mirror of
https://github.com/friendica/friendica
synced 2024-12-23 16:40:17 +00:00
DE translation
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
c7eb7ba73f
commit
42b7c9cd74
2 changed files with 985 additions and 959 deletions
1623
view/de/messages.po
1623
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -117,7 +117,6 @@ $a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\
|
||||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten.";
|
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten.";
|
||||||
$a->strings["Forums"] = "Foren";
|
$a->strings["Forums"] = "Foren";
|
||||||
$a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
$a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
||||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
|
|
||||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\, H:i";
|
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\, H:i";
|
||||||
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
|
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
|
||||||
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
|
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
|
||||||
|
|
@ -237,6 +236,7 @@ $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
||||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
|
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
|
||||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
||||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
||||||
|
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
|
||||||
$a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
|
$a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
|
||||||
$a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen.";
|
$a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen.";
|
||||||
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim Versuch Dich mit der von Dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass Du die OpenID richtig geschrieben hast.";
|
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim Versuch Dich mit der von Dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass Du die OpenID richtig geschrieben hast.";
|
||||||
|
|
@ -700,6 +700,19 @@ $a->strings["%d contact not imported"] = array(
|
||||||
1 => "%d Kontakte nicht importiert",
|
1 => "%d Kontakte nicht importiert",
|
||||||
);
|
);
|
||||||
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden";
|
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden";
|
||||||
|
$a->strings["System"] = "System";
|
||||||
|
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
|
||||||
|
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hat %ss Beitrag kommentiert";
|
||||||
|
$a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag erstellt";
|
||||||
|
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag";
|
||||||
|
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag nicht";
|
||||||
|
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s nimmt an %s's Event teil";
|
||||||
|
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nimmt nicht an %s's Event teil";
|
||||||
|
$a->strings["%s may attend %s's event"] = "%s nimmt eventuell an %s's Event teil";
|
||||||
|
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist jetzt mit %s befreundet";
|
||||||
|
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Kontaktvorschlag";
|
||||||
|
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage";
|
||||||
|
$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
|
||||||
$a->strings["Post successful."] = "Beitrag erfolgreich veröffentlicht.";
|
$a->strings["Post successful."] = "Beitrag erfolgreich veröffentlicht.";
|
||||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
||||||
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||||
|
|
@ -844,79 +857,6 @@ $a->strings["No entries."] = "Keine Einträge.";
|
||||||
$a->strings["Credits"] = "Credits";
|
$a->strings["Credits"] = "Credits";
|
||||||
$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica ist ein Gemeinschaftsprojekt, das nicht ohne die Hilfe vieler Personen möglich wäre. Hier ist eine Aufzählung der Personen, die zum Code oder der Übersetzung beigetragen haben. Dank an alle !";
|
$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica ist ein Gemeinschaftsprojekt, das nicht ohne die Hilfe vieler Personen möglich wäre. Hier ist eine Aufzählung der Personen, die zum Code oder der Übersetzung beigetragen haben. Dank an alle !";
|
||||||
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
||||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
|
|
||||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
|
|
||||||
$a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden.";
|
|
||||||
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank Deiner Friendicaseite wurde installiert.";
|
|
||||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst Du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren.";
|
|
||||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\".";
|
|
||||||
$a->strings["Database already in use."] = "Die Datenbank wird bereits verwendet.";
|
|
||||||
