Merge pull request #1199 from tobiasd/20211027-lng

AR translation updates abidin toumi

advancedcontentfilter/lang/ar/messages.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
-# Abdullah Alsabi <alsabi.abdullah@gmail.com>, 2021
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-24 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah Alsabi <alsabi.abdullah@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr ""
 #: advancedcontentfilter.php:153
 #, php-format
 msgid "Filtered by rule: %s"
-msgstr "فلتر حسب القاعدة: %s"
+msgstr "رشّح حسب القاعدة: %s"
 
 #: advancedcontentfilter.php:167 advancedcontentfilter.php:224
 msgid "Advanced Content Filter"
-msgstr "فلتر المحتوى المتقدم"
+msgstr "ترشيح المحتوى المتقدم"
 
 #: advancedcontentfilter.php:223
 msgid "Back to Addon Settings"
-msgstr "الرجوع إلى ملحق الإعدادات"
+msgstr "الرجوع إلى إعدادات الإضافات"
 
 #: advancedcontentfilter.php:225
 msgid "Add a Rule"
-msgstr "أضف توصية"
+msgstr "أضف قاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:226
 msgid "Help"
@@ -50,20 +50,20 @@ msgid ""
 "For a complete reference of the available operations and variables, check "
 "the help page."
 msgstr ""
-"إضافة وإدارة قواعد فلتر  المحتوى الشخصية هنا.\n"
+"إضافة وإدارة قواعد ترشيح المحتوى الشخصية هنا.\n"
 " القواعد لها اسم وتعبير سيتم مطابقته مع بيانات المشاركة. للحصول على مرجع كامل للعمليات والمتغيرات المتاحة ، راجع صفحة المساعدة."
 
 #: advancedcontentfilter.php:228
 msgid "Your rules"
-msgstr "توصيات"
+msgstr "القواعد"
 
 #: advancedcontentfilter.php:229
 msgid ""
 "You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next"
 " to the title."
 msgstr ""
-"لا يوجد توصيات لك بعد!\n"
+"لا يوجد قواعد!\n"
-" ابدأ في إضافة واحدة من خلال النقر على الزر أعلاه بجوار العنوان"
+"أضف واحدة من خلال النقر على الزر أعلاه بجوار العنوان."
 
 #: advancedcontentfilter.php:230
 msgid "Disabled"
@@ -75,35 +75,35 @@ msgstr "مفعل"
 
 #: advancedcontentfilter.php:232
 msgid "Disable this rule"
-msgstr " تعطيل القاعدة"
+msgstr "عطّل القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:233
 msgid "Enable this rule"
-msgstr "تمكين القاعدة"
+msgstr "فعّل القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:234
 msgid "Edit this rule"
-msgstr "تحرير القاعدة"
+msgstr "عدّل هذه القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:235
 msgid "Edit the rule"
-msgstr "تحرير القاعدة"
+msgstr "عدّل القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:236
 msgid "Save this rule"
-msgstr "حفظ القاعدة"
+msgstr "احفظ هذه القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:237
 msgid "Delete this rule"
-msgstr "حذف القاعدة"
+msgstr "احذف هذه القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:238
 msgid "Rule"
-msgstr " القاعدة"
+msgstr "القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:239
 msgid "Close"
-msgstr "غلق"
+msgstr "اغلق"
 
 #: advancedcontentfilter.php:240
 msgid "Add new rule"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "أضف قاعدة جديدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:241
 msgid "Rule Name"
-msgstr " اسم القاعدة "
+msgstr "اسم القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:242
 msgid "Rule Expression"
-msgstr "التعبير عن القاعدة"
+msgstr "تعبير القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:243
 msgid "Cancel"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "الغ"
 #: advancedcontentfilter.php:332 advancedcontentfilter.php:366
 #: advancedcontentfilter.php:395 advancedcontentfilter.php:416
 msgid "You must be logged in to use this method"
-msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لاستخدام هذه الطريقة"
+msgstr "عليك الولوج لاستخدام هذه الطريقة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:336 advancedcontentfilter.php:370
 #: advancedcontentfilter.php:399
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "يلزم اسم  وتعبير للقاعدة."
 
