friendica-addons/tictac/lang/ro/strings.php

<?php

if(! function_exists("string_plural_select_ro")) {
function string_plural_select_ro($n){
	$n = intval($n);
	if ($n==1) { return 0; } else if ((($n%100>19)||(($n%100==0)&&($n!=0)))) { return 2; } else  { return 1; }
}}
;
$a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Tic-Tac-Toe Tridimensional";
$a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "3D Tic-Tac-Toe";
$a->strings["New game"] = "Joc nou";
$a->strings["New game with handicap"] = "Joc nou cu handicap";
$a->strings["Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is played on multiple levels simultaneously. "] = "Tic-tac-toe Tridimensional este exact ca și jocul tradițional cu excepția faptului că acesta este jucat simultan pe multiple niveluri.";
$a->strings["In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."] = "În acest caz există trei niveluri. Câștigați prin obținerea a trei marcaje per line, la orice nivel, precum şi în sus, în jos, sau pe diagonală pe diferite niveluri.";
$a->strings["The handicap game disables the center position on the middle level because the player claiming this square often has an unfair advantage."] = "Jocul cu handicap, dezactivează poziția centrală din nivelul mediu, deoarece jucătorul consideră că acest pătrat are adeseori un avantaj incorect.";
$a->strings["You go first..."] = "Bifează tu primul...";
$a->strings["I'm going first this time..."] = "Bifez eu primul, de data aceasta ...";
$a->strings["You won!"] = "Ai câştigat!";
$a->strings["\"Cat\" game!"] = "Joc \"Pisică\" !";
$a->strings["I won!"] = "Am câştigat!";