<strong>Uwaga</strong>: Ze względu na ustawienia prywatności (<em>Ukryć szczegóły Twojego profilu, przed nieznanymi użytkownikami?</em>) link potencjalnie zawarty w publicznych komentarzach do Twitter doprowadzi użytkownika do pustej strony informowania odwiedzających, że dostęp do Twojego profilu został ograniczony."

#: statusnet.php:263
msgid "Clear OAuth configuration"
msgstr "Wyczyść konfigurację OAuth"

#: statusnet.php:275
msgid "Cancel GNU Social Connection"
msgstr "Anuluj GNU Social Connection"

#: statusnet.php:283
msgid "Globally Available GNU Social OAuthKeys"
msgstr "Globalnie dostępne GNU Social OAuthKeys"

#: statusnet.php:284
msgid ""
"There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU Social servers "
"available. If you are using one of them, please use these credentials. If "
"not feel free to connect to any other GNU Social instance (see below)."
msgstr "Istnieją wstępnie skonfigurowane pary kluczy OAuth dla niektórych serwerów społecznościowych GNU. Jeśli używasz jednego z nich, użyj tych poświadczeń. Jeśli nie, możesz połączyć się z dowolną inną instancją społecznościową GNU (patrz poniżej)."

#: statusnet.php:285
msgid "Provide your own OAuth Credentials"
msgstr "Podaj własne dane uwierzytelniające OAuth"

#: statusnet.php:286
msgid ""
"No consumer key pair for GNU Social found. Register your Friendica Account "
"as a desktop application on your GNU Social account, copy the consumer key "
"pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own "
"OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this"
" Friendica installation at your favorite GNU Social installation."
msgstr ""

#: statusnet.php:287
msgid ""
"To connect to your GNU Social account click the button below to get a "
"security code from GNU Social which you have to copy into the input box "
"below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be "
"posted to GNU Social."
msgstr "Aby połączyć się z kontem społecznościowym GNU, kliknij przycisk poniżej, aby uzyskać kod bezpieczeństwa z GNU Social, który musisz skopiować do poniższego pola wprowadzania i przesłać formularz. Tylko twoje <strong>publiczne</strong> posty będą publikowane w GNU Social."

#: statusnet.php:288
msgid "Log in with GNU Social"
msgstr "Zaloguj się za pomocą GNU Social"

#: statusnet.php:289
msgid "Cancel Connection Process"
msgstr "Anuluj proces połączenia"

#: statusnet.php:290
#, php-format
msgid "Current GNU Social API is: %s"
msgstr ""

#: statusnet.php:307
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "Klucz klienta OAuth"

#: statusnet.php:308
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "Tajny klucz klienta OAuth"

#: statusnet.php:310 statusnet.php:636 statusnet.php:648
msgid "Base API Path (remember the trailing /)"
msgstr "Podstawowa ścieżka interfejsu API (pamiętaj na końcu /)"

#: statusnet.php:311
msgid "Copy the security code from GNU Social here"
msgstr "Skopiuj tutaj kod bezpieczeństwa z GNU Social"

#: statusnet.php:313
msgid "Allow posting to GNU Social"
msgstr "Zezwalaj na publikowanie w GNU Social"

#: statusnet.php:313
msgid ""
"If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
"associated GNU Social account. You can choose to do so by default (here) or "
"for every posting separately in the posting options when writing the entry."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie twoje <strong>publiczne</strong> ogłoszenia mogą zostać wysłane na powiązane konto społecznościowe GNU. Możesz to zrobić domyślnie (tutaj) lub dla każdego komentarza osobno w opcjach komentarza podczas pisania wpisu."

#: statusnet.php:314
msgid "Post to GNU Social by default"
msgstr ""

#: statusnet.php:315
msgid "Mirror all public posts"
msgstr ""

#: statusnet.php:316
msgid "Automatically create contacts"
msgstr ""

#: statusnet.php:317
msgid "Import the remote timeline"
msgstr "Zaimportuj na zdalnej oś czasu"

#: statusnet.php:318
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłącz"

#: statusnet.php:319
msgid "Full Timeline"
msgstr "Pełna oś czasu"

#: statusnet.php:320
msgid "Only Mentions"
msgstr "Tylko wzmianki"

#: statusnet.php:326
msgid "GNU Social Import/Export/Mirror"
msgstr "GNU Social Import/Export/Mirror"

#: statusnet.php:647
msgid "Site name"
msgstr "Nazwa strony"

#: statusnet.php:649
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Tajny klucz klienta"

#: statusnet.php:650
msgid "Consumer Key"
msgstr "Klucz klienta"