 #: advancedcontentfilter.php:360
 msgid "Rule successfully added"
-msgstr "تمت إضافة القاعدة بنجاح"
+msgstr "نجحت إضافة القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:374 advancedcontentfilter.php:403
 msgid "Rule doesn't exist or doesn't belong to you."
@@ -146,21 +146,21 @@ msgstr "القاعدة غير موجودة أو لا تنتمي إليك."
 
 #: advancedcontentfilter.php:389
 msgid "Rule successfully updated"
-msgstr "تم تحديث القاعدة بنجاح"
+msgstr "نجح تحديث القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:410
 msgid "Rule successfully deleted"
-msgstr "تم حذف القاعدة بنجاح"
+msgstr "نجح حذف القاعدة"
 
 #: advancedcontentfilter.php:420
 msgid "Missing argument: guid."
-msgstr "تفقد النواقص: دليل."
+msgstr "معامل ناقص: دليل."
 
 #: advancedcontentfilter.php:428
 #, php-format
 msgid "Unknown post with guid: %s"
-msgstr "مشاركة غير معروفة مع دليل: 1%s"
+msgstr "مشاركة غير معروفة ذات الدليل: 1%s"
 
 #: src/middlewares.php:49
 msgid "Method not found"
-msgstr "لم يُعثر على التطبيق "
+msgstr "لم يُعثر على التطبيق"

advancedcontentfilter/lang/ar/strings.php

@@ -5,37 +5,37 @@ function string_plural_select_ar($n){
 	$n = intval($n);
 	if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
-$a->strings['Filtered by rule: %s'] = 'فلتر حسب القاعدة: %s';
+$a->strings['Filtered by rule: %s'] = 'رشّح حسب القاعدة: %s';
-$a->strings['Advanced Content Filter'] = 'فلتر المحتوى المتقدم';
+$a->strings['Advanced Content Filter'] = 'ترشيح المحتوى المتقدم';
-$a->strings['Back to Addon Settings'] = 'الرجوع إلى ملحق الإعدادات';
+$a->strings['Back to Addon Settings'] = 'الرجوع إلى إعدادات الإضافات';
-$a->strings['Add a Rule'] = 'أضف توصية';
+$a->strings['Add a Rule'] = 'أضف قاعدة';
 $a->strings['Help'] = 'مساعدة';
-$a->strings['Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. For a complete reference of the available operations and variables, check the help page.'] = 'إضافة وإدارة قواعد فلتر  المحتوى الشخصية هنا.
+$a->strings['Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. For a complete reference of the available operations and variables, check the help page.'] = 'إضافة وإدارة قواعد ترشيح المحتوى الشخصية هنا.
  القواعد لها اسم وتعبير سيتم مطابقته مع بيانات المشاركة. للحصول على مرجع كامل للعمليات والمتغيرات المتاحة ، راجع صفحة المساعدة.';
-$a->strings['Your rules'] = 'توصيات';
+$a->strings['Your rules'] = 'القواعد';
-$a->strings['You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next to the title.'] = 'لا يوجد توصيات لك بعد!
+$a->strings['You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next to the title.'] = 'لا يوجد قواعد!
- ابدأ في إضافة واحدة من خلال النقر على الزر أعلاه بجوار العنوان';
+أضف واحدة من خلال النقر على الزر أعلاه بجوار العنوان.';
 $a->strings['Disabled'] = 'معطل';
 $a->strings['Enabled'] = 'مفعل';
-$a->strings['Disable this rule'] = ' تعطيل القاعدة';
+$a->strings['Disable this rule'] = 'عطّل القاعدة';
-$a->strings['Enable this rule'] = 'تمكين القاعدة';
+$a->strings['Enable this rule'] = 'فعّل القاعدة';
-$a->strings['Edit this rule'] = 'تحرير القاعدة';
+$a->strings['Edit this rule'] = 'عدّل هذه القاعدة';
-$a->strings['Edit the rule'] = 'تحرير القاعدة';
+$a->strings['Edit the rule'] = 'عدّل القاعدة';
-$a->strings['Save this rule'] = 'حفظ القاعدة';
+$a->strings['Save this rule'] = 'احفظ هذه القاعدة';
-$a->strings['Delete this rule'] = 'حذف القاعدة';
+$a->strings['Delete this rule'] = 'احذف هذه القاعدة';
-$a->strings['Rule'] = ' القاعدة';
+$a->strings['Rule'] = 'القاعدة';
-$a->strings['Close'] = 'غلق';
+$a->strings['Close'] = 'اغلق';
 $a->strings['Add new rule'] = 'أضف قاعدة جديدة';
-$a->strings['Rule Name'] = ' اسم القاعدة ';
+$a->strings['Rule Name'] = 'اسم القاعدة';
-$a->strings['Rule Expression'] = 'التعبير عن القاعدة';
+$a->strings['Rule Expression'] = 'تعبير القاعدة';
 $a->strings['Cancel'] = 'الغ';
-$a->strings['You must be logged in to use this method'] = 'يجب عليك تسجيل الدخول لاستخدام هذه الطريقة';
+$a->strings['You must be logged in to use this method'] = 'عليك الولوج لاستخدام هذه الطريقة';
 $a->strings['Invalid form security token, please refresh the page.'] = 'رمز أمان النموذج غير صالح ، يرجى تحديث الصفحة.';
 $a->strings['The rule name and expression are required.'] = 'يلزم اسم وتعبير للقاعدة.';
-$a->strings['Rule successfully added'] = 'تمت إضافة القاعدة بنجاح';
+$a->strings['Rule successfully added'] = 'نجحت إضافة القاعدة';
 $a->strings['Rule doesn\'t exist or doesn\'t belong to you.'] = 'القاعدة غير موجودة أو لا تنتمي إليك.';
-$a->strings['Rule successfully updated'] = 'تم تحديث القاعدة بنجاح';
+$a->strings['Rule successfully updated'] = 'نجح تحديث القاعدة';
-$a->strings['Rule successfully deleted'] = 'تم حذف القاعدة بنجاح';
+$a->strings['Rule successfully deleted'] = 'نجح حذف القاعدة';
-$a->strings['Missing argument: guid.'] = 'تفقد النواقص: دليل.';
+$a->strings['Missing argument: guid.'] = 'معامل ناقص: دليل.';
-$a->strings['Unknown post with guid: %s'] = 'مشاركة غير معروفة مع دليل: 1%s';
+$a->strings['Unknown post with guid: %s'] = 'مشاركة غير معروفة ذات الدليل: 1%s';
-$a->strings['Method not found'] = 'لم يُعثر على التطبيق ';
+$a->strings['Method not found'] = 'لم يُعثر على التطبيق';

