Merge pull request #380 from tobiasd/20161011-es

ES update to the translations THX Athalbert

appnet/lang/es/messages.po

@@ -0,0 +1,117 @@
+# ADDON appnet
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica appnet addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-22 11:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Athalbert\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: appnet.php:39
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: appnet.php:73
+msgid "You are now authenticated to app.net. "
+msgstr "Ahora está autenticado en app.net."
+
+#: appnet.php:77
+msgid "<p>Error fetching token. Please try again.</p>"
+msgstr "<p>Advertencia de error. Por favor inténtelo de nuevo.</p>"
+
+#: appnet.php:80
+msgid "return to the connector page"
+msgstr "vuelva a pa página de conexón"
+
+#: appnet.php:94
+msgid "Post to app.net"
+msgstr "Publique en app.net"
+
+#: appnet.php:125 appnet.php:129
+msgid "App.net Export"
+msgstr "Exportar a app.net"
+
+#: appnet.php:142
+msgid "Currently connected to: "
+msgstr "Actualmente conectado a:"
+
+#: appnet.php:144
+msgid "Enable App.net Post Plugin"
+msgstr "Habilitar el plugin de publicación de App.net"
+
+#: appnet.php:149
+msgid "Post to App.net by default"
+msgstr "Publicar en App.net por defecto"
+
+#: appnet.php:153
+msgid "Import the remote timeline"
+msgstr "Importar la línea de tiempo remota"
+
+#: appnet.php:159
+msgid ""
+"<p>Error fetching user profile. Please clear the configuration and try "
+"again.</p>"
+msgstr "<p>Advertencia de error de perfil. Por favor borre la configuración e inténtelo de nuevo.</p>"
+
+#: appnet.php:164
+msgid "<p>You have two ways to connect to App.net.</p>"
+msgstr "<p>Tiene dos formas de conectar a App.net.</p>"
+
+#: appnet.php:166
+msgid ""
+"<p>First way: Register an application at <a "
+"href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">https://account.app.net/developer/apps/</a>"
+" and enter Client ID and Client Secret. "
+msgstr ""
+
+#: appnet.php:167
+#, php-format
+msgid "Use '%s' as Redirect URI<p>"
+msgstr "Use '%s' como Redirigir URI"
+
+#: appnet.php:169
+msgid "Client ID"
+msgstr "ID de cliente"
+
+#: appnet.php:173
+msgid "Client Secret"
+msgstr "Secreto de cliente"
+
+#: appnet.php:177
+msgid ""
+"<p>Second way: fetch a token at <a href=\"http://dev-"
+"lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a>. "
+msgstr "<p>Segunda manera: traiga un símbolo a <a href=\"http://dev-lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a>"
+
+#: appnet.php:178
+msgid ""
+"Set these scopes: 'Basic', 'Stream', 'Write Post', 'Public Messages', "
+"'Messages'.</p>"
+msgstr "Seleccione estas posibilidades: 'Básico', 'Continuo', 'Escribir entrada', 'Mensajes públicos', 'Mensajes'.</p>"
+
+#: appnet.php:180
+msgid "Token"
+msgstr "Símbolo"
+
+#: appnet.php:192
+msgid "Sign in using App.net"
+msgstr "Regístrese usando App.net"
+
+#: appnet.php:197
+msgid "Clear OAuth configuration"
+msgstr "Borre la configuración OAuth"
+
+#: appnet.php:204
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Guardar los ajustes"

appnet/lang/es/strings.php

@@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Permission denied."] = "Permiso denegado";
+$a->strings["You are now authenticated to app.net. "] = "Ahora está autenticado en app.net.";
+$a->strings["<p>Error fetching token. Please try again.</p>"] = "<p>Advertencia de error. Por favor inténtelo de nuevo.</p>";
+$a->strings["return to the connector page"] = "vuelva a pa página de conexón";
+$a->strings["Post to app.net"] = "Publique en app.net";
+$a->strings["App.net Export"] = "Exportar a app.net";
+$a->strings["Currently connected to: "] = "Actualmente conectado a:";
+$a->strings["Enable App.net Post Plugin"] = "Habilitar el plugin de publicación de App.net";
+$a->strings["Post to App.net by default"] = "Publicar en App.net por defecto";
+$a->strings["Import the remote timeline"] = "Importar la línea de tiempo remota";
+$a->strings["<p>Error fetching user profile. Please clear the configuration and try again.</p>"] = "<p>Advertencia de error de perfil. Por favor borre la configuración e inténtelo de nuevo.</p>";
+$a->strings["<p>You have two ways to connect to App.net.</p>"] = "<p>Tiene dos formas de conectar a App.net.</p>";
+$a->strings["<p>First way: Register an application at <a href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">https://account.app.net/developer/apps/</a> and enter Client ID and Client Secret. "] = "";
+$a->strings["Use '%s' as Redirect URI<p>"] = "Use '%s' como Redirigir URI";
+$a->strings["Client ID"] = "ID de cliente";
+$a->strings["Client Secret"] = "Secreto de cliente";
+$a->strings["<p>Second way: fetch a token at <a href=\"http://dev-lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a>. "] = "<p>Segunda manera: traiga un símbolo a <a href=\"http://dev-lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a>";
+$a->strings["Set these scopes: 'Basic', 'Stream', 'Write Post', 'Public Messages', 'Messages'.</p>"] = "Seleccione estas posibilidades: 'Básico', 'Continuo', 'Escribir entrada', 'Mensajes públicos', 'Mensajes'.</p>";
+$a->strings["Token"] = "Símbolo";
+$a->strings["Sign in using App.net"] = "Regístrese usando App.net";
+$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Borre la configuración OAuth";
+$a->strings["Save Settings"] = "Guardar los ajustes";

blogger/lang/es/messages.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+# ADDON blogger
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica blogger addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Athalbert\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: blogger.php:42
+msgid "Post to blogger"
+msgstr "Entrada para blogger"
+
+#: blogger.php:74 blogger.php:78
+msgid "Blogger Export"
+msgstr "Esportar Blogger"
+
+#: blogger.php:82
+msgid "Enable Blogger Post Plugin"
+msgstr "Activar plugin de entrada de Blogger"
+
+#: blogger.php:87
+msgid "Blogger username"
+msgstr "Nombre de usuario de Blogger"
+
+#: blogger.php:92
+msgid "Blogger password"
+msgstr "Contraseña de Blogger"
+
+#: blogger.php:97
+msgid "Blogger API URL"
+msgstr "URL API de Blogger"
+
+#: blogger.php:102
+msgid "Post to Blogger by default"
+msgstr "Entrada a Blogger por defecto"
+
+#: blogger.php:108
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Guardar ajustes"
+
+#: blogger.php:178
+msgid "Post from Friendica"
+msgstr "Entrada desde Friendica"

blogger/lang/es/strings.php

@@ -1,11 +1,16 @@
 <?php
 
-$a->strings["Post to blogger"] = "Publícar en Blogger";
-$a->strings["Blogger Post Settings"] = "Configuración de las publicaciones en Blogger";
-$a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Activar el módulo de publicación en Blogger";
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Post to blogger"] = "Entrada para blogger";
+$a->strings["Blogger Export"] = "Esportar Blogger";
+$a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Activar plugin de entrada de Blogger";
 $a->strings["Blogger username"] = "Nombre de usuario de Blogger";
 $a->strings["Blogger password"] = "Contraseña de Blogger";
-$a->strings["Blogger API URL"] = "Dirección de la API de Blogger";
-$a->strings["Post to Blogger by default"] = "Publicar en Blogger por defecto";
-$a->strings["Submit"] = "Envíar";
-$a->strings["Post from Friendica"] = "Publicado desde Friendica";
+$a->strings["Blogger API URL"] = "URL API de Blogger";
+$a->strings["Post to Blogger by default"] = "Entrada a Blogger por defecto";
+$a->strings["Save Settings"] = "Guardar ajustes";
+$a->strings["Post from Friendica"] = "Entrada desde Friendica";

buffer/lang/es/messages.po

@@ -0,0 +1,75 @@
+# ADDON buffer
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica buffer addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Athalbert\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: buffer.php:31
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: buffer.php:57 buffer.php:185
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Guardar ajustes"
+
+#: buffer.php:59
+msgid "Client ID"
+msgstr "ID de cliente"
+
+#: buffer.php:60
+msgid "Client Secret"
+msgstr "Secreto de cliente"
+
+#: buffer.php:67
+msgid "Error when registering buffer connection:"
+msgstr "Error al registrar cunexión de buffer"
+
+#: buffer.php:86
+msgid "You are now authenticated to buffer. "
+msgstr "Ahora está autenticado al fufer"
+
+#: buffer.php:87
+msgid "return to the connector page"
+msgstr "Vuelva a la página de conexión"
+
+#: buffer.php:103
+msgid "Post to Buffer"
+msgstr "Publique en Buffer"
+
+#: buffer.php:128 buffer.php:132
+msgid "Buffer Export"
+msgstr "Exportar Buffer"
+
+#: buffer.php:142
+msgid "Authenticate your Buffer connection"
+msgstr "Autenticar su conexión de Buffer"
+
+#: buffer.php:146
+msgid "Enable Buffer Post Plugin"
+msgstr "Active el plugin de publicación de Buffer"
+
+#: buffer.php:151
+msgid "Post to Buffer by default"
+msgstr "Publicar en Buffer por defecto"
+
+#: buffer.php:156
+msgid "Check to delete this preset"
+msgstr "Verificar para eliminar este preajuste"
+
+#: buffer.php:165
+msgid "Posts are going to all accounts that are enabled by default:"
+msgstr "Las publicaciones van a todas las cuentas que estén habilitadas por defecto"

buffer/lang/es/strings.php

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Permission denied."] = "Permiso denegado";
+$a->strings["Save Settings"] = "Guardar ajustes";
+$a->strings["Client ID"] = "ID de cliente";
+$a->strings["Client Secret"] = "Secreto de cliente";
+$a->strings["Error when registering buffer connection:"] = "Error al registrar cunexión de buffer";
+$a->strings["You are now authenticated to buffer. "] = "Ahora está autenticado al fufer";
+$a->strings["return to the connector page"] = "Vuelva a la página de conexión";
+$a->strings["Post to Buffer"] = "Publique en Buffer";
+$a->strings["Buffer Export"] = "Exportar Buffer";
+$a->strings["Authenticate your Buffer connection"] = "Autenticar su conexión de Buffer";
+$a->strings["Enable Buffer Post Plugin"] = "Active el plugin de publicación de Buffer";
+$a->strings["Post to Buffer by default"] = "Publicar en Buffer por defecto";
+$a->strings["Check to delete this preset"] = "Verificar para eliminar este preajuste";
+$a->strings["Posts are going to all accounts that are enabled by default:"] = "Las publicaciones van a todas las cuentas que estén habilitadas por defecto";

buglink/lang/es/messages.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# ADDON buglink
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica buglink addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Athalbert\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: buglink.php:15
+msgid "Report Bug"
+msgstr "Reportar error"

buglink/lang/es/strings.php

@@ -1,3 +1,8 @@
 <?php
 
-$a->strings["Report Bug"] = "Informe de errores";
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Report Bug"] = "Reportar error";

cal/lang/es/messages.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+# ADDON cal
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica cal addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Athalbert\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: cal.php:33
+msgid "Event Export"
+msgstr "Exportación de evento"
+
+#: cal.php:33
+msgid "You can download public events from: "
+msgstr "Puede descargar eventos públicos desde:"
+
+#: cal.php:53
+msgid "The user does not export the calendar."
+msgstr "El usuario no exporta el calendario."
+
+#: cal.php:83
+msgid "This calendar format is not supported"
+msgstr "No se soporta este formato de calendario"
+
+#: cal.php:181 cal.php:185
+msgid "Export Events"
+msgstr "Exportar Eventos"
+
+#: cal.php:189
+msgid "If this is enabled, your public events will be available at"
+msgstr "Si esto está habilitado, sus eventos públicos estarán permitidos en"
+
+#: cal.php:190
+msgid "Currently supported formats are ical and csv."
+msgstr "Los formatos soportados actualmente son ical y csv."
+
+#: cal.php:191
+msgid "Enable calendar export"
+msgstr "Habilitar exportar calendario"
+
+#: cal.php:193
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Guardar Ajustes"

