diff --git a/src/Module/Admin/Addons/Index.php b/src/Module/Admin/Addons/Index.php
index 4c12027552..8ebf1f918d 100644
--- a/src/Module/Admin/Addons/Index.php
+++ b/src/Module/Admin/Addons/Index.php
@@ -63,7 +63,7 @@ class Index extends BaseAdmin
 			'$function' => 'addons',
 			'$addons' => $addons,
 			'$pcount' => count($addons),
-			'$noplugshint' => DI::l10n()->t('There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2$s', 'https://github.com/friendica/friendica-addons', 'http://addons.friendi.ca'),
+			'$noplugshint' => DI::l10n()->t('There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1$s.', 'https://git.friendi.ca/friendica/friendica-addons'),
 			'$form_security_token' => self::getFormSecurityToken('admin_addons'),
 		]);
 	}
diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index 134b1adb9f..bf278ac011 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2024.09-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 19:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-29 05:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Module/Admin/Addons/Index.php:66
 #, php-format
-msgid "There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2$s"
+msgid "There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1$s."
 msgstr ""
 
 #: src/Module/Admin/DBSync.php:37