Friendica/friendica-github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/friendica/friendica synced 2024-12-23 12:00:16 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

ZH-CN: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2014-04-30 17:02:06 +02:00
parent c732cefcfd
commit 1469407777
2 changed files with 1137 additions and 1043 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2147
view/zh-cn/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

33
view/zh-cn/strings.php
View file

@ -118,6 +118,7 @@ $a->strings["font size"] = "字体尺寸";
$a->strings["base font size for your interface"] = "您的界面基础字体尺寸";
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "选择图片在文章和评论的重设尺寸（宽和高）";
$a->strings["Set theme width"] = "选择主题宽";
$a->strings["Set style"] = "选择款式";
$a->strings["Delete this item?"] = "删除这个项目？";
$a->strings["show fewer"] = "显示更小";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "更新%s美通过。看错误记录。";
@ -415,6 +416,7 @@ $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] =
$a->strings["Site settings updated."] = "网站设置更新了。";
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "没专门适合手机的主题";
$a->strings["Never"] = "从未";
$a->strings["At post arrival"] = "收件的时候";
$a->strings["Frequently"] = "时常";
$a->strings["Hourly"] = "每小时";
$a->strings["Twice daily"] = "每日两次";
@ -495,7 +497,7 @@ $a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "用PHP UTF8正则表达式";
$a->strings["Show Community Page"] = "表示社会页";
$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "表示社会页表明这网站所有最近公开的文章";
$a->strings["Enable OStatus support"] = "使OStatus支持可用";
$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "提供内装的OStatus（identi.ca, status.net, 等）兼容。OStatus内，什么通知是公开的，所以偶尔隐私警告被表示。";
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "提供OStatus（StatusNet，GNU Social，等）兼容性。所有OStatus的交通是公开的，所以私事警告偶尔来表示。";
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "OStatus对话完成间隔";
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "喂器要多久查一次新文章在OStatus交流？这会花许多系统资源。";
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "使Diaspora支持能够";
@ -761,6 +763,9 @@ $a->strings["Currently ignored"] = "现在不理的";
$a->strings["Currently archived"] = "现在存档着";
$a->strings["Hide this contact from others"] = "隐藏这个熟人给别人";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "回答／喜欢关您公开文章<strong>会</strong>还可见的";
$a->strings["Notification for new posts"] = "新消息提示";
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "发提示在所有这个联络的新消息";
$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "拿文源别的消息";
$a->strings["Suggestions"] = "建议";
$a->strings["Suggest potential friends"] = "建议潜在朋友们";
$a->strings["All Contacts"] = "所有的熟人";
@ -782,11 +787,10 @@ $a->strings["Edit contact"] = "编熟人";
$a->strings["Search your contacts"] = "搜索您的熟人";
$a->strings["Update"] = "更新";
$a->strings["everybody"] = "每人";
$a->strings["Account settings"] = "帐户配置";
$a->strings["Additional features"] = "附加的特点";
$a->strings["Display settings"] = "表示设置";
$a->strings["Connector settings"] = "插销设置";
$a->strings["Plugin settings"] = "插件设置";
$a->strings["Display"] = "显示";
$a->strings["Social Networks"] = "社会化网络";
$a->strings["Delegations"] = "代表";
$a->strings["Connected apps"] = "连接着应用";
$a->strings["Export personal data"] = "出口私人信息";
$a->strings["Remove account"] = "删除账户";
@ -828,7 +832,6 @@ $a->strings["enabled"] = "能够做的";
$a->strings["disabled"] = "使不能用";
$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet";
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "这个网站没有邮件使用权";
$a->strings["Connector Settings"] = "连接器设置";
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "邮件收件箱设置";
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "如果您想用这股服务(可选的)跟邮件熟人交流，请指定怎么连通您的收件箱。";
$a->strings["Last successful email check:"] = "上个成功收件箱检查：";
@ -853,6 +856,7 @@ $a->strings["Number of items to display per page:"] = "每页表示多少项目
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "最多100项目";
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "用手机看一页展示多少项目：";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "别表示请表符号";
$a->strings["Don't show notices"] = "别表提示";
$a->strings["Infinite scroll"] = "无限的滚动";
$a->strings["Normal Account Page"] = "平常账户页";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "这个帐户是正常私人简介";
@ -1111,6 +1115,8 @@ $a->strings["Public photo"] = "公开照相";
$a->strings["Share"] = "分享";
$a->strings["View Album"] = "看照片册";
$a->strings["Recent Photos"] = "最近的照片";
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "不好意思，可能你上传的是PHP设置允许的大";
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "或者，你是不是上传空的文件？";
$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "文件数目超过最多%d";
$a->strings["File upload failed."] = "文件上传失败。";
$a->strings["No videos selected"] = "没选择的视频";
@ -1289,6 +1295,7 @@ $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "这个行动在您的订阅不可用的。";
$a->strings["User not found."] = "找不到用户";
$a->strings["There is no status with this id."] = "没有什么状态跟这个ID";
$a->strings["There is no conversation with this id."] = "没有这个ID的对话";
$a->strings["view full size"] = "看全尺寸";
$a->strings["Starts:"] = "开始：";
$a->strings["Finishes:"] = "结束：";
@ -1444,6 +1451,9 @@ $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s放在[url=%2\
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notify] %s标签您";
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s把您在%2\$s标签";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s]把您标签[/url].";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "[Friendica:Notify] %s分享新的消息";
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s分享新的消息在%2\$s";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]分享一个消息[/url].";
$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica:Notify]您被%1\$s戳";
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "您被%1\$s戳在%2\$s";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s]把您戳[/url]。";
@ -1493,6 +1503,8 @@ $a->strings["Search site content"] = "搜索网站内容";
$a->strings["Conversations on this site"] = "这个网站的交谈";
$a->strings["Directory"] = "名录";
$a->strings["People directory"] = "人物名录";
$a->strings["Information"] = "资料";
$a->strings["Information about this friendica instance"] = "资料关于这个Friendica服务器";
$a->strings["Conversations from your friends"] = "从你朋友们的交谈";
$a->strings["Network Reset"] = "网络重设";
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "表示网络页无滤器";
@ -1504,7 +1516,7 @@ $a->strings["Inbox"] = "收件箱";
$a->strings["Outbox"] = "发件箱";
$a->strings["Manage"] = "代用户";
$a->strings["Manage other pages"] = "管理别的页";
$a->strings["Delegations"] = "代表";
$a->strings["Account settings"] = "帐户配置";
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "管理／编辑简介";
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "管理/编朋友们和熟人们";
$a->strings["Site setup and configuration"] = "网站开办和配置";
@ -1527,7 +1539,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "爱情／浪漫";
$a->strings["Work/employment:"] = "工作";
$a->strings["School/education:"] = "学院／教育";
$a->strings["Image/photo"] = "图像／照片";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a>写了下面的<a href=\"%s\" target=\"external-link\">文章</a>";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>写了下面的<a href=\"%s\" target=\"_blank\">消息</a>";
$a->strings["<span><b>"] = "<span><b>";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1写：";
$a->strings["Encrypted content"] = "加密的内容";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "未知的 ｜无分类";
@ -1547,6 +1560,8 @@ $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
$a->strings["Google+"] = "Google+";
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora连接";
$a->strings["Statusnet"] = "Statusnet";
$a->strings["Miscellaneous"] = "形形色色";
$a->strings["year"] = "年";
$a->strings["month"] = "月";
@ -1575,6 +1590,8 @@ $a->strings["Richtext Editor"] = "富文本格式编辑";
$a->strings["Enable richtext editor"] = "使富文本格式编辑可用";
$a->strings["Post Preview"] = "文章预演";
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "允许文章和评论出版前预演";
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "自动提示论坛";
$a->strings["Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL window."] = "添加／删除提示论坛页选择／淘汰在ACL窗户的时候。";
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "网络工具栏小窗口";
$a->strings["Search by Date"] = "按日期搜索";
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "能按时期范围选择文章";