diff --git a/src/Object/Post.php b/src/Object/Post.php
index 1ffb6ec7b2..3bfe94e6d0 100644
--- a/src/Object/Post.php
+++ b/src/Object/Post.php
@@ -755,7 +755,7 @@ class Post
 			return [];
 		}
 
-		return ['total' => $quoteshares['total'], 'title' => DI::l10n()->t('Quoted shared by: %s', implode(', ', $quoteshares['title']))];
+		return ['total' => $quoteshares['total'], 'title' => DI::l10n()->t('Quote shared by: %s', implode(', ', $quoteshares['title']))];
 	}
 
 	/**
diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index 07fc2c4c5a..3ecc4485f8 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2023.09-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-04 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12206,7 +12206,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Object/Post.php:758
 #, php-format
-msgid "Quoted shared by: %s"
+msgid "Quote shared by: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/Protocol/ActivityPub/Receiver.php:523