FR translation update advancedcontentfilter THX vladimir N

advancedcontentfilter/lang/fr/messages.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Marie Olive <lacellule101@gmail.com>, 2018
+# vladimir N <lapoubelle111@gmail.com>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 04:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-24 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: Marie Olive <lacellule101@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: vladimir N <lapoubelle111@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: advancedcontentfilter.php:134
 #, php-format
 msgid "Filtered by rule: %s"
-msgstr "Filtrer par règle:%s"
+msgstr "Filtré par règle:%s"
 
 #: advancedcontentfilter.php:147 advancedcontentfilter.php:204
 msgid "Advanced Content Filter"
@@ -49,6 +50,10 @@ msgid ""
 "For a complete reference of the available operations and variables, check "
 "the <a href=\"advancedcontentfilter/help\">help page</a>."
 msgstr ""
+"Dans cet écran, ajoutez et gérez votre règle personnelle de filtre de "
+"contenu. Les règles portent un nom et contiennent une expression arbitraire "
+"qui sera appliquée aux données du post. Pour une liste complète des "
+"opérations disponibles, voyez la page d'aide"
 
 #: advancedcontentfilter.php:208
 msgid "Your rules"
@@ -59,58 +64,60 @@ msgid ""
 "You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next"
 " to the title."
 msgstr ""
+"Vous n'avez encore aucune règle! Ajoutez-en une en cliquant le bouton au-"
+"dessus près du titre"
 
 #: advancedcontentfilter.php:210
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Désactivé"
 
 #: advancedcontentfilter.php:211
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activé"
 
 #: advancedcontentfilter.php:212
 msgid "Disable this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver cette règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:213
 msgid "Enable this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Activer cette règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:214
 msgid "Edit this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier cette règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:215
 msgid "Edit the rule"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier la règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:216
 msgid "Save this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer cette règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:217
 msgid "Delete this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer cette règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:218
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:219
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #: advancedcontentfilter.php:220
 msgid "Add new rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter nouvelle règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:221
 msgid "Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:222
 msgid "Rule Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression de règle"
 
 #: advancedcontentfilter.php:223
 msgid ""
@@ -120,42 +127,42 @@ msgstr ""
 
 #: advancedcontentfilter.php:224
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: advancedcontentfilter.php:290 advancedcontentfilter.php:301
 #: advancedcontentfilter.php:312 advancedcontentfilter.php:346
 #: advancedcontentfilter.php:375 advancedcontentfilter.php:396
 msgid "You must be logged in to use this method"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez être connecté pour utiliser cette méthode"
 
 #: advancedcontentfilter.php:316 advancedcontentfilter.php:350
 #: advancedcontentfilter.php:379
 msgid "Invalid form security token, please refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Formulaire token de sécurité invalide, rafraîchissez la page"
 
 #: advancedcontentfilter.php:328
 msgid "The rule name and expression are required."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom et l'expression de cette règle sont requis"
 
 #: advancedcontentfilter.php:340
 msgid "Rule successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "Règle bien ajoutée"
 
 #: advancedcontentfilter.php:354 advancedcontentfilter.php:383
 msgid "Rule doesn't exist or doesn't belong to you."
-msgstr ""
+msgstr "Cette règle n'existe pas ou ne vous appartient pas"
 
 #: advancedcontentfilter.php:369
 msgid "Rule successfully updated"
-msgstr ""
+msgstr "Règle bien mise à jour"
 
 #: advancedcontentfilter.php:390
 msgid "Rule successfully deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Règle bien supprimée"
 
 #: advancedcontentfilter.php:400
 msgid "Missing argument: guid."
-msgstr ""
+msgstr "Argument manquant: "
 
 #: advancedcontentfilter.php:406
 #, php-format
@@ -164,4 +171,4 @@ msgstr ""
 
