Friendica/friendica-github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/friendica/friendica synced 2024-11-18 09:03:42 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

IT translation update THX fabrixxm

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-05-19 08:01:49 +02:00
parent 678715ed59
commit 27a4d65bad
2 changed files with 523 additions and 510 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

954
view/lang/it/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

79
view/lang/it/strings.php
View file

@ -95,6 +95,7 @@ $a->strings["Code"] = "Codice";
$a->strings["Image"] = "Immagine"; $a->strings["Image"] = "Immagine";
$a->strings["Link"] = "Collegamento"; $a->strings["Link"] = "Collegamento";
$a->strings["Link or Media"] = "Collegamento o Media"; $a->strings["Link or Media"] = "Collegamento o Media";
$a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["Set your location"] = "La tua posizione"; $a->strings["Set your location"] = "La tua posizione";
$a->strings["set location"] = "posizione"; $a->strings["set location"] = "posizione";
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la localizzazione data dal browser"; $a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la localizzazione data dal browser";
@ -458,22 +459,15 @@ $a->strings["Cannot change to that email."] = "Non puoi usare quella email.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Il forum privato non ha permessi di privacy. Uso il gruppo di privacy predefinito."; $a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Il forum privato non ha permessi di privacy. Uso il gruppo di privacy predefinito.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Il gruppo privato non ha permessi di privacy e nessun gruppo di privacy predefinito."; $a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Il gruppo privato non ha permessi di privacy e nessun gruppo di privacy predefinito.";
$a->strings["Settings were not updated."] = "Le impostazioni non sono state aggiornate."; $a->strings["Settings were not updated."] = "Le impostazioni non sono state aggiornate.";
$a->strings["Add application"] = "Aggiungi applicazione";
$a->strings["Save Settings"] = "Salva Impostazioni";
$a->strings["Name"] = "Nome";
$a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key";
$a->strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret";
$a->strings["Redirect"] = "Redirect";
$a->strings["Icon url"] = "Url icona";
$a->strings["You can't edit this application."] = "Non puoi modificare questa applicazione.";
$a->strings["Connected Apps"] = "Applicazioni Collegate"; $a->strings["Connected Apps"] = "Applicazioni Collegate";
$a->strings["Edit"] = "Modifica"; $a->strings["Name"] = "Nome";
$a->strings["Client key starts with"] = "Chiave del client inizia con"; $a->strings["Home Page"] = "Home Page";
$a->strings["No name"] = "Nessun nome"; $a->strings["Created"] = "Creato";
$a->strings["Remove authorization"] = "Rimuovi l'autorizzazione"; $a->strings["Remove authorization"] = "Rimuovi l'autorizzazione";
$a->strings["No Addon settings configured"] = "Nessun componente aggiuntivo ha impostazioni modificabili"; $a->strings["No Addon settings configured"] = "Nessun componente aggiuntivo ha impostazioni modificabili";
$a->strings["Addon Settings"] = "Impostazioni Componenti Aggiuntivi"; $a->strings["Addon Settings"] = "Impostazioni Componenti Aggiuntivi";
$a->strings["Additional Features"] = "Funzionalità aggiuntive"; $a->strings["Additional Features"] = "Funzionalità aggiuntive";
$a->strings["Save Settings"] = "Salva Impostazioni";
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"; $a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
$a->strings["enabled"] = "abilitato"; $a->strings["enabled"] = "abilitato";
$a->strings["disabled"] = "disabilitato"; $a->strings["disabled"] = "disabilitato";
@ -755,7 +749,6 @@ $a->strings["Your events"] = "I tuoi eventi";
$a->strings["Personal notes"] = "Note personali"; $a->strings["Personal notes"] = "Note personali";
$a->strings["Your personal notes"] = "Le tue note personali"; $a->strings["Your personal notes"] = "Le tue note personali";
$a->strings["Home"] = "Home"; $a->strings["Home"] = "Home";
$a->strings["Home Page"] = "Home Page";
$a->strings["Register"] = "Registrati"; $a->strings["Register"] = "Registrati";
$a->strings["Create an account"] = "Crea un account"; $a->strings["Create an account"] = "Crea un account";
$a->strings["Help"] = "Guida"; $a->strings["Help"] = "Guida";
@ -801,7 +794,7 @@ $a->strings["prev"] = "prec";
$a->strings["last"] = "ultimo"; $a->strings["last"] = "ultimo";
$a->strings["Image/photo"] = "Immagine/foto"; $a->strings["Image/photo"] = "Immagine/foto";
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2\$s</a> %3\$s"; $a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2\$s</a> %3\$s";
$a->strings["link to source"] = "Collegamento all'originale"; $a->strings["Link to source"] = "Collegamento all'originale";
$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere"; $a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:"; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:";
$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto criptato"; $a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto criptato";
@ -1014,6 +1007,10 @@ $a->strings["Another database update is currently running."] = "Un altro aggiorn
$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aggiornamento database"; $a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aggiornamento database";
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aggiornando la tabella %s."; $a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aggiornando la tabella %s.";
$a->strings["Record not found"] = "Voce non trovata"; $a->strings["Record not found"] = "Voce non trovata";
$a->strings["Unprocessable Entity"] = "Entità non processabile";
$a->strings["Unauthorized"] = "Non autorizzato";
$a->strings["Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope"] = "Il token non è autorizzato con un utente valido o manca uno scopo richiesto";
$a->strings["Internal Server Error"] = "Errore Interno del Server";
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Amico suggerito"; $a->strings["Friend Suggestion"] = "Amico suggerito";
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Richiesta amicizia/connessione"; $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Richiesta amicizia/connessione";
$a->strings["New Follower"] = "Qualcuno inizia a seguirti"; $a->strings["New Follower"] = "Qualcuno inizia a seguirti";
@ -1071,15 +1068,11 @@ $a->strings["Group Name: "] = "Nome del gruppo:";
$a->strings["Edit groups"] = "Modifica gruppi"; $a->strings["Edit groups"] = "Modifica gruppi";
$a->strings["Detected languages in this post:\\n%s"] = "Lingue rilevate in questo messaggio:\\n%s"; $a->strings["Detected languages in this post:\\n%s"] = "Lingue rilevate in questo messaggio:\\n%s";
$a->strings["activity"] = "attività"; $a->strings["activity"] = "attività";
$a->strings["comment"] = [ $a->strings["comment"] = "commento";
0 => "commento ",
1 => "commenti",
];
$a->strings["post"] = "messaggio"; $a->strings["post"] = "messaggio";
$a->strings["Content warning: %s"] = "Avviso contenuto: %s"; $a->strings["Content warning: %s"] = "Avviso contenuto: %s";
$a->strings["bytes"] = "bytes"; $a->strings["bytes"] = "bytes";
$a->strings["View on separate page"] = "Vedi in una pagina separata"; $a->strings["View on separate page"] = "Vedi in una pagina separata";
$a->strings["view on separate page"] = "vedi in una pagina separata";
$a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]"; $a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
$a->strings["Edit profile"] = "Modifica il profilo"; $a->strings["Edit profile"] = "Modifica il profilo";
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo"; $a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
@ -1272,7 +1265,6 @@ $a->strings["This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are ha
$a->strings["ID"] = "ID"; $a->strings["ID"] = "ID";
$a->strings["Command"] = "Comando"; $a->strings["Command"] = "Comando";
$a->strings["Job Parameters"] = "Parametri lavoro"; $a->strings["Job Parameters"] = "Parametri lavoro";
$a->strings["Created"] = "Creato";
$a->strings["Priority"] = "Priorità"; $a->strings["Priority"] = "Priorità";
$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Impossibile analizzare l'url base. Deve avere almeno [schema]://[dominio]"; $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Impossibile analizzare l'url base. Deve avere almeno [schema]://[dominio]";
$a->strings["Relocation started. Could take a while to complete."] = "Riallocazione iniziata. Potrebbe volerci un po'."; $a->strings["Relocation started. Could take a while to complete."] = "Riallocazione iniziata. Potrebbe volerci un po'.";
@ -1580,8 +1572,14 @@ $a->strings["Request date"] = "Data richiesta";
$a->strings["No registrations."] = "Nessuna registrazione."; $a->strings["No registrations."] = "Nessuna registrazione.";
$a->strings["Note from the user"] = "Nota dall'utente"; $a->strings["Note from the user"] = "Nota dall'utente";
$a->strings["Deny"] = "Nega"; $a->strings["Deny"] = "Nega";
