mirror of
https://github.com/friendica/friendica
synced 2024-11-18 03:03:41 +00:00
DE translation updates
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
9e3dbfab3e
commit
3194c5d89f
2 changed files with 61 additions and 54 deletions
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-06 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-06 13:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-11 22:56-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-12 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Link oder Mediendatei"
|
|||
|
||||
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:380
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:460
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:92
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden."
|
|||
msgid "Create New Event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:478 src/Module/Admin/Logs/View.php:96
|
||||
#: mod/events.php:478 src/Module/Admin/Logs/View.php:97
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsdetails"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde,
|
|||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2670
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2677
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2192,8 +2192,8 @@ msgid "All contacts"
|
|||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:409 src/Content/Widget.php:231 src/Core/ACL.php:194
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:106
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:128
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:121
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:143
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Folgende"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "mehr anzeigen"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:330 src/Model/Item.php:2668
|
||||
#: src/Content/Item.php:330 src/Model/Item.php:2675
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "Addon applications, utilities, games"
|
|||
msgstr "Zusätzliche Anwendungen, Dienstprogramme, Spiele"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:230 src/Content/Text/HTML.php:881
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:86 src/Module/Search/Index.php:96
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:87 src/Module/Search/Index.php:96
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3120,8 +3120,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
|
|||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3199
|
||||
#: src/Model/Item.php:3205 src/Model/Item.php:3206
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3206
|
||||
#: src/Model/Item.php:3212 src/Model/Item.php:3213
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3353,8 +3353,8 @@ msgstr "Entfolgen"
|
|||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Du selbst"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:201 src/Module/PermissionTooltip.php:112
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:134
|
||||
#: src/Core/ACL.php:201 src/Module/PermissionTooltip.php:127
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:149
|
||||
msgid "Mutuals"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3362,7 +3362,8 @@ msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
|||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:320 src/Module/PermissionTooltip.php:181
|
||||
#: src/Core/ACL.php:320 src/Module/PermissionTooltip.php:84
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:196
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Öffentlich"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3372,7 +3373,7 @@ msgid ""
|
|||
"community pages and by anyone with its link."
|
||||
msgstr "Dieser Inhalt wird all deine Abonenten sowie auf der Gemeinschaftsseite angezeigt. Außerdem kann ihn jeder sehen, der den Link kennt."
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:322
|
||||
#: src/Core/ACL.php:322 src/Module/PermissionTooltip.php:92
|
||||
msgid "Limited/Private"
|
||||
msgstr "Begrenzt/Privat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4293,33 +4294,33 @@ msgstr "Gruppenname:"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1764
|
||||
#: src/Model/Item.php:1771
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2672
|
||||
#: src/Model/Item.php:2679
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2674
|
||||
#: src/Model/Item.php:2681
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2677
|
||||
#: src/Model/Item.php:2684
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2814
|
||||
#: src/Model/Item.php:2821
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3164
|
||||
#: src/Model/Item.php:3171
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3193 src/Model/Item.php:3194
|
||||
#: src/Model/Item.php:3200 src/Model/Item.php:3201
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4738,7 +4739,7 @@ msgstr "Einschalten"
|
|||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:89
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:78
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:194 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:83
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:84
|
||||
#: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:498
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:138 src/Module/Admin/Summary.php:232
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:90
|
||||
|
|
@ -5289,7 +5290,7 @@ msgstr "Mention"
|
|||
msgid "Implicit Mention"
|
||||
msgstr "Implicit Mention"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:73 src/Module/Admin/Logs/View.php:98
|
||||
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:73 src/Module/Admin/Logs/View.php:99
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:62
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Quelle"
|
||||
|
|
@ -5361,68 +5362,68 @@ msgid ""
|
|||
"is readable."