 #: src/middlewares.php:28
 msgid "Method not found"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode non trouvée"

advancedcontentfilter/lang/fr/strings.php

@@ -6,36 +6,36 @@ function string_plural_select_fr($n){
 	return ($n > 1);;
 }}
 ;
-$a->strings["Filtered by rule: %s"] = "Filtrer par règle:%s";
+$a->strings["Filtered by rule: %s"] = "Filtré par règle:%s";
 $a->strings["Advanced Content Filter"] = "Filtre avancé de contenu";
 $a->strings["Back to Addon Settings"] = "Retour aux paramètres de l'extension";
 $a->strings["Add a Rule"] = "Ajouter une règle";
 $a->strings["Help"] = "Aide";
-$a->strings["Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. For a complete reference of the available operations and variables, check the <a href=\"advancedcontentfilter/help\">help page</a>."] = "";
+$a->strings["Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. For a complete reference of the available operations and variables, check the <a href=\"advancedcontentfilter/help\">help page</a>."] = "Dans cet écran, ajoutez et gérez votre règle personnelle de filtre de contenu. Les règles portent un nom et contiennent une expression arbitraire qui sera appliquée aux données du post. Pour une liste complète des opérations disponibles, voyez la page d'aide";
 $a->strings["Your rules"] = "Vos règles";
-$a->strings["You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next to the title."] = "";
+$a->strings["You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next to the title."] = "Vous n'avez encore aucune règle! Ajoutez-en une en cliquant le bouton au-dessus près du titre";
-$a->strings["Disabled"] = "";
+$a->strings["Disabled"] = "Désactivé";
-$a->strings["Enabled"] = "";
+$a->strings["Enabled"] = "Activé";
-$a->strings["Disable this rule"] = "";
+$a->strings["Disable this rule"] = "Désactiver cette règle";
-$a->strings["Enable this rule"] = "";
+$a->strings["Enable this rule"] = "Activer cette règle";
-$a->strings["Edit this rule"] = "";
+$a->strings["Edit this rule"] = "Modifier cette règle";
-$a->strings["Edit the rule"] = "";
+$a->strings["Edit the rule"] = "Modifier la règle";
-$a->strings["Save this rule"] = "";
+$a->strings["Save this rule"] = "Enregistrer cette règle";
-$a->strings["Delete this rule"] = "";
+$a->strings["Delete this rule"] = "Supprimer cette règle";
-$a->strings["Rule"] = "";
+$a->strings["Rule"] = "Règle";
-$a->strings["Close"] = "";
+$a->strings["Close"] = "Fermer";
-$a->strings["Add new rule"] = "";
+$a->strings["Add new rule"] = "Ajouter nouvelle règle";
-$a->strings["Rule Name"] = "";
+$a->strings["Rule Name"] = "Nommer règle";
-$a->strings["Rule Expression"] = "";
+$a->strings["Rule Expression"] = "Expression de règle";
 $a->strings["<p>Examples:</p><ul><li><pre>author_link == 'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite'</pre></li><li>tags</li></ul>"] = "";
-$a->strings["Cancel"] = "";
+$a->strings["Cancel"] = "Annuler";
-$a->strings["You must be logged in to use this method"] = "";
+$a->strings["You must be logged in to use this method"] = "Vous devez être connecté pour utiliser cette méthode";
-$a->strings["Invalid form security token, please refresh the page."] = "";
+$a->strings["Invalid form security token, please refresh the page."] = "Formulaire token de sécurité invalide, rafraîchissez la page";
-$a->strings["The rule name and expression are required."] = "";
+$a->strings["The rule name and expression are required."] = "Le nom et l'expression de cette règle sont requis";
-$a->strings["Rule successfully added"] = "";
+$a->strings["Rule successfully added"] = "Règle bien ajoutée";
-$a->strings["Rule doesn't exist or doesn't belong to you."] = "";
+$a->strings["Rule doesn't exist or doesn't belong to you."] = "Cette règle n'existe pas ou ne vous appartient pas";
-$a->strings["Rule successfully updated"] = "";
+$a->strings["Rule successfully updated"] = "Règle bien mise à jour";
-$a->strings["Rule successfully deleted"] = "";
+$a->strings["Rule successfully deleted"] = "Règle bien supprimée";
-$a->strings["Missing argument: guid."] = "";
+$a->strings["Missing argument: guid."] = "Argument manquant: ";
 $a->strings["Unknown post with guid: %s"] = "";
-$a->strings["Method not found"] = "";
+$a->strings["Method not found"] = "Méthode non trouvée";