friendica-addons/twitter/lang/cs/messages.po

# ADDON twitter
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica twitter addon package.
# 
# 
# Translators:
# Michal Šupler <msupler@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-07 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Michal Šupler <msupler@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: twitter.php:146
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Poslat příspěvek na Twitter"

#: twitter.php:203
msgid "Twitter settings updated."
msgstr "Nastavení Twitteru aktualizováno."

#: twitter.php:233 twitter.php:237
msgid "Twitter Import/Export/Mirror"
msgstr "Twitter Import/Export/Zrcadlení"

#: twitter.php:245
msgid ""
"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site "
"administrator."
msgstr "Nenalezen žádný spotřebitelský páru klíčů pro Twitter. Obraťte se na administrátora webu."

#: twitter.php:264
msgid ""
"At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not "
"yet connected your account to your Twitter account. To do so click the "
"button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input"
" box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will"
" be posted to Twitter."
msgstr "Na této Friendica instanci je sice povolen Twitter plugin, ale vy jste si ještě nenastavili svůj Twitter účet. Svůj účet si můžete nastavit kliknutím na tlačítko níže k získání PINu z Vašeho Twitteru, který si zkopírujte do níže uvedeného vstupního pole a odešlete formulář. Pouze vaše <strong>veřejné</strong> příspěvky budou zaslány na Twitter."

#: twitter.php:265
msgid "Log in with Twitter"
msgstr "Přihlásit se s Twitter"

#: twitter.php:267
msgid "Copy the PIN from Twitter here"
msgstr "Zkopírujte sem PIN z Twitteru"

#: twitter.php:272 twitter.php:311 twitter.php:569
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit Nastavení"

#: twitter.php:281
msgid "Currently connected to: "
msgstr "V současné době připojen k:"

#: twitter.php:282
msgid ""
"If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
"associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for"
" every posting separately in the posting options when writing the entry."
msgstr "Je-li povoleno, všechny Vaše <strong>veřejné</strong> příspěvky mohou být zaslány na související Twitter účet. Můžete si vybrat, zda-li toto bude výchozí nastavení (zde), nebo budete mít možnost si vybrat požadované chování při psaní každého příspěvku."

#: twitter.php:284
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile "
"details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
"postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing "
"the visitor that the access to your profile has been restricted."
msgstr "<strong>Upozornění</strong>: Z důvodů Vašeho nastavení ochrany soukromí (<em> Skrýt Vaše profilové detaily před neznámými čtenáři?</em>) \nodkaz potenciálně zahrnutý ve Vašich veřejných příspěvcích poslaných do sítě Twitter přesměruje návštěvníky na prázdnou stránku informující návštěvníky, že přístup k vašemu profilu je omezen."

#: twitter.php:287
msgid "Allow posting to Twitter"
msgstr "Povolit odesílání na Twitter"

#: twitter.php:290
msgid "Send public postings to Twitter by default"
msgstr "Defaultně zasílat veřejné komentáře na Twitter"

#: twitter.php:294
msgid "Mirror all posts from twitter that are no replies"
msgstr "Zrcadlit všechny příspěvky z twitteru, které nejsou odpověďmi"

#: twitter.php:299
msgid "Import the remote timeline"
msgstr "Importovat vzdálenou časovou osu"

#: twitter.php:303
msgid "Automatically create contacts"
msgstr "Automaticky vytvářet kontakty"

#: twitter.php:308
msgid "Clear OAuth configuration"
msgstr "Vymazat konfiguraci OAuth"

#: twitter.php:539
msgid "Twitter post failed. Queued for retry."
msgstr "Zaslání příspěvku na Twitter selhalo. Příspěvek byl zařazen do fronty pro opakované odeslání."

#: twitter.php:563
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavení aktualizováno."

#: twitter.php:571
msgid "Consumer key"
msgstr "Consumer key"

#: twitter.php:572
msgid "Consumer secret"
msgstr "Consumer secret"

#: twitter.php:573
msgid "Name of the Twitter Application"
msgstr "Název aplikace Twitter"

#: twitter.php:573
msgid ""
"set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"
msgstr "použijte toto pro zabránění zrcadlení příspvků z Friedica zpět do Friendica"