PL translation update THX strebski

view/lang/pl/strings.php

@@ -57,7 +57,7 @@ $a->strings['Italic'] = 'Kursywa';
 $a->strings['Underline'] = 'Podkreślenie';
 $a->strings['Quote'] = 'Cytat';
 $a->strings['Code'] = 'Kod';
-$a->strings['Link'] = 'Link';
+$a->strings['Link'] = 'Odnośnik';
 $a->strings['Link or Media'] = 'Link lub Media';
 $a->strings['Message'] = 'Wiadomość';
 $a->strings['Browser'] = 'Przeglądarka';
@@ -227,10 +227,12 @@ $a->strings['%d message'] = [
 	3 => '%d wiadomości',
 ];
 $a->strings['Personal Notes'] = 'Notatki';
+$a->strings['Personal notes are visible only by yourself.'] = 'Notatki osobiste sa widziane tylko przez Ciebie.';
 $a->strings['Subscribing to contacts'] = 'Subskrybowanie kontaktów';
 $a->strings['No contact provided.'] = 'Brak kontaktu.';
 $a->strings['Couldn\'t fetch information for contact.'] = 'Nie można pobrać informacji o kontakcie.';
 $a->strings['Couldn\'t fetch friends for contact.'] = 'Nie można pobrać znajomych do kontaktu.';
+$a->strings['Couldn\'t fetch following contacts.'] = 'Nie udało się pobrać następujących kontaktów.';
 $a->strings['Couldn\'t fetch remote profile.'] = 'Nie można pobrać profilu zdalnego.';
 $a->strings['Unsupported network'] = 'Sieć nieobsługiwana';
 $a->strings['Done'] = 'Gotowe';
@@ -279,16 +281,16 @@ $a->strings['Delete photo'] = 'Usuń zdjęcie';
 $a->strings['Use as profile photo'] = 'Ustaw jako zdjęcie profilowe';
 $a->strings['Private Photo'] = 'Prywatne zdjęcie';
 $a->strings['View Full Size'] = 'Zobacz w pełnym rozmiarze';
-$a->strings['Tags: '] = 'Tagi: ';
-$a->strings['[Select tags to remove]'] = '[Wybierz tagi do usunięcia]';
+$a->strings['Tags: '] = 'Znaczniki: ';
+$a->strings['[Select tags to remove]'] = '[Wybierz znaczniki do usunięcia]';
 $a->strings['New album name'] = 'Nazwa nowego albumu';
 $a->strings['Caption'] = 'Zawartość';
-$a->strings['Add a Tag'] = 'Dodaj tag';
+$a->strings['Add a Tag'] = 'Dodaj znacznik';
 $a->strings['Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping'] = 'Przykładowo: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping';
 $a->strings['Do not rotate'] = 'Nie obracaj';
 $a->strings['Rotate CW (right)'] = 'Obróć CW (w prawo)';
 $a->strings['Rotate CCW (left)'] = 'Obróć CCW (w lewo)';
-$a->strings['This is you'] = 'To jesteś ty';
+$a->strings['This is you'] = 'To jesteś Ty';
 $a->strings['Comment'] = 'Komentarz';
 $a->strings['Select'] = 'Wybierz';
 $a->strings['Delete'] = 'Usuń';
@@ -298,8 +300,7 @@ $a->strings['Dislike'] = 'Nie lubię';
 $a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'Nie lubię tego (zmień)';
 $a->strings['Map'] = 'Mapa';
 $a->strings['View Album'] = 'Zobacz album';
-$a->strings['{0} wants to be your friend'] = '{0} chce być Twoim znajomym';
-$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} wymagana rejestracja';
+$a->strings['Bad Request.'] = 'Błędne zapytanie.';
 $a->strings['Contact not found.'] = 'Nie znaleziono kontaktu.';
 $a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Powiadomienie Systemu Friendica]';
 $a->strings['User deleted their account'] = 'Użytkownik usunął swoje konto';
@@ -350,8 +351,12 @@ $a->strings['General Social Media Settings'] = 'Ogólne ustawienia mediów społ
 $a->strings['By default, conversations in which your follows participated but didn\'t start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or expand it to the conversations in which your follows liked a post.'] = 'Domyślnie na Twojej osi czasu będą pokazywane wątki, w których uczestniczyli Twoi obserwowani, ale które nie zostały przez nich rozpoczęte. Możesz wyłączyć tę funkcję lub rozszerzyć ją na konwersacje, w których Twoi obserwujący polubili dany wpis.';
 $a->strings['Only conversations my follows started'] = 'Tylko rozmowy, które rozpoczęli moi obserwowani';
 $a->strings['Conversations my follows started or commented on (default)'] = 'Rozmowy, które rozpoczęli moi obserwowani, lub które komentowali (domyślnie)';
+$a->strings['Enable Content Warning'] = 'Włącz ostrzeżenia o treści';
+$a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'Włącz inteligentne skracanie';
+$a->strings['Enable simple text shortening'] = 'Włącz proste skracanie tekstu';
 $a->strings['Attach the link title'] = 'Dołącz tytuł linku';
 $a->strings['When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with "remote-self" contacts that share feed content.'] = 'Po aktywacji tytuł dołączonego linku zostanie dodany jako tytuł postów do Diaspory. Jest to szczególnie pomocne w przypadku kontaktów „zdalnych”, które udostępniają treść kanału.';
+$a->strings['Your legacy ActivityPub/GNU Social account'] = 'Twoje stare konto ActivityPub/GNU Social';
 $a->strings['Repair OStatus subscriptions'] = 'Napraw subskrypcje OStatus';
 $a->strings['Email/Mailbox Setup'] = 'Ustawienia  emaila/skrzynki mailowej';
 $a->strings['If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox.'] = 'Jeśli chcesz komunikować się z kontaktami e-mail za pomocą tej usługi (opcjonalnie), określ sposób łączenia się ze skrzynką pocztową.';
@@ -404,6 +409,7 @@ $a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Pozostaw pole has
 $a->strings['Current Password:'] = 'Aktualne hasło:';
 $a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Wpisz aktualne hasło, aby potwierdzić zmiany';
 $a->strings['Password:'] = 'Hasło:';
+$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'Twoje obecne hasło, aby potwierdzić zmiany adresu e-mail';
 $a->strings['Delete OpenID URL'] = 'Usuń adres URL OpenID';
 $a->strings['Basic Settings'] = 'Ustawienia podstawowe';
 $a->strings['Full Name:'] = 'Imię i nazwisko:';
@@ -451,18 +457,22 @@ $a->strings['Notification Settings'] = 'Ustawienia powiadomień';
 $a->strings['Send a notification email when:'] = 'Wysyłaj powiadmonienia na email, kiedy:';
 $a->strings['You receive an introduction'] = 'Otrzymałeś zaproszenie';
 $a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'Twoje zaproszenie jest potwierdzone';
-$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Ktoś pisze na twoim profilu';
+$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Ktoś pisze na Twojej tablicy profilu';
 $a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'Ktoś pisze komentarz nawiązujący.';
 $a->strings['You receive a private message'] = 'Otrzymałeś prywatną wiadomość';
 $a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Otrzymałeś propozycję od znajomych';
 $a->strings['You are tagged in a post'] = 'Jesteś oznaczony tagiem w poście';
 $a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Jesteś zaczepiony/zaczepiona/itp. w poście';
+$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Utwórz powiadomienia na pulpicie gdy:';
+$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ktoś polubił Twoje treści';
+$a->strings['Someone shared your content'] = 'Ktoś udostępnił Twoje treści';
 $a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Aktywuj powiadomienia na pulpicie';
 $a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Pokazuj wyskakujące okienko gdy otrzymasz powiadomienie';
 $a->strings['Text-only notification emails'] = 'E-maile z powiadomieniami tekstowymi';
 $a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Wysyłaj tylko e-maile z powiadomieniami tekstowymi, bez części html';
 $a->strings['Show detailled notifications'] = 'Pokazuj szczegółowe powiadomienia';
 $a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'Domyślne powiadomienia są skondensowane z jednym powiadomieniem dla każdego przedmiotu. Po włączeniu wyświetlane jest każde powiadomienie.';
+$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Pokaż powiadomienia o zignorowanych kontaktach';
 $a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Zaawansowane ustawienia konta/rodzaju strony';
 $a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'Zmień zachowanie tego konta w sytuacjach specjalnych';
 $a->strings['Import Contacts'] = 'Import kontaktów';
@@ -491,13 +501,14 @@ $a->strings['To export your account, go to "Settings->Export your personal data"
 $a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Nie obserwujesz tego kontaktu.';
 $a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Brak obserwowania nie jest obecnie obsługiwany przez twoją sieć.';
 $a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Rozłącz/Nie obserwuj';
+$a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'Kontakt pomyślnie przestał być obserwowany';
 $a->strings['Invalid request.'] = 'Nieprawidłowe żądanie.';
 $a->strings['Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows'] = 'Przepraszam, Twój przesyłany plik jest większy niż pozwala konfiguracja PHP';
 $a->strings['Or - did you try to upload an empty file?'] = 'Lub - czy próbowałeś załadować pusty plik?';
 $a->strings['File exceeds size limit of %s'] = 'Plik przekracza limit rozmiaru wynoszący %s';
 $a->strings['File upload failed.'] = 'Przesyłanie pliku nie powiodło się.';
 $a->strings['Wall Photos'] = 'Tablica zdjęć';
-$a->strings['Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed.'] = 'Dzienny limit wiadomości %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona.';
+$a->strings['Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed.'] = 'Dzienny limit wiadomości na tablicy %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona.';
 $a->strings['Unable to check your home location.'] = 'Nie można sprawdzić twojej lokalizacji.';
 $a->strings['No recipient.'] = 'Brak odbiorcy.';
 $a->strings['If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders.'] = 'Jeśli chcesz %s odpowiedzieć, sprawdź, czy ustawienia prywatności w Twojej witrynie zezwalają na prywatne wiadomości od nieznanych nadawców.';
@@ -530,6 +541,7 @@ $a->strings['Enter user name: '] = 'Wpisz nazwę użytkownika:';
 $a->strings['Enter user email address: '] = 'Wpisz adres e-mail użytkownika:';
 $a->strings['Enter a language (optional): '] = 'Wpisz język (opcjonalnie):';
 $a->strings['Type "yes" to delete %s'] = 'Wpisz „tak”, aby usunąć %s';
+$a->strings['Deletion aborted.'] = 'Przerwano kasowanie.';
 $a->strings['Enter category: '] = 'Wpisz kategorię:';
 $a->strings['Enter key: '] = 'Wpisz klucz:';
 $a->strings['Enter value: '] = 'Wpisz wartość:';
@@ -588,7 +600,7 @@ $a->strings['New Post'] = 'Nowy Post';
 $a->strings['Share'] = 'Podziel się';
 $a->strings['Image'] = 'Obraz';
 $a->strings['Video'] = 'Filmy';
-$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Pokaż %s\'s profil @ %s';
+$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Pokaż profil %s @ %s';
 $a->strings['Categories:'] = 'Kategorie:';
 $a->strings['Filed under:'] = 'Zapisano w:';
 $a->strings['%s from %s'] = '%s od %s';
@@ -598,7 +610,7 @@ $a->strings['Delete Selected Items'] = 'Usuń zaznaczone elementy';
 $a->strings['General Features'] = 'Funkcje ogólne';
 $a->strings['Photo Location'] = 'Lokalizacja zdjęcia';
 $a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = 'Metadane zdjęć są zwykle usuwane. Wyodrębnia to położenie (jeśli jest obecne) przed usunięciem metadanych i łączy je z mapą.';
-$a->strings['Trending Tags'] = 'Popularne tagi';
+$a->strings['Trending Tags'] = 'Popularne znaczniki';
 $a->strings['Show a community page widget with a list of the most popular tags in recent public posts.'] = 'Pokaż widżet strony społeczności z listą najpopularniejszych tagów w ostatnich postach publicznych.';
 $a->strings['Post Composition Features'] = 'Ustawienia funkcji postów';
 $a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Automatyczne wymienianie forów';
@@ -610,7 +622,7 @@ $a->strings['Add categories to your posts'] = 'Umożliwia dodawanie kategorii do
 $a->strings['Advanced Profile Settings'] = 'Zaawansowane ustawienia profilu';
 $a->strings['List Forums'] = 'Lista forów';
 $a->strings['Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page'] = 'Wyświetla publiczne fora społeczności na stronie profilu zaawansowanego';
-$a->strings['Tag Cloud'] = 'Chmura tagów';
+$a->strings['Tag Cloud'] = 'Chmura znaczników';
 $a->strings['Provide a personal tag cloud on your profile page'] = 'Podaj osobistą chmurę tagów na stronie profilu';
 $a->strings['Display Membership Date'] = 'Wyświetl datę członkostwa';
 $a->strings['Display membership date in profile'] = 'Wyświetla datę członkostwa w profilu';
@@ -644,6 +656,7 @@ $a->strings['Profile'] = 'Profil użytkownika';
 $a->strings['Your profile page'] = 'Twoja strona profilowa';
 $a->strings['Your photos'] = 'Twoje zdjęcia';
 $a->strings['Media'] = 'Media';
+$a->strings['Your postings with media'] = 'Twoje wpisy z mediami';
 $a->strings['Your events'] = 'Twoje wydarzenia';
 $a->strings['Personal notes'] = 'Notatki';
 $a->strings['Your personal notes'] = 'Twoje prywatne notatki';
@@ -657,7 +670,7 @@ $a->strings['Addon applications, utilities, games'] = 'Wtyczki, aplikacje, narz
 $a->strings['Search'] = 'Szukaj';
 $a->strings['Search site content'] = 'Przeszukaj zawartość strony';
 $a->strings['Full Text'] = 'Pełny tekst';
-$a->strings['Tags'] = 'Tagi';
+$a->strings['Tags'] = 'Znaczniki';
 $a->strings['Contacts'] = 'Kontakty';
 $a->strings['Community'] = 'Społeczność';
 $a->strings['Conversations on this and other servers'] = 'Rozmowy na tym i innych serwerach';
@@ -754,9 +767,10 @@ $a->strings['%d Contact'] = [
 $a->strings['View Contacts'] = 'Widok kontaktów';
 $a->strings['Remove term'] = 'Usuń wpis';
 $a->strings['Saved Searches'] = 'Zapisywanie wyszukiwania';
-$a->strings['More Trending Tags'] = 'Więcej popularnych tagów';
+$a->strings['More Trending Tags'] = 'Więcej popularnych znaczników';
 $a->strings['XMPP:'] = 'XMPP:';
 $a->strings['Network:'] = 'Sieć:';
+$a->strings['Unfollow'] = 'Przestań obserwować';
 $a->strings['Mutuals'] = 'Wzajemne';
 $a->strings['Post to Email'] = 'Prześlij e-mailem';
 $a->strings['Public'] = 'Publiczny';
@@ -898,6 +912,7 @@ $a->strings['%d contact not imported'] = [
 ];
 $a->strings['User profile creation error'] = 'Błąd tworzenia profilu użytkownika';
 $a->strings['Done. You can now login with your username and password'] = 'Gotowe. Możesz teraz zalogować się z użyciem nazwy użytkownika i hasła';
+$a->strings['No unused tables found.'] = 'Nie odnaleziono nieużywanych tabel';
 $a->strings['There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format.'] = 'Brak tabel w MyISAM lub InnoDB z formatem pliku Antelope.';
 $a->strings['
 Error %d occurred during database update:
@@ -913,6 +928,7 @@ $a->strings['Record not found'] = 'Rekord nie został odnaleziony';
 $a->strings['Unauthorized'] = 'Nieautoryzowane';
 $a->strings['Internal Server Error'] = 'Wewnętrzny błąd serwera';
 $a->strings['Legacy module file not found: %s'] = 'Nie znaleziono pliku modułu: %s';
+$a->strings['UnFollow'] = 'Przestań obserwować';
 $a->strings['Approve'] = 'Zatwierdź';
 $a->strings['Organisation'] = 'Organizacja';
 $a->strings['Forum'] = 'Forum';
@@ -1215,7 +1231,7 @@ $a->strings['Source'] = 'Źródło';
 $a->strings['The logfile \'%s\' is not writable. No logging possible'] = 'Plik dziennika \'%s\' nie jest zapisywalny. Brak możliwości logowania';
 $a->strings['PHP log currently enabled.'] = 'Dziennik PHP jest obecnie włączony.';
 $a->strings['PHP log currently disabled.'] = 'Dziennik PHP jest obecnie wyłączony.';
-$a->strings['Logs'] = 'Logi';
+$a->strings['Logs'] = 'Dzienniki';
 $a->strings['Clear'] = 'Wyczyść';
 $a->strings['Enable Debugging'] = 'Włącz debugowanie';
 $a->strings['Log file'] = 'Plik logów';
@@ -1285,7 +1301,6 @@ $a->strings['Additional Info'] = 'Dodatkowe informacje';
 $a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'W przypadku serwerów publicznych: możesz tu dodać dodatkowe informacje, które będą wymienione na %s/servers.';
 $a->strings['System language'] = 'Język systemu';
 $a->strings['System theme'] = 'Motyw systemowy';
-$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Domyślny motyw systemu - może być nadpisywany przez profile użytkowników - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Zmień domyślne ustawienia motywu</a>';
 $a->strings['Mobile system theme'] = 'Motyw systemu mobilnego';
 $a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Motyw na urządzenia mobilne';
 $a->strings['SSL link policy'] = 'Polityka odnośników SSL';
@@ -1343,8 +1358,8 @@ $a->strings['Enable Diaspora support'] = 'Włączyć obsługę Diaspory';
 $a->strings['Verify SSL'] = 'Weryfikacja SSL';
 $a->strings['If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites.'] = 'Jeśli chcesz, możesz włączyć ścisłe sprawdzanie certyfikatu. Oznacza to, że nie możesz połączyć się (w ogóle) z własnoręcznie podpisanymi stronami SSL.';
 $a->strings['Proxy user'] = 'Użytkownik proxy';
-$a->strings['Proxy URL'] = 'URL Proxy';
-$a->strings['Network timeout'] = 'Network timeout';
+$a->strings['Proxy URL'] = 'URL pośrednika';
+$a->strings['Network timeout'] = 'Limit czasu sieci';
 $a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Wartość jest w sekundach. Ustaw na 0 dla nieograniczonej (niezalecane).';
 $a->strings['Maximum Load Average'] = 'Maksymalne obciążenie średnie';
 $a->strings['Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default %d.'] = 'Maksymalne obciążenie systemu przed dostarczeniem i procesami odpytywania jest odroczone - domyślnie %d.';
@@ -1371,9 +1386,9 @@ $a->strings['Lifespan of raw conversation data'] = 'Trwałość nieprzetworzonyc
 $a->strings['The conversation data is used for ActivityPub and OStatus, as well as for debug purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 days.'] = 'Dane konwersacji są używane do ActivityPub i OStatus, a także do celów debugowania. Powinno być bezpieczne usunięcie go po 14 dniach, domyślnie jest to 90 dni.';
 $a->strings['Maximum numbers of comments per post'] = 'Maksymalna liczba komentarzy na post';
 $a->strings['How much comments should be shown for each post? Default value is 100.'] = 'Ile komentarzy powinno być pokazywanych dla każdego posta? Domyślna wartość to 100.';
-$a->strings['Temp path'] = 'Ścieżka do Temp';
+$a->strings['Temp path'] = 'Ścieżka do temp';
 $a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Jeśli masz zastrzeżony system, w którym serwer internetowy nie może uzyskać dostępu do ścieżki temp systemu, wprowadź tutaj inną ścieżkę.';
-$a->strings['Only search in tags'] = 'Szukaj tylko w tagach';
+$a->strings['Only search in tags'] = 'Szukaj tylko w znacznikach';
 $a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'W dużych systemach wyszukiwanie tekstu może wyjątkowo spowolnić system.';
 $a->strings['New base url'] = 'Nowy bazowy adres url';
 $a->strings['Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and Diaspora* contacts of all users.'] = 'Zmień bazowy adres URL dla tego serwera. Wysyła wiadomość o przeniesieniu do wszystkich kontaktów Friendica i Diaspora* wszystkich użytkowników.';
@@ -1387,10 +1402,10 @@ $a->strings['Relay scope'] = 'Zakres przekaźnika';
 $a->strings['Can be "all" or "tags". "all" means that every public post should be received. "tags" means that only posts with selected tags should be received.'] = 'Mogą to być „wszystkie” lub „tagi”. „wszystkie” oznacza, że ​​każdy publiczny post powinien zostać odebrany. „Tagi” oznaczają, że powinny być odbierane tylko posty z wybranymi tagami.';
 $a->strings['Disabled'] = 'Wyłączony';
 $a->strings['all'] = 'wszystko';
-$a->strings['tags'] = 'tagi';
-$a->strings['Server tags'] = 'Serwer tagów';
+$a->strings['tags'] = 'znaczniki';
+$a->strings['Server tags'] = 'Znaczniki serwera';
 $a->strings['Comma separated list of tags for the "tags" subscription.'] = 'Rozdzielana przecinkami lista tagów dla subskrypcji „tagi”.';
-$a->strings['Allow user tags'] = 'Pozwól na tagi użytkowników';
+$a->strings['Allow user tags'] = 'Pozwól na znaczniki użytkowników';
 $a->strings['If enabled, the tags from the saved searches will used for the "tags" subscription in addition to the "relay_server_tags".'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, tagi z zapisanych wyszukiwań będą używane jako subskrypcja „tagów” jako uzupełnienie do "relay_server_tags".';
 $a->strings['Start Relocation'] = 'Rozpocznij przenoszenie';
 $a->strings['Invalid storage backend setting value.'] = 'Nieprawidłowa wartość ustawienia magazynu pamięci.';
@@ -1415,7 +1430,7 @@ $a->strings['Normal Account'] = 'Konto normalne';
 $a->strings['Automatic Follower Account'] = 'Automatyczne konto obserwatora';
 $a->strings['Public Forum Account'] = 'Publiczne konto na forum';
 $a->strings['Automatic Friend Account'] = 'Automatyczny przyjaciel konta';
-$a->strings['Blog Account'] = 'Konto Bloga';
+$a->strings['Blog Account'] = 'Konto bloga';
 $a->strings['Private Forum Account'] = 'Prywatne konto na forum';
 $a->strings['Message queues'] = 'Wiadomości';
 $a->strings['Server Settings'] = 'Ustawienia serwera';
@@ -1490,7 +1505,7 @@ $a->strings['Overview'] = 'Przegląd';
 $a->strings['Configuration'] = 'Konfiguracja';
 $a->strings['Additional features'] = 'Dodatkowe funkcje';
 $a->strings['Database'] = 'Baza danych';
-$a->strings['DB updates'] = 'Aktualizacje DB';
+$a->strings['DB updates'] = 'Aktualizacje bazy danych';
 $a->strings['Inspect Deferred Workers'] = 'Sprawdź Odroczonych Pracowników';
 $a->strings['Inspect worker Queue'] = 'Sprawdź kolejkę pracowników';
 $a->strings['Tools'] = 'Narzędzia';
@@ -1655,7 +1670,7 @@ $a->strings['BBCode::toMarkdown => Markdown::convert'] = 'BBCode::toMarkdown =>
 $a->strings['BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode'] = 'BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode';
 $a->strings['BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode'] = 'BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć => HTML::toBBCode';
 $a->strings['Item Body'] = 'Element Body';
-$a->strings['Item Tags'] = 'Element Tagów';
+$a->strings['Item Tags'] = 'Znaczniki elementu';
 $a->strings['Source input (Diaspora format)'] = 'Źródło wejściowe (format Diaspora)';
 $a->strings['Markdown::convert (raw HTML)'] = 'Markdown::convert (raw HTML)';
 $a->strings['Markdown::convert'] = 'Markdown::convert';
@@ -1809,6 +1824,7 @@ $a->strings['System Notifications'] = 'Powiadomienia systemowe';
 $a->strings['Personal Notifications'] = 'Prywatne powiadomienia';
 $a->strings['Home Notifications'] = 'Powiadomienia domowe';
 $a->strings['Show unread'] = 'Pokaż nieprzeczytane';
+$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} wymagana rejestracja';
 $a->strings['Authorize application connection'] = 'Autoryzacja połączenia aplikacji';
 $a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'Czy chcesz zezwolić tej aplikacji na dostęp do swoich postów i kontaktów i/lub tworzenie nowych postów?';
 $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Nie są dostępne zdalne informacje o prywatności.';
@@ -2098,8 +2114,9 @@ $a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s skomentował %2$s\'s
 $a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$s Komentarz do rozmowy #%2$d autor %3$s';
 $a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s skomentował(-a) rozmowę którą śledzisz.';
 $a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Odwiedź %s, aby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na rozmowę.';
-$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s opublikował(-a) wpis na twojej ścianie o %2$s';
-$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s opublikował(-a) na [url=%2$s]twojej ścianie[/url]';
+$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s %s opublikował na Twojej tablicy profilu';
+$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s opublikował(-a) wpis na Twojej tablicy o %2$s';
+$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s opublikował(-a) na [url=%2$s]Twojej tablicy[/url]';
 $a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s %2$s zaczepił cię';
 $a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s zaczepił Cię %2$s';
 $a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s[url=%2$s] zaczepił Cię[/url].';
@@ -2149,10 +2166,11 @@ $a->strings['Save to folder'] = 'Zapisz w folderze';
 $a->strings['I will attend'] = 'Będę uczestniczyć';
 $a->strings['I will not attend'] = 'Nie będę uczestniczyć';
 $a->strings['I might attend'] = 'Mogę wziąć udział';
+$a->strings['Add tag'] = 'Dodaj znacznik';
 $a->strings['to'] = 'do';
 $a->strings['via'] = 'przez';
-$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Wall-to-Wall';
-$a->strings['via Wall-To-Wall:'] = 'via Wall-To-Wall:';
+$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Tablica-w-Tablicę';
+$a->strings['via Wall-To-Wall:'] = 'przez Tablica-w-Tablicę:';
 $a->strings['Reply to %s'] = 'Odpowiedź %s';
 $a->strings['More'] = 'Więcej';
 $a->strings['Notifier task is pending'] = 'Zadanie Notifier jest w toku';