cal/lang/es/strings.php

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Event Export"] = "Exportación de evento";
+$a->strings["You can download public events from: "] = "Puede descargar eventos públicos desde:";
+$a->strings["The user does not export the calendar."] = "El usuario no exporta el calendario.";
+$a->strings["This calendar format is not supported"] = "No se soporta este formato de calendario";
+$a->strings["Export Events"] = "Exportar Eventos";
+$a->strings["If this is enabled, your public events will be available at"] = "Si esto está habilitado, sus eventos públicos estarán permitidos en";
+$a->strings["Currently supported formats are ical and csv."] = "Los formatos soportados actualmente son ical y csv.";
+$a->strings["Enable calendar export"] = "Habilitar exportar calendario";
+$a->strings["Save Settings"] = "Guardar Ajustes";

communityhome/lang/es/messages.po

@@ -0,0 +1,73 @@
+# ADDON communityhome
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica communityhome addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Athalbert\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: communityhome.php:28 communityhome.php:34
+msgid "Login"
+msgstr "Acceder"
+
+#: communityhome.php:29
+msgid "OpenID"
+msgstr "ID Abierta"
+
+#: communityhome.php:39
+msgid "Latest users"
+msgstr "Usuarios recientes"
+
+#: communityhome.php:84
+msgid "Most active users"
+msgstr "Usuarios más activos"
+
+#: communityhome.php:102
+msgid "Latest photos"
+msgstr "Fotos recientes"
+
+#: communityhome.php:115
+msgid "Contact Photos"
+msgstr "Fotos de contacto"
+
+#: communityhome.php:116
+msgid "Profile Photos"
+msgstr "Fotos de perfil"
+
+#: communityhome.php:141
+msgid "Latest likes"
+msgstr "Últomos Me gusta"
+
+#: communityhome.php:163
+msgid "event"
+msgstr "evento"
+
+#: communityhome.php:166 communityhome.php:175
+msgid "status"
+msgstr "estatus social"
+
+#: communityhome.php:171
+msgid "photo"
+msgstr "foto"
+
+#: communityhome.php:180
+#, php-format
+msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
+msgstr "A %1$s le gusta %2$s's %3$s"
+
+#: communityhome.php:189
+#, php-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Bienvenido a %s"

communityhome/lang/es/strings.php

@@ -1,14 +1,20 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
 $a->strings["Login"] = "Acceder";
-$a->strings["OpenID"] = "OpenID";
-$a->strings["Latest users"] = "Últimos usuarios";
+$a->strings["OpenID"] = "ID Abierta";
+$a->strings["Latest users"] = "Usuarios recientes";
 $a->strings["Most active users"] = "Usuarios más activos";
-$a->strings["Latest photos"] = "Últimas fotos";
-$a->strings["Contact Photos"] = "Foto del contacto";
-$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del perfil";
-$a->strings["Latest likes"] = "Últimos me gusta";
+$a->strings["Latest photos"] = "Fotos recientes";
+$a->strings["Contact Photos"] = "Fotos de contacto";
+$a->strings["Profile Photos"] = "Fotos de perfil";
+$a->strings["Latest likes"] = "Últomos Me gusta";
 $a->strings["event"] = "evento";
-$a->strings["status"] = "estado";
+$a->strings["status"] = "estatus social";
 $a->strings["photo"] = "foto";
+$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s le gusta %2\$s's %3\$s";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s";

twitter/lang/es/messages.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# ADDON twitter
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica twitter addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# Athalbert, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Athalbert\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: twitter.php:77
+msgid "Post to Twitter"
+msgstr "Entrada para Twitter"
+
+#: twitter.php:129
+msgid "Twitter settings updated."
+msgstr "Ajustes de Twitter actualizados."
+
+#: twitter.php:157
+msgid "Twitter Posting Settings"
+msgstr "Ajustes de publicación de Twitter"
+
+#: twitter.php:164
+msgid ""
+"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site "
+"administrator."
+msgstr "No hay par de claves para encuentro de Twitter."
+
+#: twitter.php:183
+msgid ""
+"At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not "
+"yet connected your account to your Twitter account. To do so click the "
+"button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input"
+" box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will"
+" be posted to Twitter."
+msgstr "En esta petición de Friendica el plugin de Twitter estaba activo pero usted no ha conectado aún su cuenta con la cuenta de Twitter. Para hacerlo click en el botón de abajo para obtener un PIN desde Twitter que tiene que copiar en la caja de texto de abajo y enviar el formulario. Sólo sus entradas <strong>públicas</strong> serán posteadas en Twitter"
+
+#: twitter.php:184
+msgid "Log in with Twitter"
+msgstr "Iniciar sesión con Twitter"
+
+#: twitter.php:186
+msgid "Copy the PIN from Twitter here"
+msgstr "Copie el PIN de Twitter aquí"
+
+#: twitter.php:191 twitter.php:229 twitter.php:556
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: twitter.php:200
+msgid "Currently connected to: "
+msgstr "Moneda conectada a:"
+
+#: twitter.php:201
+msgid ""
+"If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
+"associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for"
+" every posting separately in the posting options when writing the entry."
+msgstr "Si habilita todas sus publicaciones <strong>públicas</strong> pueden ser publicadas en la cuenta de Twitter asociada. Puede elegir hacer eso por defecto (aquí) o por cada publicación por separado en las opciones de entrada cuando escriba la entrada."
+
+#: twitter.php:203
+msgid ""
+"<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile "
+"details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
+"postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing "
+"the visitor that the access to your profile has been restricted."
+msgstr "<strong>Nota</strong>: Debido a sus ajustes de privacidad (<em>¿Ocultar sus detalles de perfil de espectadores desconocidos?</em>) el enlace potencialmente incluido en publicaciones públicas relevado a Twitter llevará al visitante a una página en blanco informándole de que el acceso a su perfil ha sido restringido."
+
+#: twitter.php:206
+msgid "Allow posting to Twitter"
+msgstr "Permitir publicar en Twitter"
+
+#: twitter.php:209
+msgid "Send public postings to Twitter by default"
+msgstr "Enviar publicaciones públicas a Twitter por defecto"
+
+#: twitter.php:213
+msgid "Mirror all posts from twitter that are no replies or retweets"
+msgstr "Reflejar todas las publicaciones de Twitter que no son respuestas o retweets."
+
+#: twitter.php:217
+msgid "Shortening method that optimizes the tweet"
+msgstr "Método de corte the optimiza el tweet"
+
+#: twitter.php:221
+msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter"
+msgstr "Enviar #-etiquetas enlazadas y @-nombres a Twitter"
+
+#: twitter.php:226
+msgid "Clear OAuth configuration"
+msgstr "Borrar configuración OAuth"
+
+#: twitter.php:550
+msgid "Settings updated."
+msgstr "Ajustes actualizados"
+
+#: twitter.php:558
+msgid "Consumer key"
+msgstr "Clave de consumidor"
+
+#: twitter.php:559
+msgid "Consumer secret"
+msgstr "Secreto de consumidor"
+
+#: twitter.php:560
+msgid "Name of the Twitter Application"
+msgstr "Nombre de la aplicación de Twitter"
+
+#: twitter.php:560
+msgid ""
+"set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"
+msgstr "Fijar esto para evitar el reflejo de publicaciones de ~friendica de vuelta a ~friendica"

twitter/lang/es/strings.php

@@ -1,20 +1,29 @@
 <?php
 
-$a->strings["Post to Twitter"] = "Publicar en Twitter";
-$a->strings["Twitter settings updated."] = "Actualización de la configuración de Twitter";
-$a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Configuración de publicaciones en Twitter";
-$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "No se ha encontrado ningún par de claves para Twitter. Póngase en contacto con el administrador del sitio.";
-$a->strings["At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "En esta instalación de Friendica el módulo de Twitter está activo pero aún no has conectado tu cuenta con la de Twitter. Para hacerlo, pulsa en el siguiente botón para obtener un PIN de Twitter, que deberás introducir en la casilla de abajo y enviar el formulario. Unicamente el contenido <strong>público</strong> que publiques será publicado en Twitter.";
-$a->strings["Log in with Twitter"] = "Acceder con Twitter";
-$a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copia el PIN de Twitter aquí";
-$a->strings["Submit"] = "Envíar";
-$a->strings["Currently connected to: "] = "Actualmente conectado a:";
-$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "Si lo habilitas todas tus publicaciones <strong>públicas</strong> serán publicadas en la cuenta de Twitter asociada. Puedes elegir hacerlo por defecto (aquí) o individualmente para cada publicación usando las opciones cuando escribas.";
-$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Nota</ strong>: Debido a tus opciones de privacidad (<em>¿Ocultar los detalles de tu perfil de espectadores desconocidos?</ em>) el vínculo potencialmente incluido en publicaciones públicas que se transmiten a Twitter conducirá al visitante a una página en blanco que informa a los visitantes que el acceso a tu perfil es restringido.";
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Post to Twitter"] = "Entrada para Twitter";
+$a->strings["Twitter settings updated."] = "Ajustes de Twitter actualizados.";
+$a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Ajustes de publicación de Twitter";
+$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "No hay par de claves para encuentro de Twitter.";
+$a->strings["At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "En esta petición de Friendica el plugin de Twitter estaba activo pero usted no ha conectado aún su cuenta con la cuenta de Twitter. Para hacerlo click en el botón de abajo para obtener un PIN desde Twitter que tiene que copiar en la caja de texto de abajo y enviar el formulario. Sólo sus entradas <strong>públicas</strong> serán posteadas en Twitter";
+$a->strings["Log in with Twitter"] = "Iniciar sesión con Twitter";
+$a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copie el PIN de Twitter aquí";
+$a->strings["Submit"] = "Enviar";
+$a->strings["Currently connected to: "] = "Moneda conectada a:";
+$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "Si habilita todas sus publicaciones <strong>públicas</strong> pueden ser publicadas en la cuenta de Twitter asociada. Puede elegir hacer eso por defecto (aquí) o por cada publicación por separado en las opciones de entrada cuando escriba la entrada.";
+$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Nota</strong>: Debido a sus ajustes de privacidad (<em>¿Ocultar sus detalles de perfil de espectadores desconocidos?</em>) el enlace potencialmente incluido en publicaciones públicas relevado a Twitter llevará al visitante a una página en blanco informándole de que el acceso a su perfil ha sido restringido.";
 $a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Permitir publicar en Twitter";
 $a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Enviar publicaciones públicas a Twitter por defecto";
-$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Enviar a Twitter las #-etiquetas y @-nombres";
-$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Borrar la configuración de OAuth";
-$a->strings["Settings updated."] = "Configuración actualizada.";
-$a->strings["Consumer key"] = "Clave del usuario";
-$a->strings["Consumer secret"] = "Secreto del usuario";
+$a->strings["Mirror all posts from twitter that are no replies or retweets"] = "Reflejar todas las publicaciones de Twitter que no son respuestas o retweets.";
+$a->strings["Shortening method that optimizes the tweet"] = "Método de corte the optimiza el tweet";
+$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Enviar #-etiquetas enlazadas y @-nombres a Twitter";
+$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Borrar configuración OAuth";
+$a->strings["Settings updated."] = "Ajustes actualizados";
+$a->strings["Consumer key"] = "Clave de consumidor";
+$a->strings["Consumer secret"] = "Secreto de consumidor";
+$a->strings["Name of the Twitter Application"] = "Nombre de la aplicación de Twitter";
+$a->strings["set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"] = "Fijar esto para evitar el reflejo de publicaciones de ~friendica de vuelta a ~friendica";