$a->strings["System check"] = "Systemtest";
|
|
||||||
$a->strings["Check again"] = "Noch einmal testen";
|
|
||||||
$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung";
|
|
||||||
$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir mit Deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können.";
|
|
||||||
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls Du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest.";
|
|
||||||
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Die Datenbank, die Du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor Du mit der Installation fortfährst.";
|
|
||||||
$a->strings["Database Server Name"] = "Datenbank-Server";
|
|
||||||
$a->strings["Database Login Name"] = "Datenbank-Nutzer";
|
|
||||||
$a->strings["Database Login Password"] = "Datenbank-Passwort";
|
|
||||||
$a->strings["Database Name"] = "Datenbank-Name";
|
|
||||||
$a->strings["Site administrator email address"] = "E-Mail-Adresse des Administrators";
|
|
||||||
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Die E-Mail-Adresse, die in Deinem Friendica-Account eingetragen ist, muss mit dieser Adresse übereinstimmen, damit Du das Admin-Panel benutzen kannst.";
|
|
||||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die Standardzeitzone Deiner Webseite";
|
|
||||||
$a->strings["Site settings"] = "Server-Einstellungen";
|
|
||||||
$a->strings["System Language:"] = "Systemsprache:";
|
|
||||||
$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "Wähle die Standardsprache für deine Friendica-Installations-Oberfläche und den E-Mail-Versand";
|
|
||||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden.";
|
|
||||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>"] = "Wenn Du keine Kommandozeilen-Version von PHP auf Deinem Server installiert hast, kannst Du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>";
|
|
||||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP";
|
|
||||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren.";
|
|
||||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP";
|
|
||||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Die ausführbare Datei von PHP stimmt nicht mit der PHP cli Version überein (es könnte sich um die cgi-fgci Version handeln)";
|
|
||||||
$a->strings["Found PHP version: "] = "Gefundene PHP Version:";
|
|
||||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP CLI Binary";
|
|
||||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Die Kommandozeilenversion von PHP auf Deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert.";
|
|
||||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt.";
|
|
||||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
|
||||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen";
|
|
||||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Wenn der Server unter Windows läuft, schau Dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an.";
|
|
||||||
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Schlüssel erzeugen";
|
|
||||||
$a->strings["libCurl PHP module"] = "PHP: libCurl-Modul";
|
|
||||||
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "PHP: GD-Grafikmodul";
|
|
||||||
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "PHP: OpenSSL-Modul";
|
|
||||||
$a->strings["mysqli PHP module"] = "PHP: mysqli-Modul";
|
|
||||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "PHP: mb_string-Modul";
|
|
||||||
$a->strings["mcrypt PHP module"] = "PHP mcrypt Modul";
|
|
||||||
$a->strings["XML PHP module"] = "XML PHP Modul";
|
|
||||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite module";
|
|
||||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert.";
|
|
||||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt, ist aber nicht installiert.";
|
|
||||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert.";
|
|
||||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
|
||||||
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mysqli-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
|
||||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert.";
|
|
||||||
$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mcrypt Modul von PHP ist nicht installiert";
|
|
||||||
$a->strings["If you are using php_cli, please make sure that mcrypt module is enabled in its config file"] = "Wenn du das Modul \"php_cli\" benutzt dann versichere dich, daß das mcrypt Modul in seiner Konfigurationsdatei aktiviert ist. ";
|
|
||||||
$a->strings["Function mcrypt_create_iv() is not defined. This is needed to enable RINO2 encryption layer."] = "Die Funktion mcrypt_create_iv() ist nicht festgelegt. Dies ist notwendig um den RINO2-Encryption-Layer zu aktivieren.";
|
|
||||||
$a->strings["mcrypt_create_iv() function"] = "mcrypt_create_iv() function";
|
|
||||||
$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Fehler: XML PHP Modul erforderlich aber nicht installiert.";
|
|
||||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis Deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun.";
|
|
||||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn Du sie hast.";
|
|
||||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem Du alles ausgefüllt hast, erhältst Du einen Text, den Du in eine Datei namens .htconfig.php in Deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst.";
|
|
||||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst Du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest Du in der Datei INSTALL.txt.";
|
|
||||||
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php";
|
|
||||||
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen.";
|
|
||||||
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica.";
|
|
||||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat.";
|
|
||||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest Du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten.";
|
|
||||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar";
|
|
||||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers.";
|
|
||||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
|
||||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP Erweiterung ist installiert";
|
|
||||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick unterstützt GIF";
|
|
||||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis Deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
|
|
||||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
|
||||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten.";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$s %3\$s";
|
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$s %3\$s";
|
||||||
$a->strings["Item not available."] = "Beitrag nicht verfügbar.";
|
$a->strings["Item not available."] = "Beitrag nicht verfügbar.";
|
||||||
$a->strings["Item was not found."] = "Beitrag konnte nicht gefunden werden.";
|
$a->strings["Item was not found."] = "Beitrag konnte nicht gefunden werden.";
|
||||||
|
|
@ -992,7 +932,6 @@ $a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
|
||||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortieren";
|
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortieren";
|
||||||
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
|
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
|
||||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortieren";
|
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortieren";
|
||||||
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
|
|
||||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um Dich geht";
|
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um Dich geht";
|
||||||
$a->strings["New"] = "Neue";
|
$a->strings["New"] = "Neue";
|
||||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitäten-Stream - nach Datum";
|
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitäten-Stream - nach Datum";
|
||||||
|
|
@ -1172,41 +1111,6 @@ $a->strings["I might attend"] = "Ich werde eventuell teilnehmen";
|
||||||
$a->strings["to"] = "zu";
|
$a->strings["to"] = "zu";
|
||||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
|
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
|
||||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
|
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
|
||||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
|
|
||||||
$a->strings["Discard"] = "Verwerfen";
|
|
||||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignorieren";
|
|
||||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
|
|
||||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
|
|
||||||
$a->strings["Notification type: "] = "Benachrichtigungstyp: ";
|
|
||||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Kontaktvorschlag";
|
|
||||||
$a->strings["suggested by %s"] = "vorgeschlagen von %s";
|
|
||||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Verbirg diesen Kontakt vor andere";
|
|
||||||
$a->strings["Post a new friend activity"] = "Neue-Kontakt Nachricht senden";
|
|
||||||
$a->strings["if applicable"] = "falls anwendbar";
|
|
||||||
$a->strings["Approve"] = "Genehmigen";
|
|
||||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Behauptet Dich zu kennen: ";
|
|
||||||
$a->strings["yes"] = "ja";
|
|
||||||
$a->strings["no"] = "nein";
|
|
||||||
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not? \"Friend\" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. \"Fan/Admirer\" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: "] = "Soll Deine Beziehung beidseitig sein oder nicht? \"Kontakt\" bedeutet, ihr könnt gegenseitig die Beiträge des Anderen lesen dürft. \"Fan/Verehrer\", dass du das lesen deiner Beiträge erlaubst aber nicht die Beiträge der anderen Seite lesen möchtest. Genehmigen als:";
|
|
||||||
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not? \"Friend\" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. \"Sharer\" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: "] = "Soll Deine Beziehung beidseitig sein oder nicht? \"Freund\" bedeutet, ihr gegenseitig die Beiträge des Anderen lesen dürft. \"Teilenden\", das du das lesen deiner Beiträge erlaubst aber nicht die Beiträge der anderen Seite lesen möchtest. Genehmigen als:";
|
|
||||||
$a->strings["Friend"] = "Kontakt";
|
|
||||||
$a->strings["Sharer"] = "Teilenden";
|
|
||||||
$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Verehrer";
|
|
||||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage";
|
|
||||||
$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
|
|
||||||
$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
|
|
||||||
$a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerk Benachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag";
|
|
||||||
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag nicht";
|
|
||||||
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist jetzt mit %s befreundet";
|
|
||||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag erstellt";
|
|
||||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hat %ss Beitrag kommentiert";
|
|
||||||
$a->strings["No more network notifications."] = "Keine weiteren Netzwerk-Benachrichtigungen.";
|
|
||||||
$a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["No more personal notifications."] = "Keine weiteren persönlichen Benachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwand Benachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["No more home notifications."] = "Keine weiteren Pinnwand-Benachrichtigungen";
|
|
||||||
$a->strings["System"] = "System";
|
|
||||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
|
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
|
||||||
$a->strings["Site"] = "Seite";
|
$a->strings["Site"] = "Seite";
|
||||||
$a->strings["Users"] = "Nutzer";
|
$a->strings["Users"] = "Nutzer";
|
||||||
|
|
@ -1465,6 +1369,7 @@ $a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Neuanmeldungen, die auf
|
||||||
$a->strings["User waiting for permanent deletion"] = "Nutzer wartet auf permanente Löschung";
|
$a->strings["User waiting for permanent deletion"] = "Nutzer wartet auf permanente Löschung";
|
||||||
$a->strings["Request date"] = "Anfragedatum";
|
$a->strings["Request date"] = "Anfragedatum";
|
||||||
$a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen.";
|
$a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen.";
|
||||||
|
$a->strings["Approve"] = "Genehmigen";
|
||||||
$a->strings["Deny"] = "Verwehren";
|
$a->strings["Deny"] = "Verwehren";
|
||||||
$a->strings["Block"] = "Sperren";
|
$a->strings["Block"] = "Sperren";
|
||||||
$a->strings["Unblock"] = "Entsperren";
|
$a->strings["Unblock"] = "Entsperren";
|
||||||
|
|
@ -1546,9 +1451,11 @@ $a->strings["Last update:"] = "Letzte Aktualisierung: ";
|
||||||
$a->strings["Update public posts"] = "Öffentliche Beiträge aktualisieren";
|
$a->strings["Update public posts"] = "Öffentliche Beiträge aktualisieren";
|
||||||
$a->strings["Update now"] = "Jetzt aktualisieren";
|
$a->strings["Update now"] = "Jetzt aktualisieren";
|
||||||
$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben";
|
$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben";
|
||||||
|
$a->strings["Ignore"] = "Ignorieren";
|
||||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit geblockt";
|
$a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit geblockt";
|
||||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
|
$a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
|
||||||
$a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert";
|
$a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert";
|
||||||
|
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Verbirg diesen Kontakt vor andere";
|
||||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein";
|
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein";
|
||||||
$a->strings["Notification for new posts"] = "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen";
|
$a->strings["Notification for new posts"] = "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen";
|
||||||
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt.";
|
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt.";
|
||||||
|
|
@ -1629,52 +1536,6 @@ $a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wi
|
||||||
$a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
|
$a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
|
||||||
$a->strings["Mood"] = "Stimmung";
|
$a->strings["Mood"] = "Stimmung";
|
||||||
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle Deine aktuelle Stimmung und erzähle sie Deinen Kontakten";
|
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle Deine aktuelle Stimmung und erzähle sie Deinen Kontakten";
|
||||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
|
|
||||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen";
|
|
||||||
$a->strings["everybody"] = "jeder";
|
|
||||||
$a->strings["Contact information unavailable"] = "Kontaktinformationen nicht verfügbar";
|
|
||||||
$a->strings["Album not found."] = "Album nicht gefunden.";
|
|
||||||
$a->strings["Delete Album"] = "Album löschen";
|
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Foto-Album und all seine Foto löschen?";
|
|
||||||
$a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen";
|
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Foto löschen?";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s wurde von %3\$s in %2\$s getaggt";
|
|
||||||
$a->strings["a photo"] = "einem Foto";
|
|
||||||
$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
|
|
||||||
$a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt";
|
|
||||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt.";
|
|
||||||
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Du verwendest %1$.2f Mbyte von %2$.2f Mbyte des Foto-Speichers.";
|
|
||||||
$a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen";
|
|
||||||
$a->strings["New album name: "] = "Name des neuen Albums: ";
|
|
||||||
$a->strings["or existing album name: "] = "oder existierender Albumname: ";
|
|
||||||
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["Show to Groups"] = "Zeige den Gruppen";
|
|
||||||
$a->strings["Show to Contacts"] = "Zeige den Kontakten";
|
|
||||||
$a->strings["Private Photo"] = "Privates Foto";
|
|
||||||
$a->strings["Public Photo"] = "Öffentliches Foto";
|
|
||||||
$a->strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Show Newest First"] = "Zeige neueste zuerst";
|
|
||||||
$a->strings["Show Oldest First"] = "Zeige älteste zuerst";
|
|
||||||
$a->strings["View Photo"] = "Foto betrachten";
|
|
||||||
$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein.";
|
|
||||||
$a->strings["Photo not available"] = "Foto nicht verfügbar";
|
|
||||||
$a->strings["View photo"] = "Fotos ansehen";
|
|
||||||
$a->strings["Edit photo"] = "Foto bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Use as profile photo"] = "Als Profilbild verwenden";
|
|
||||||
$a->strings["View Full Size"] = "Betrachte Originalgröße";
|
|
||||||
$a->strings["Tags: "] = "Tags: ";
|
|
||||||
$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Tag entfernen]";
|
|
||||||
$a->strings["New album name"] = "Name des neuen Albums";
|
|
||||||
$a->strings["Caption"] = "Bildunterschrift";
|
|
||||||
$a->strings["Add a Tag"] = "Tag hinzufügen";
|
|
||||||
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
|
|
||||||
$a->strings["Do not rotate"] = "Nicht rotieren";
|
|
||||||
$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Drehen US (rechts)";
|
|
||||||
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Drehen EUS (links)";
|
|
||||||
$a->strings["Private photo"] = "Privates Foto";
|
|
||||||
$a->strings["Public photo"] = "Öffentliches Foto";
|
|
||||||
$a->strings["Map"] = "Karte";
|
|
||||||
$a->strings["View Album"] = "Album betrachten";
|
|
||||||
$a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen";
|
$a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen";
|
||||||
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen";
|
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen";
|
||||||
$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
|
$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
|
||||||
|
|
@ -1786,6 +1647,7 @@ $a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importiere Dein
|
||||||
$a->strings["Account approved."] = "Konto freigegeben.";
|
$a->strings["Account approved."] = "Konto freigegeben.";
|
||||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen";
|
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen";
|
||||||
$a->strings["Please login."] = "Bitte melde Dich an.";
|
$a->strings["Please login."] = "Bitte melde Dich an.";
|
||||||
|
$a->strings["everybody"] = "jeder";
|
||||||
$a->strings["Display"] = "Anzeige";
|
$a->strings["Display"] = "Anzeige";
|
||||||
$a->strings["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke";
|
$a->strings["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke";
|
||||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||||
|
|
@ -1917,6 +1779,8 @@ $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Anzahl vonKontaktanfrage
|
||||||
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)";
|
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)";
|
||||||
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge";
|
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge";
|
||||||
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
|
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
|
||||||
|
$a->strings["Show to Groups"] = "Zeige den Gruppen";
|
||||||
|
$a->strings["Show to Contacts"] = "Zeige den Kontakten";
|
||||||
$a->strings["Default Private Post"] = "Privater Standardbeitrag";
|
$a->strings["Default Private Post"] = "Privater Standardbeitrag";
|
||||||
$a->strings["Default Public Post"] = "Öffentlicher Standardbeitrag";
|
$a->strings["Default Public Post"] = "Öffentlicher Standardbeitrag";
|
||||||
$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Standardberechtigungen für neue Beiträge";
|
$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Standardberechtigungen für neue Beiträge";
|
||||||
|
|
@ -1947,8 +1811,149 @@ $a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Umzugsbenachrichtigung ern
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Möchtest Du dieses Video wirklich löschen?";
|
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Möchtest Du dieses Video wirklich löschen?";
|
||||||
$a->strings["Delete Video"] = "Video Löschen";
|
$a->strings["Delete Video"] = "Video Löschen";
|
||||||
$a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt";
|
$a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt";
|
||||||
|
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt.";
|
||||||
|
$a->strings["View Album"] = "Album betrachten";
|
||||||
$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos";
|
$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos";
|
||||||
$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
||||||
|
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
|
||||||
|
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
|
||||||
|
$a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden.";
|
||||||
|
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank Deiner Friendicaseite wurde installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst Du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren.";
|
||||||
|
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\".";
|
||||||
|
$a->strings["Database already in use."] = "Die Datenbank wird bereits verwendet.";
|
||||||
|
$a->strings["System check"] = "Systemtest";
|
||||||
|
$a->strings["Check again"] = "Noch einmal testen";
|
||||||
|
$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung";
|
||||||
|
$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir mit Deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können.";
|
||||||
|
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls Du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest.";
|
||||||
|
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Die Datenbank, die Du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor Du mit der Installation fortfährst.";
|
||||||
|
$a->strings["Database Server Name"] = "Datenbank-Server";
|
||||||
|
$a->strings["Database Login Name"] = "Datenbank-Nutzer";
|
||||||
|
$a->strings["Database Login Password"] = "Datenbank-Passwort";
|
||||||
|
$a->strings["Database Name"] = "Datenbank-Name";
|
||||||
|
$a->strings["Site administrator email address"] = "E-Mail-Adresse des Administrators";
|
||||||
|
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Die E-Mail-Adresse, die in Deinem Friendica-Account eingetragen ist, muss mit dieser Adresse übereinstimmen, damit Du das Admin-Panel benutzen kannst.";
|
||||||
|
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die Standardzeitzone Deiner Webseite";
|
||||||
|
$a->strings["Site settings"] = "Server-Einstellungen";
|
||||||
|
$a->strings["System Language:"] = "Systemsprache:";
|
||||||
|
$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "Wähle die Standardsprache für deine Friendica-Installations-Oberfläche und den E-Mail-Versand";
|
||||||
|
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden.";
|
||||||
|
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>"] = "Wenn Du keine Kommandozeilen-Version von PHP auf Deinem Server installiert hast, kannst Du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>";
|
||||||
|
$a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP";
|
||||||
|
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren.";
|
||||||
|
$a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP";
|
||||||
|
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Die ausführbare Datei von PHP stimmt nicht mit der PHP cli Version überein (es könnte sich um die cgi-fgci Version handeln)";
|
||||||
|
$a->strings["Found PHP version: "] = "Gefundene PHP Version:";
|
||||||
|
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP CLI Binary";
|
||||||
|
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Die Kommandozeilenversion von PHP auf Deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert.";
|
||||||
|
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt.";
|
||||||
|
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||||
|
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen";
|
||||||
|
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Wenn der Server unter Windows läuft, schau Dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an.";
|
||||||
|
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Schlüssel erzeugen";
|
||||||
|
$a->strings["libCurl PHP module"] = "PHP: libCurl-Modul";
|
||||||
|
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "PHP: GD-Grafikmodul";
|
||||||
|
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "PHP: OpenSSL-Modul";
|
||||||
|
$a->strings["mysqli PHP module"] = "PHP: mysqli-Modul";
|
||||||
|
$a->strings["mb_string PHP module"] = "PHP: mb_string-Modul";
|
||||||
|
$a->strings["mcrypt PHP module"] = "PHP mcrypt Modul";
|
||||||
|
$a->strings["XML PHP module"] = "XML PHP Modul";
|
||||||
|
$a->strings["iconv module"] = "iconv module";
|
||||||
|
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite module";
|
||||||
|
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt, ist aber nicht installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mysqli-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mcrypt Modul von PHP ist nicht installiert";
|
||||||
|
$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das iconv-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["If you are using php_cli, please make sure that mcrypt module is enabled in its config file"] = "Wenn du das Modul \"php_cli\" benutzt dann versichere dich, daß das mcrypt Modul in seiner Konfigurationsdatei aktiviert ist. ";
|
||||||
|
$a->strings["Function mcrypt_create_iv() is not defined. This is needed to enable RINO2 encryption layer."] = "Die Funktion mcrypt_create_iv() ist nicht festgelegt. Dies ist notwendig um den RINO2-Encryption-Layer zu aktivieren.";
|
||||||
|
$a->strings["mcrypt_create_iv() function"] = "mcrypt_create_iv() function";
|
||||||
|
$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Fehler: XML PHP Modul erforderlich aber nicht installiert.";
|
||||||
|
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis Deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun.";
|
||||||
|
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn Du sie hast.";
|
||||||
|
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem Du alles ausgefüllt hast, erhältst Du einen Text, den Du in eine Datei namens .htconfig.php in Deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst.";
|
||||||
|
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst Du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest Du in der Datei INSTALL.txt.";
|
||||||
|
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php";
|
||||||
|
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen.";
|
||||||
|
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica.";
|
||||||
|
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat.";
|
||||||
|
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest Du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten.";
|
||||||
|
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar";
|
||||||
|
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers.";
|
||||||
|
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
||||||
|
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP Erweiterung ist installiert";
|
||||||
|
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick unterstützt GIF";
|
||||||
|
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis Deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
|
||||||
|
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
||||||
|
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten.";
|
||||||
|
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
|
||||||
|
$a->strings["Discard"] = "Verwerfen";
|
||||||
|
$a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerk Benachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwand Benachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
|
||||||
|
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
|
||||||
|
$a->strings["Notification type: "] = "Benachrichtigungstyp: ";
|
||||||
|
$a->strings["suggested by %s"] = "vorgeschlagen von %s";
|
||||||
|
$a->strings["Post a new friend activity"] = "Neue-Kontakt Nachricht senden";
|
||||||
|
$a->strings["if applicable"] = "falls anwendbar";
|
||||||
|
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Behauptet Dich zu kennen: ";
|
||||||
|
$a->strings["yes"] = "ja";
|
||||||
|
$a->strings["no"] = "nein";
|
||||||
|
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not? \"Friend\" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. \"Fan/Admirer\" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: "] = "Soll Deine Beziehung beidseitig sein oder nicht? \"Kontakt\" bedeutet, ihr könnt gegenseitig die Beiträge des Anderen lesen dürft. \"Fan/Verehrer\", dass du das lesen deiner Beiträge erlaubst aber nicht die Beiträge der anderen Seite lesen möchtest. Genehmigen als:";
|
||||||
|
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not? \"Friend\" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. \"Sharer\" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: "] = "Soll Deine Beziehung beidseitig sein oder nicht? \"Freund\" bedeutet, ihr gegenseitig die Beiträge des Anderen lesen dürft. \"Teilenden\", das du das lesen deiner Beiträge erlaubst aber nicht die Beiträge der anderen Seite lesen möchtest. Genehmigen als:";
|
||||||
|
$a->strings["Friend"] = "Kontakt";
|
||||||
|
$a->strings["Sharer"] = "Teilenden";
|
||||||
|
$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Verehrer";
|
||||||
|
$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
|
||||||
|
$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["No more %s notifications."] = "Keine weiteren %s Benachrichtigungen";
|
||||||
|
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
|
||||||
|
$a->strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen";
|
||||||
|
$a->strings["Contact information unavailable"] = "Kontaktinformationen nicht verfügbar";
|
||||||
|
$a->strings["Album not found."] = "Album nicht gefunden.";
|
||||||
|
$a->strings["Delete Album"] = "Album löschen";
|
||||||
|
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Foto-Album und all seine Foto löschen?";
|
||||||
|
$a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen";
|
||||||
|
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Foto löschen?";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s wurde von %3\$s in %2\$s getaggt";
|
||||||
|
$a->strings["a photo"] = "einem Foto";
|
||||||
|
$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
|
||||||
|
$a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt";
|
||||||
|
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Du verwendest %1$.2f Mbyte von %2$.2f Mbyte des Foto-Speichers.";
|
||||||
|
$a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen";
|
||||||
|
$a->strings["New album name: "] = "Name des neuen Albums: ";
|
||||||
|
$a->strings["or existing album name: "] = "oder existierender Albumname: ";
|
||||||
|
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["Private Photo"] = "Privates Foto";
|
||||||
|
$a->strings["Public Photo"] = "Öffentliches Foto";
|
||||||
|
$a->strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten";
|
||||||
|
$a->strings["Show Newest First"] = "Zeige neueste zuerst";
|
||||||
|
$a->strings["Show Oldest First"] = "Zeige älteste zuerst";
|
||||||
|
$a->strings["View Photo"] = "Foto betrachten";
|
||||||
|
$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein.";
|
||||||
|
$a->strings["Photo not available"] = "Foto nicht verfügbar";
|
||||||
|
$a->strings["View photo"] = "Fotos ansehen";
|
||||||
|
$a->strings["Edit photo"] = "Foto bearbeiten";
|
||||||
|
$a->strings["Use as profile photo"] = "Als Profilbild verwenden";
|
||||||
|
$a->strings["View Full Size"] = "Betrachte Originalgröße";
|
||||||
|
$a->strings["Tags: "] = "Tags: ";
|
||||||
|
$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Tag entfernen]";
|
||||||
|
$a->strings["New album name"] = "Name des neuen Albums";
|
||||||
|
$a->strings["Caption"] = "Bildunterschrift";
|
||||||
|
$a->strings["Add a Tag"] = "Tag hinzufügen";
|
||||||
|
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
|
||||||
|
$a->strings["Do not rotate"] = "Nicht rotieren";
|
||||||
|
$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Drehen US (rechts)";
|
||||||
|
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Drehen EUS (links)";
|
||||||
|
$a->strings["Private photo"] = "Privates Foto";
|
||||||
|
$a->strings["Public photo"] = "Öffentliches Foto";
|
||||||
|
$a->strings["Map"] = "Karte";
|
||||||
$a->strings["via"] = "via";
|
$a->strings["via"] = "via";
|
||||||
$a->strings["Repeat the image"] = "Bild wiederholen";
|
$a->strings["Repeat the image"] = "Bild wiederholen";
|
||||||
$a->strings["Will repeat your image to fill the background."] = "Wiederholt das Bild um den Hintergrund auszufüllen.";
|
$a->strings["Will repeat your image to fill the background."] = "Wiederholt das Bild um den Hintergrund auszufüllen.";
|
||||||
|
|
@ -1958,8 +1963,6 @@ $a->strings["Resize fill and-clip"] = "Größe anpassen - Ausfüllen und abschne
|
||||||
$a->strings["Resize to fill and retain aspect ratio."] = "Größe anpassen: Ausfüllen und Seitenverhältnis beibehalten";
|
$a->strings["Resize to fill and retain aspect ratio."] = "Größe anpassen: Ausfüllen und Seitenverhältnis beibehalten";
|
||||||
$a->strings["Resize best fit"] = "Größe anpassen - Optimale Größe";
|
$a->strings["Resize best fit"] = "Größe anpassen - Optimale Größe";
|
||||||
$a->strings["Resize to best fit and retain aspect ratio."] = "Größe anpassen - Optimale Größe und Seitenverhältnisse beibehalten";
|
$a->strings["Resize to best fit and retain aspect ratio."] = "Größe anpassen - Optimale Größe und Seitenverhältnisse beibehalten";
|
||||||
$a->strings["Remote"] = "Entferne";
|
|
||||||
$a->strings["Visitor"] = "Besucher";
|
|
||||||
$a->strings["Default"] = "Standard";
|
$a->strings["Default"] = "Standard";
|
||||||
$a->strings["Note: "] = "Hinweis:";
|
$a->strings["Note: "] = "Hinweis:";
|
||||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to visit the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
|
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to visit the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
|
||||||
|
|
@ -1970,6 +1973,8 @@ $a->strings["Link color"] = "Linkfarbe";
|
||||||
$a->strings["Set the background color"] = "Hintergrundfarbe festlegen";
|
$a->strings["Set the background color"] = "Hintergrundfarbe festlegen";
|
||||||
$a->strings["Content background transparency"] = "Transparanz des Hintergrunds von Beiträgem";
|
$a->strings["Content background transparency"] = "Transparanz des Hintergrunds von Beiträgem";
|
||||||
$a->strings["Set the background image"] = "Hintergrundbild festlegen";
|
$a->strings["Set the background image"] = "Hintergrundbild festlegen";
|
||||||
|
$a->strings["Guest"] = "Gast";
|
||||||
|
$a->strings["Visitor"] = "Besucher";
|
||||||
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)";
|
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)";
|
||||||
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
|
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
|
||||||
$a->strings["Set theme width"] = "Theme Breite festlegen";
|
$a->strings["Set theme width"] = "Theme Breite festlegen";
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue