friendica-addons/curweather/lang/ru/messages.po
2022-05-31 07:07:44 +02:00

124 lines
3.8 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# ADDON curweather
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica curweather addon package.
#
#
# Translators:
# Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-22 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: curweather.php:47
msgid "Error fetching weather data. Error was: "
msgstr "Ошибка получения данных о погоде. Ошибка:"
#: curweather.php:130
msgid "Current Weather"
msgstr "Погода сейчас"
#: curweather.php:137
msgid "Relative Humidity"
msgstr "Относительная влажность"
#: curweather.php:138
msgid "Pressure"
msgstr "Давление"
#: curweather.php:139
msgid "Wind"
msgstr "Ветер"
#: curweather.php:140
msgid "Last Updated"
msgstr "Обновлено"
#: curweather.php:141
msgid "Data by"
msgstr "Данные из"
#: curweather.php:142
msgid "Show on map"
msgstr "Показать на карте"
#: curweather.php:147
msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
msgstr "Не получилось получить данные о погоде. Но вы можете посмотреть"
#: curweather.php:149
msgid "at OpenWeatherMap"
msgstr "OpenWeatherMap"
#: curweather.php:178
msgid "No APPID found, please contact your admin to obtain one."
msgstr "Не найден APPID, свяжитесь с вашим администратором, чтобы получить его."
#: curweather.php:188
msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
msgstr "Введите ваше местоположение или индекс."
#: curweather.php:189
msgid "Your Location"
msgstr "Ваше местонахождение"
#: curweather.php:189
msgid ""
"Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
"<em>14476,DE</em>."
msgstr "Ваше местоположение (имя или индекс), например <em>Berlin,DE</em> или <em>14476,DE</em>."
#: curweather.php:190
msgid "Units"
msgstr "Единицы"
#: curweather.php:190
msgid "select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F"
msgstr "выберите как должна отображаться температура - в &deg;C или &deg;F"
#: curweather.php:191
msgid "Show weather data"
msgstr "Показать данные о погоде"
#: curweather.php:196
msgid "Current Weather Settings"
msgstr "Текущие настройки"
#: curweather.php:227
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: curweather.php:230
msgid "Caching Interval"
msgstr "Интервал кэширования"
#: curweather.php:232
msgid ""
"For how long should the weather data be cached? Choose according your "
"OpenWeatherMap account type."
msgstr "Как долго кэшировать данные о погоде? Выберите в соответствии с типом вашей учётной записи OpenWeatherMap."
#: curweather.php:233
msgid "no cache"
msgstr "не кэшировать"
#: curweather.php:234 curweather.php:235 curweather.php:236 curweather.php:237
msgid "minutes"
msgstr "мин."
#: curweather.php:240
msgid "Your APPID"
msgstr "Ваш APPID"
#: curweather.php:240
msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
msgstr "Ваш ключ API, полученный у OpenWeatherMap"