$a->strings["API endpoint \"%s\" is not implemented"] = "L'endpoint API \"%s\" non è implementato"; $a->strings["Missing parameters"] = "Parametri mancanti";
$a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."] = "L'endpoint API attualmente non è implementato ma potrebbe esserlo in futuro."; $a->strings["Only starting posts can be bookmarked"] = "Solo i messaggi iniziali possono essere aggiunti ai preferiti";
$a->strings["Only starting posts can be muted"] = "Solo i messaggi iniziali possono essere silenziati";
$a->strings["Only starting posts can be pinned"] = "Solo i messaggi iniziali possono essere messi in evidenza";
$a->strings["Posts from %s can't be shared"] = "I messaggi da %s non possono essere condivisi";
$a->strings["Only starting posts can be unbookmarked"] = "Solo i messaggi iniziali possono essere rimossi dai preferiti";
$a->strings["Only starting posts can be unmuted"] = "Solo i messaggi iniziali possono essere de-silenziati";
$a->strings["Posts from %s can't be unshared"] = "I messaggi da %snon possono essere condivisi";
$a->strings["Contact not found"] = "Contatto non trovato"; $a->strings["Contact not found"] = "Contatto non trovato";
$a->strings["Profile not found"] = "Profilo non trovato"; $a->strings["Profile not found"] = "Profilo non trovato";
$a->strings["No installed applications."] = "Nessuna applicazione installata."; $a->strings["No installed applications."] = "Nessuna applicazione installata.";
@ -1607,6 +1605,8 @@ $a->strings["Babel"] = "Babel";
$a->strings["ActivityPub Conversion"] = "Conversione ActivityPub"; $a->strings["ActivityPub Conversion"] = "Conversione ActivityPub";
$a->strings["Addon Features"] = "Funzionalità Componenti Aggiuntivi"; $a->strings["Addon Features"] = "Funzionalità Componenti Aggiuntivi";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Utenti registrati in attesa di conferma"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Utenti registrati in attesa di conferma";
$a->strings["API endpoint %s %s is not implemented"] = "L'endpoint API %s%s non è implementato";
$a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."] = "L'endpoint API attualmente non è implementato ma potrebbe esserlo in futuro.";
$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo"; $a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
$a->strings["Only You Can See This"] = "Solo tu puoi vedere questo"; $a->strings["Only You Can See This"] = "Solo tu puoi vedere questo";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Consigli per i Nuovi Utenti"; $a->strings["Tips for New Members"] = "Consigli per i Nuovi Utenti";
@ -1977,6 +1977,9 @@ $a->strings["Personal Notifications"] = "Notifiche personali";
$a->strings["Home Notifications"] = "Notifiche bacheca"; $a->strings["Home Notifications"] = "Notifiche bacheca";
$a->strings["Show unread"] = "Mostra non letti"; $a->strings["Show unread"] = "Mostra non letti";
$a->strings["Show all"] = "Mostra tutti"; $a->strings["Show all"] = "Mostra tutti";
$a->strings["Unsupported or missing response type"] = "Tipo di risposta mancante o non supportato";
$a->strings["Incomplete request data"] = "Dati richiesta incompleti";
$a->strings["Unsupported or missing grant type"] = "Tipo di concessione mancante o non supportato";
$a->strings["Wrong type \"%s\", expected one of: %s"] = "Tipo \"%s\" errato, ci si aspettava uno di: %s"; $a->strings["Wrong type \"%s\", expected one of: %s"] = "Tipo \"%s\" errato, ci si aspettava uno di: %s";
$a->strings["Model not found"] = "Modello non trovato"; $a->strings["Model not found"] = "Modello non trovato";
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Informazioni remote sulla privacy non disponibili."; $a->strings["Remote privacy information not available."] = "Informazioni remote sulla privacy non disponibili.";
@ -2223,10 +2226,8 @@ $a->strings["Export your account info, contacts and all your items as json. Coul
$a->strings["Export Contacts to CSV"] = "Esporta Contatti come CSV"; $a->strings["Export Contacts to CSV"] = "Esporta Contatti come CSV";
$a->strings["Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to e.g. Mastodon."] = "Esporta la lista degli account che segui come file CSV. Compatibile per esempio con Mastodon."; $a->strings["Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to e.g. Mastodon."] = "Esporta la lista degli account che segui come file CSV. Compatibile per esempio con Mastodon.";
$a->strings["Bad Request"] = "Bad Request"; $a->strings["Bad Request"] = "Bad Request";
$a->strings["Unauthorized"] = "Non autorizzato";
$a->strings["Forbidden"] = "Proibito"; $a->strings["Forbidden"] = "Proibito";
$a->strings["Not Found"] = "Non trovato"; $a->strings["Not Found"] = "Non trovato";
$a->strings["Internal Server Error"] = "Errore Interno del Server";
$a->strings["Service Unavailable"] = "Servizio non Disponibile"; $a->strings["Service Unavailable"] = "Servizio non Disponibile";
$a->strings["The server cannot or will not process the request due to an apparent client error."] = "Il server non può processare la richiesta a causa di un apparente errore client."; $a->strings["The server cannot or will not process the request due to an apparent client error."] = "Il server non può processare la richiesta a causa di un apparente errore client.";
$a->strings["Authentication is required and has failed or has not yet been provided."] = "L'autenticazione richiesta è fallita o non è ancora stata fornita."; $a->strings["Authentication is required and has failed or has not yet been provided."] = "L'autenticazione richiesta è fallita o non è ancora stata fornita.";
@ -2276,28 +2277,26 @@ $a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wi
$a->strings["%s posted an update."] = "%s ha inviato un aggiornamento."; $a->strings["%s posted an update."] = "%s ha inviato un aggiornamento.";
$a->strings["This entry was edited"] = "Questa voce è stata modificata"; $a->strings["This entry was edited"] = "Questa voce è stata modificata";
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato"; $a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
$a->strings["pinned item"] = "oggetto fissato"; $a->strings["Edit"] = "Modifica";
$a->strings["Pinned item"] = "Oggetto in evidenza";
$a->strings["Delete globally"] = "Rimuovi globalmente"; $a->strings["Delete globally"] = "Rimuovi globalmente";
$a->strings["Remove locally"] = "Rimuovi localmente"; $a->strings["Remove locally"] = "Rimuovi localmente";
$a->strings["Block %s"] = "Blocca %s"; $a->strings["Block %s"] = "Blocca %s";
$a->strings["save to folder"] = "salva nella cartella"; $a->strings["Save to folder"] = "Salva nella cartella";
$a->strings["I will attend"] = "Parteciperò"; $a->strings["I will attend"] = "Parteciperò";
$a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò"; $a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò";
$a->strings["I might attend"] = "Forse parteciperò"; $a->strings["I might attend"] = "Forse parteciperò";
$a->strings["ignore thread"] = "ignora la discussione"; $a->strings["Ignore thread"] = "Ignora la conversazione";
$a->strings["unignore thread"] = "non ignorare la discussione"; $a->strings["Unignore thread"] = "Non ignorare la conversazione";
$a->strings["toggle ignore status"] = "inverti stato \"Ignora\""; $a->strings["Toggle ignore status"] = "Inverti stato ignora";
$a->strings["pin"] = "fissa in alto"; $a->strings["Pin"] = "Metti in evidenza";
$a->strings["unpin"] = "non fissare più"; $a->strings["Unpin"] = "Togli da in evidenza";
$a->strings["toggle pin status"] = "inverti stato fissato"; $a->strings["Toggle pin status"] = "Inverti stato in evidenza";
$a->strings["pinned"] = "fissato in alto"; $a->strings["Pinned"] = "In evidenza";
$a->strings["add star"] = "aggiungi a speciali"; $a->strings["Add star"] = "Aggiungi a preferiti";
$a->strings["remove star"] = "rimuovi da speciali"; $a->strings["Remove star"] = "Rimuovi da preferiti";
$a->strings["toggle star status"] = "Inverti stato preferito"; $a->strings["Toggle star status"] = "Inverti stato preferito";
$a->strings["starred"] = "preferito"; $a->strings["Add tag"] = "Aggiungi tag";
$a->strings["add tag"] = "aggiungi tag";
$a->strings["like"] = "mi piace";
$a->strings["dislike"] = "non mi piace";
$a->strings["Quote share this"] = "Condividi citando questo"; $a->strings["Quote share this"] = "Condividi citando questo";
$a->strings["Quote Share"] = "Cita e Condividi"; $a->strings["Quote Share"] = "Cita e Condividi";
$a->strings["Reshare this"] = "Ricondividi questo"; $a->strings["Reshare this"] = "Ricondividi questo";
@ -2306,7 +2305,7 @@ $a->strings["Cancel your Reshare"] = "Annulla la tua Ricondivisione";
$a->strings["Unshare"] = "Non ricondividere più"; $a->strings["Unshare"] = "Non ricondividere più";
$a->strings["%s (Received %s)"] = "%s (Ricevuto %s)"; $a->strings["%s (Received %s)"] = "%s (Ricevuto %s)";
$a->strings["Comment this item on your system"] = "Commenta questo oggetto sul tuo sistema"; $a->strings["Comment this item on your system"] = "Commenta questo oggetto sul tuo sistema";
$a->strings["remote comment"] = "commento remoto"; $a->strings["Remote comment"] = "Commento remoto";
$a->strings["Pushed"] = "Inviato"; $a->strings["Pushed"] = "Inviato";
$a->strings["Pulled"] = "Recuperato"; $a->strings["Pulled"] = "Recuperato";
$a->strings["to"] = "a"; $a->strings["to"] = "a";