Friendica/friendica-github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/friendica/friendica synced 2024-11-18 01:03:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

RU translations THX Alexander An

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-09-29 07:37:38 +02:00
parent 57ac1e5b92
commit 2139e46d98
2 changed files with 918 additions and 914 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1650
view/lang/ru/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

182
view/lang/ru/strings.php
View file

@ -20,95 +20,6 @@ $a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] =
];
$a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "Месячный лимит в %d записей достигнут. Запись была отклонена.";
$a->strings["Profile Photos"] = "Фотографии профиля";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ткнул %2\$s";
$a->strings["event"] = "мероприятие";
$a->strings["status"] = "статус";
$a->strings["photo"] = "фото";
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s tagged %2\$s's %3\$s в %4\$s";
$a->strings["Select"] = "Выберите";
$a->strings["Delete"] = "Удалить";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Просмотреть профиль %s [@ %s]";
$a->strings["Categories:"] = "Категории:";
$a->strings["Filed under:"] = "В рубрике:";
$a->strings["%s from %s"] = "%s из %s";
$a->strings["View in context"] = "Смотреть в контексте";
$a->strings["Please wait"] = "Пожалуйста, подождите";
$a->strings["remove"] = "удалить";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Удалить выбранные позиции";
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "К вам обратились (%s).";
$a->strings["You are following %s."] = "Вы подписаны на %s.";
$a->strings["Tagged"] = "Отмечено";
$a->strings["%s reshared this."] = "%s поделился этим.";
$a->strings["Reshared"] = "Репост";
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s участвует в этом обсуждении";
$a->strings["Relayed"] = "Ретранслировано";
$a->strings["Fetched"] = "Загружено";
$a->strings["Follow Thread"] = "Подписаться на обсуждение";
$a->strings["View Status"] = "Просмотреть статус";
$a->strings["View Profile"] = "Просмотреть профиль";
$a->strings["View Photos"] = "Просмотреть фото";
$a->strings["Network Posts"] = "Записи сети";
$a->strings["View Contact"] = "Просмотреть контакт";
$a->strings["Send PM"] = "Отправить ЛС";
$a->strings["Block"] = "Заблокировать";
$a->strings["Ignore"] = "Игнорировать";
$a->strings["Languages"] = "Языки";
$a->strings["Poke"] = "потыкать";
$a->strings["Connect/Follow"] = "Подключиться/Подписаться";
$a->strings["%s likes this."] = "%s нравится это.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s не нравится это.";
$a->strings["%s attends."] = "%s посещает.";
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s не посетит.";
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s может быть посетит.";
$a->strings["and"] = "и";
$a->strings["and %d other people"] = "и еще %d человек";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d людям</span> нравится это";
$a->strings["%s like this."] = "%s нравится это.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d людям</span> не нравится это";
$a->strings["%s don't like this."] = "%s не нравится это";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d человека</span> посетят";
$a->strings["%s attend."] = "%s посетит.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d человек</span> не посетит";
$a->strings["%s don't attend."] = "%s не посетит";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d человек</span> может быть посетят";
$a->strings["%s attend maybe."] = "%s может быть посетит.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> reshared this"] = "<span %1\$s>%2\$d людей</span> поделились этим";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Видимое <strong>всем</strong>";
$a->strings["Please enter a image/video/audio/webpage URL:"] = "Пожалуйста, введите адрес картинки/видео/аудио/странички:";
$a->strings["Tag term:"] = "Тег:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Сохранить в папку:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "И где вы сейчас?";
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Удалить елемент(ты)?";
$a->strings["New Post"] = "Новая запись";
$a->strings["Share"] = "Поделиться";
$a->strings["Loading..."] = "Загрузка...";
$a->strings["Upload photo"] = "Загрузить фото";
$a->strings["upload photo"] = "загрузить фото";
$a->strings["Attach file"] = "Прикрепить файл";
$a->strings["attach file"] = "приложить файл";
$a->strings["Bold"] = "Жирный";
$a->strings["Italic"] = "Kурсивный";
$a->strings["Underline"] = "Подчеркнутый";
$a->strings["Quote"] = "Цитата";
$a->strings["Code"] = "Код";
$a->strings["Image"] = "Изображение / Фото";
$a->strings["Link"] = "Ссылка";
$a->strings["Link or Media"] = "Ссылка или медиа";
$a->strings["Set your location"] = "Задать ваше местоположение";
$a->strings["set location"] = "установить местонахождение";
$a->strings["Clear browser location"] = "Очистить местонахождение браузера";
$a->strings["clear location"] = "убрать местонахождение";
$a->strings["Set title"] = "Установить заголовок";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Категории (список через запятую)";
$a->strings["Scheduled at"] = "Запланировано на";
$a->strings["Permission settings"] = "Настройки разрешений";
$a->strings["Permissions"] = "Разрешения";
$a->strings["Public post"] = "Публичное сообщение";
$a->strings["Preview"] = "Просмотр";
$a->strings["Cancel"] = "Отмена";
$a->strings["Message"] = "Сообщение";
$a->strings["Browser"] = "Браузер";
$a->strings["Open Compose page"] = "Развернуть редактор";
$a->strings["[Friendica:Notify]"] = "[Friendica]";