|
||||
msgstr "Konnte die Logdatei <strong>%1$s</strong> nicht öffnen.<br/>Bitte stelle sicher, dass die Datei %1$s lesbar ist."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:84 src/Module/BaseAdmin.php:110
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:85 src/Module/BaseAdmin.php:110
|
||||
msgid "View Logs"
|
||||
msgstr "Protokolle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:87
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:88
|
||||
msgid "Search in logs"
|
||||
msgstr "Logs durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:88
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:89
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notifications.php:139
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Alle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:89
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:90
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:90
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:91
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Level"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:91
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:92
|
||||
msgid "Context"
|
||||
msgstr "Zusammenhang"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:94
|
||||
msgid "ALL"
|
||||
msgstr "ALLE"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:94
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:95
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Details anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:95
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:96
|
||||
msgid "Click to view details"
|
||||
msgstr "Anklicken zum Anzeigen der Details"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:97
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:98
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Daten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:99
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:100
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:100
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:101
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr "Zeile"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:101
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:102
|
||||
msgid "Function"
|
||||
msgstr "Funktion"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:102
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:103
|
||||
msgid "UID"
|
||||
msgstr "UID"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:103
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:104
|
||||
msgid "Process ID"
|
||||
msgstr "Prozess ID"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:104
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:105
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5683,10 +5684,11 @@ msgid "System theme"
|
|||
msgstr "Systemweites Theme"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:529
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a "
|
||||
"href=\"/admin/themes\" id=\"cnftheme\">Change default theme settings</a>"
|
||||
msgstr "Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href=\"/admin/themes\" id=\"cnftheme\">Ändere Einstellung des Standard-Themes</a>"
|
||||
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href=\"%s\" "
|
||||
"id=\"cnftheme\">Change default theme settings</a>"
|
||||
msgstr "Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href=\"%s\" id=\"cnftheme\">Einstellungen des Standard-Themes ändern</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:530
|
||||
msgid "Mobile system theme"
|
||||
|
|
@ -6630,7 +6632,7 @@ msgstr "Bildschirmfoto"
|
|||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Embed.php:79
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Embed.php:80
|
||||
msgid "Unknown theme."
|
||||
msgstr "Unbekanntes Theme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8592,44 +8594,48 @@ msgstr "Bitte kopiere den folgenden Authentifizierungscode in deine App und schl
|
|||
msgid "Unsupported or missing grant type"
|
||||
msgstr "Der Grant-Typ fehlt oder wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:47
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:48
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong type \"%s\", expected one of: %s"
|
||||
msgstr "Falscher Typ \"%s\", hatte einen der Folgenden erwartet: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:64
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:65
|
||||
msgid "Model not found"
|
||||
msgstr "Model nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:91
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:88
|
||||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr "Ungelistet"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:106
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:100
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:115
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:185
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Followers (%s)"
|
||||
msgstr "Folgende (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:201
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:216
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d more"
|
||||
msgstr "%d weitere"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:205
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:220
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>To:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>To:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:208
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>CC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>CC:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:211
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1458,7 +1458,7 @@ $a->strings['Additional Info'] = 'Zusätzliche Informationen';
|
|||
$a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'Für öffentliche Server kannst du hier zusätzliche Informationen angeben, die dann auf %s/servers angezeigt werden.';
|
||||
$a->strings['System language'] = 'Systemsprache';
|
||||
$a->strings['System theme'] = 'Systemweites Theme';
|
||||
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Ändere Einstellung des Standard-Themes</a>';
|
||||
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="%s" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href="%s" id="cnftheme">Einstellungen des Standard-Themes ändern</a>';
|
||||
$a->strings['Mobile system theme'] = 'Systemweites mobiles Theme';
|
||||
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Theme für mobile Geräte';
|
||||
$a->strings['SSL link policy'] = 'Regeln für SSL Links';
|
||||
|
|
@ -2128,6 +2128,7 @@ $a->strings['Please copy the following authentication code into your application
|
|||
$a->strings['Unsupported or missing grant type'] = 'Der Grant-Typ fehlt oder wird nicht unterstützt';
|
||||
$a->strings['Wrong type "%s", expected one of: %s'] = 'Falscher Typ "%s", hatte einen der Folgenden erwartet: %s';
|
||||
$a->strings['Model not found'] = 'Model nicht gefunden';
|
||||
$a->strings['Unlisted'] = 'Ungelistet';
|
||||
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar.';
|
||||
$a->strings['Visible to:'] = 'Sichtbar für:';
|
||||
$a->strings['Followers (%s)'] = 'Folgende (%s)';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue