diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index ee0345f728..4d291d5448 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -508,14 +508,14 @@ $a->strings['Log in with StatusNet'] = 'Bei StatusNet anmelden';
 $a->strings['Copy the security code from StatusNet here'] = 'Kopiere den Sicherheitscode von StatusNet hier her';
 $a->strings['Currently connected to: '] = 'Momentan verbunden mit: ';
 $a->strings['If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account as well.'] = 'Wenn dies aktiviert ist, werden alle deine <strong>öffentlichen</strong> Nachricten auch auf dem verbundenen StatusNet Account veröffentlicht.';
-$a->strings['Send public postings to StatusNet'] = 'Sende öffentliche Nachrichten auf StatusNet';
+$a->strings['Send public postings to StatusNet'] = 'Veröffentliche öffentliche Nachrichten auf StatusNet';
 $a->strings['Clear OAuth configuration'] = 'OAuth Konfiguration löschen';
 $a->strings['Twitter Posting Settings'] = 'Twitter Posting Einstellungen';
 $a->strings['No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator.'] = 'No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator.';
-$a->strings['At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter.'] = 'At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter.';
-$a->strings['Copy the PIN from Twitter here'] = 'Copy the PIN from Twitter here';
-$a->strings['If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated Twitter account as well.'] = 'If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated Twitter account as well.';
-$a->strings['Send public postings to Twitter'] = 'Send public postings to Twitter';
+$a->strings['At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter.'] = 'Auf dieser Friendika Instanz wurde das Twitter Plugin aktiviert dein Account ist allerdings noch nicht mit einem Twitter Account verbunden. Um deinen Account mit Twitter zu verbinden, klick auf den Button weiter unten und gib die PIN die du auf Twitter erhälst hier ein. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Nachrichten auf Twitter veröffentlicht.';
+$a->strings['Copy the PIN from Twitter here'] = 'Kopiere die Twitter PIN hier her';
+$a->strings['If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated Twitter account as well.'] = 'Wenn dies aktiviert ist, werden alle deine <strong>öffentlichen</strong> Nachricten auch auf dem verbundenen Twitter Account veröffentlicht.';
+$a->strings['Send public postings to Twitter'] = 'Veröffentliche öffentliche Nachrichten auf Twitter';
 $a->strings['Africa/Abidjan'] = 'Africa/Abidjan';
 $a->strings['Africa/Accra'] = 'Africa/Accra';
 $a->strings['Africa/Addis_Ababa'] = 'Africa/Addis_Ababa';