$a->strings["%s New mail received at %s"] = "%s Новая почта получена в %s";
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s отправил вам новое личное сообщение на %2\$s.";
@ -181,14 +92,34 @@ $a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "Лента недост
$a->strings["Item not found"] = "Элемент не найден";
$a->strings["Edit post"] = "Редактировать запись";
$a->strings["Save"] = "Сохранить";
$a->strings["Loading..."] = "Загрузка...";
$a->strings["Upload photo"] = "Загрузить фото";
$a->strings["upload photo"] = "загрузить фото";
$a->strings["Attach file"] = "Прикрепить файл";
$a->strings["attach file"] = "приложить файл";
$a->strings["Insert web link"] = "Вставить веб-ссылку";
$a->strings["web link"] = "веб-ссылка";
$a->strings["Insert video link"] = "Вставить ссылку видео";
$a->strings["video link"] = "видео-ссылка";
$a->strings["Insert audio link"] = "Вставить ссылку аудио";
$a->strings["audio link"] = "аудио-ссылка";
$a->strings["Set your location"] = "Задать ваше местоположение";
$a->strings["set location"] = "установить местонахождение";
$a->strings["Clear browser location"] = "Очистить местонахождение браузера";
$a->strings["clear location"] = "убрать местонахождение";
$a->strings["Please wait"] = "Пожалуйста, подождите";
$a->strings["Permission settings"] = "Настройки разрешений";
$a->strings["CC: email addresses"] = "Копии на email адреса";
$a->strings["Public post"] = "Публичное сообщение";
$a->strings["Set title"] = "Установить заголовок";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Категории (список через запятую)";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Пример: bob@example.com, mary@example.com";
$a->strings["Preview"] = "Просмотр";
$a->strings["Cancel"] = "Отмена";
$a->strings["Message"] = "Сообщение";
$a->strings["Browser"] = "Браузер";
$a->strings["Permissions"] = "Разрешения";
$a->strings["Open Compose page"] = "Развернуть редактор";
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Эвент не может закончится до старта.";
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Название мероприятия и время начала обязательны для заполнения.";
$a->strings["Create New Event"] = "Создать новое мероприятие";
@ -215,6 +146,7 @@ $a->strings["You already added this contact."] = "Вы уже добавили
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Тип сети не может быть определен. Контакт не может быть добавлен.";
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Поддержка Diaspora не включена. Контакт не может быть добавлен.";
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "Поддержка OStatus выключена. Контакт не может быть добавлен.";
$a->strings["Connect/Follow"] = "Подключиться/Подписаться";
$a->strings["Please answer the following:"] = "Пожалуйста, ответьте следующее:";
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Ваш адрес:";
$a->strings["Profile URL"] = "URL профиля";
@ -346,6 +278,8 @@ $a->strings["Rotate CW (right)"] = "Поворот по часовой стре
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Поворот против часовой стрелки (налево)";
$a->strings["This is you"] = "Это вы";
$a->strings["Comment"] = "Комментировать";
$a->strings["Select"] = "Выберите";
$a->strings["Delete"] = "Удалить";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Нравится";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Не нравится";
$a->strings["Map"] = "Карта";
@ -403,6 +337,8 @@ $a->strings["Social Networks"] = "Социальные сети";
$a->strings["General Social Media Settings"] = "Общие настройки социальных медиа";
$a->strings["Accept only top level posts by contacts you follow"] = "Получать начальные записи только от ваших контактов";
$a->strings["The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that you can receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow."] = "Система автоматически загружает диалоги, когда получает комментарии. Это может приводить к тому, что вы можете видеть записи от людей, на которых вы не подписаны, потому что их прокомментировал кто-то из ваших контактов. Эта настройка отключает такое поведение и вы будете видеть только записи тех людей, на которых подписаны.";
$a->strings["Enable Content Warning"] = "Включить предупреждение о контенте";
$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Пользователи некоторых сетей, таких как Mastodon или Pleroma, могут использовать \"предупреждение о контенте\", сворачивающее их записи. Эта настройка выключает это свёртывание вместо обычного помещения \"предупреждения о контенте\" в заголовок записи. Это не влияет на другие фильтры, которые вы можете настроить.";
$a->strings["Attach the link title"] = "Присоединять заголовок ссылок";
$a->strings["When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with \"remote-self\" contacts that share feed content."] = "Если включено. заголовок добавленной ссылки будет добавлен к записи в Диаспоре как заголовок. Это в основном нужно для контактов \"мой двойник\", которые публикуют содержимое ленты.";
$a->strings["Repair OStatus subscriptions"] = "Починить подписки OStatus";
@ -529,6 +465,9 @@ $a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of you
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Отправить перемещённые сообщения контактам";
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Нет предложений. Если это новый сайт, пожалуйста, попробуйте снова через 24 часа.";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Предложения друзей";
$a->strings["photo"] = "фото";
$a->strings["status"] = "статус";
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s tagged %2\$s's %3\$s в %4\$s";
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Удалить ключевое слово";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Выберите ключевое слово для удаления: ";
$a->strings["Remove"] = "Удалить";
@ -614,6 +553,56 @@ $a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU Social Connector";
$a->strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
$a->strings["pnut"] = "pnut";
$a->strings["%s (via %s)"] = "%s (через %s)";
$a->strings["%s likes this."] = "%s нравится это.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s не нравится это.";
$a->strings["%s attends."] = "%s посещает.";
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s не посетит.";
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s может быть посетит.";
$a->strings["%s reshared this."] = "%s поделился этим.";
$a->strings["and"] = "и";
$a->strings["and %d other people"] = "и еще %d человек";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d людям</span> нравится это";
$a->strings["%s like this."] = "%s нравится это.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d людям</span> не нравится это";
$a->strings["%s don't like this."] = "%s не нравится это";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d человека</span> посетят";
$a->strings["%s attend."] = "%s посетит.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d человек</span> не посетит";
$a->strings["%s don't attend."] = "%s не посетит";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d человек</span> может быть посетят";
$a->strings["%s attend maybe."] = "%s может быть посетит.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> reshared this"] = "<span %1\$s>%2\$d людей</span> поделились этим";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Видимое <strong>всем</strong>";
$a->strings["Please enter a image/video/audio/webpage URL:"] = "Пожалуйста, введите адрес картинки/видео/аудио/странички:";
$a->strings["Tag term:"] = "Тег:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Сохранить в папку:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "И где вы сейчас?";
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Удалить елемент(ты)?";
$a->strings["New Post"] = "Новая запись";
$a->strings["Share"] = "Поделиться";
$a->strings["Bold"] = "Жирный";
$a->strings["Italic"] = "Kурсивный";
$a->strings["Underline"] = "Подчеркнутый";
$a->strings["Quote"] = "Цитата";
$a->strings["Code"] = "Код";
$a->strings["Image"] = "Изображение / Фото";
$a->strings["Link"] = "Ссылка";
$a->strings["Link or Media"] = "Ссылка или медиа";
$a->strings["Scheduled at"] = "Запланировано на";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Просмотреть профиль %s [@ %s]";
$a->strings["Categories:"] = "Категории:";
$a->strings["Filed under:"] = "В рубрике:";
$a->strings["%s from %s"] = "%s из %s";
$a->strings["View in context"] = "Смотреть в контексте";
$a->strings["remove"] = "удалить";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Удалить выбранные позиции";
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "К вам обратились (%s).";
$a->strings["You are following %s."] = "Вы подписаны на %s.";
$a->strings["Tagged"] = "Отмечено";
$a->strings["Reshared"] = "Репост";
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s участвует в этом обсуждении";
$a->strings["Relayed"] = "Ретранслировано";
$a->strings["Fetched"] = "Загружено";
$a->strings["General Features"] = "Основные возможности";
$a->strings["Photo Location"] = "Место фотографирования";
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Метаданные фотографий обычно вырезаются. Эта настройка получает местоположение (если есть) до вырезки метаданных и связывает с координатами на карте.";
@ -637,6 +626,19 @@ $a->strings["Display membership date in profile"] = "Дата вашей рег
$a->strings["Forums"] = "Форумы";
$a->strings["External link to forum"] = "Внешняя ссылка на форум";
$a->strings["show more"] = "показать больше";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ткнул %2\$s";
$a->strings["event"] = "мероприятие";
$a->strings["Follow Thread"] = "Подписаться на обсуждение";
$a->strings["View Status"] = "Просмотреть статус";
$a->strings["View Profile"] = "Просмотреть профиль";
$a->strings["View Photos"] = "Просмотреть фото";
$a->strings["Network Posts"] = "Записи сети";
$a->strings["View Contact"] = "Просмотреть контакт";
$a->strings["Send PM"] = "Отправить ЛС";
$a->strings["Block"] = "Заблокировать";
$a->strings["Ignore"] = "Игнорировать";
$a->strings["Languages"] = "Языки";
$a->strings["Poke"] = "потыкать";
$a->strings["Nothing new here"] = "Ничего нового здесь";
$a->strings["Go back"] = "Назад";
$a->strings["Clear notifications"] = "Стереть уведомления";
@ -977,6 +979,7 @@ $a->strings["bytes"] = "байт";
$a->strings["View on separate page"] = "Посмотреть в отдельной вкладке";
$a->strings["[no subject]"] = "[без темы]";
$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s подписались на вас";
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s ответил(а) вам на %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s ответил в вашем обсуждении %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s ответил в своём обсуждении %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s ответил в своём обсуждении";
@ -1779,6 +1782,7 @@ $a->strings["%s's timeline"] = "Лента %s";
$a->strings["%s's posts"] = "Записи %s";
$a->strings["%s's comments"] = "Комментарии %s";
$a->strings["Scheduled"] = "Запланировано";
$a->strings["Content"] = "Содержание";
$a->strings["Only parent users can create additional accounts."] = "Только основные пользователи могут создавать дополнительные учётные записи.";
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Если вы не знакомы с OpenID, пожалуйста, оставьте это поле пустым и заполните остальные элементы.";
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Ваш OpenID (необязательно):";