blackout/lang/ar/messages.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-19 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "يرجى التحقق مرة أخرى من الإعدادات الحال
 
 #: blackout.php:102
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احفظ الإعدادات"
 
 #: blackout.php:103
 msgid "Redirect URL"
-msgstr "اعد توجيه URL"
+msgstr "أعد توجيه الرابط"
 
 #: blackout.php:103
 msgid "All your visitors from the web will be redirected to this URL."
-msgstr "سيتم إعادة توجيه جميع الزوار من الويب إلى عنوان URL "
+msgstr "سيعاد توجيه جميع الزوار إلى هذا الرابط."
 
 #: blackout.php:104
 msgid "Begin of the Blackout"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "بدء التعتيم"
 msgid ""
 "Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, "
 "<em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute."
-msgstr "الصيغة:\nالشهر\nاليوم\nالساعة\nالدقيقة "
+msgstr "الصيغة هي: <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>؛\n<em>YYYY</em> السنة، <em>MM</em> الشهر، <em>DD</em> اليوم، <em>hh</em> الساعة، <em>mm</em> الدقيقة."
 
 #: blackout.php:105
 msgid "End of the Blackout"
@@ -64,4 +64,4 @@ msgid ""
 " the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be "
 "thrown out but can't login again after logging out while the blackout is "
 "still in place."
-msgstr "ملاحظة: ستكون إعادة التوجيه جاهزة من اللحظة التي تضغط فيها على زر الإرسال. لن يتم استبعاد المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول حاليًا ولكن لا يمكنهم تسجيل الدخول مرة أخرى بعد تسجيل الخروج بينما لا يزال التعتيم ساريًا."
+msgstr "<strong>ملاحظة</strong>: إعادة التوجيه ستنشط إبتداءً من لحظة ضغط زر الإرسال. <strong>لن</strong> يُطرد المستخدمون الوالجون حاليًا ولكن إذا خروجوا لن يمكنهم الولوج أثناء التعتيم."

blackout/lang/ar/strings.php

@@ -7,14 +7,11 @@ function string_plural_select_ar($n){
 }}
 $a->strings['The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this.'] = 'تاريخ الانتهاء يسبق تاريخ بدء التعتيم ، يجب إصلاح هذا.';
 $a->strings['Please double check the current settings for the blackout. It will begin on <strong>%s</strong> and end on <strong>%s</strong>.'] = 'يرجى التحقق مرة أخرى من الإعدادات الحالية لحالة التعتيم. بدأ في 1 ٪ 1 %s وانتهاء في2٪2 %s.';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
-$a->strings['Redirect URL'] = 'اعد توجيه URL';
+$a->strings['Redirect URL'] = 'أعد توجيه الرابط';
-$a->strings['All your visitors from the web will be redirected to this URL.'] = 'سيتم إعادة توجيه جميع الزوار من الويب إلى عنوان URL ';
+$a->strings['All your visitors from the web will be redirected to this URL.'] = 'سيعاد توجيه جميع الزوار إلى هذا الرابط.';
 $a->strings['Begin of the Blackout'] = 'بدء التعتيم';
-$a->strings['Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute.'] = 'الصيغة:
+$a->strings['Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute.'] = 'الصيغة هي: <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>؛
-الشهر
+<em>YYYY</em> السنة، <em>MM</em> الشهر، <em>DD</em> اليوم، <em>hh</em> الساعة، <em>mm</em> الدقيقة.';
-اليوم
-الساعة
-الدقيقة ';
 $a->strings['End of the Blackout'] = 'نهاية التعتيم';
-$a->strings['<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be thrown out but can\'t login again after logging out while the blackout is still in place.'] = 'ملاحظة: ستكون إعادة التوجيه جاهزة من اللحظة التي تضغط فيها على زر الإرسال. لن يتم استبعاد المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول حاليًا ولكن لا يمكنهم تسجيل الدخول مرة أخرى بعد تسجيل الخروج بينما لا يزال التعتيم ساريًا.';
+$a->strings['<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be thrown out but can\'t login again after logging out while the blackout is still in place.'] = '<strong>ملاحظة</strong>: إعادة التوجيه ستنشط إبتداءً من لحظة ضغط زر الإرسال. <strong>لن</strong> يُطرد المستخدمون الوالجون حاليًا ولكن إذا خروجوا لن يمكنهم الولوج أثناء التعتيم.';

blockem/lang/ar/messages.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: blockem.php:42 blockem.php:46
 msgid "Blockem"
-msgstr "حظر"
+msgstr "احجبه<br>"
 
 #: blockem.php:50
 msgid ""
@@ -44,8 +45,8 @@ msgstr " تصفية حسب المستخدم :1%s"
 
 #: blockem.php:190
 msgid "Unblock Author"
-msgstr "رفع الحظر المدون"
+msgstr "ألغ الحجب عن المدون"
 
 #: blockem.php:192
 msgid "Block Author"
-msgstr " حظر المدون"
+msgstr "احجب المدون"

blockem/lang/ar/strings.php

@@ -5,10 +5,10 @@ function string_plural_select_ar($n){
 	$n = intval($n);
 	if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
-$a->strings['Blockem'] = 'حظر';
+$a->strings['Blockem'] = 'احجبه<br>';
 $a->strings['Hides user\'s content by collapsing posts. Also replaces their avatar with generic image.'] = 'إخفاء محتوى المستخدم عن طريق تصغير المشاركات. و استبدال الصورة الرمزية الخاصة بهم بصورة عامة.';
 $a->strings['Comma separated profile URLS:'] = 'عناوين  URLS لملف التعريف مقسمة بفواصل:';
 $a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
 $a->strings['Filtered user: %s'] = ' تصفية حسب المستخدم :1%s';
-$a->strings['Unblock Author'] = 'رفع الحظر المدون';
+$a->strings['Unblock Author'] = 'ألغ الحجب عن المدون';
-$a->strings['Block Author'] = ' حظر المدون';
+$a->strings['Block Author'] = 'احجب المدون';