DE translation update

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-05-03 11:02:28 +02:00
parent 4395f73d1e
commit 716c6e098a
2 changed files with 54 additions and 49 deletions

View file

@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:33+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-02 09:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-29 08:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-03 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected." msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgstr "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen." msgstr "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
#: include/api.php:4503 mod/photos.php:107 mod/photos.php:211 #: include/api.php:4518 mod/photos.php:107 mod/photos.php:211
#: mod/photos.php:639 mod/photos.php:1043 mod/photos.php:1060 #: mod/photos.php:639 mod/photos.php:1043 mod/photos.php:1060
#: mod/photos.php:1609 src/Model/User.php:1045 src/Model/User.php:1053 #: mod/photos.php:1609 src/Model/User.php:1045 src/Model/User.php:1053
#: src/Model/User.php:1061 src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:97 #: src/Model/User.php:1061 src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:97
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Profilbilder"
msgid "%1$s poked %2$s" msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr "%1$s stupste %2$s" msgstr "%1$s stupste %2$s"
#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2507 #: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2513
msgid "event" msgid "event"
msgstr "Veranstaltung" msgstr "Veranstaltung"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
msgid "status" msgid "status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2509 #: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2515
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
#: mod/api.php:52 mod/api.php:57 mod/dfrn_confirm.php:78 mod/editpost.php:37 #: mod/api.php:52 mod/api.php:57 mod/dfrn_confirm.php:78 mod/editpost.php:37
#: mod/events.php:231 mod/follow.php:55 mod/follow.php:135 mod/item.php:184 #: mod/events.php:231 mod/follow.php:55 mod/follow.php:135 mod/item.php:184
#: mod/item.php:189 mod/item.php:908 mod/message.php:69 mod/message.php:112 #: mod/item.php:189 mod/item.php:909 mod/message.php:69 mod/message.php:112
#: mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:30 mod/photos.php:176 #: mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:30 mod/photos.php:176
#: mod/photos.php:922 mod/repair_ostatus.php:31 mod/settings.php:47 #: mod/photos.php:922 mod/repair_ostatus.php:31 mod/settings.php:47
#: mod/settings.php:65 mod/settings.php:498 mod/suggest.php:34 #: mod/settings.php:65 mod/settings.php:498 mod/suggest.php:34
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Tag"
msgid "list" msgid "list"
msgstr "Liste" msgstr "Liste"
#: mod/cal.php:297 src/Console/User.php:183 src/Model/User.php:607 #: mod/cal.php:297 src/Console/User.php:188 src/Model/User.php:607
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:73 src/Module/Admin/Users/Blocked.php:74 #: src/Module/Admin/Users/Active.php:73 src/Module/Admin/Users/Blocked.php:74
#: src/Module/Admin/Users/Index.php:80 src/Module/Admin/Users/Pending.php:71 #: src/Module/Admin/Users/Index.php:80 src/Module/Admin/Users/Pending.php:71
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:73 #: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:73
@ -1479,19 +1479,19 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
msgid "Empty post discarded." msgid "Empty post discarded."
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen." msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
#: mod/item.php:708 #: mod/item.php:709
msgid "Post updated." msgid "Post updated."
msgstr "Beitrag aktualisiert." msgstr "Beitrag aktualisiert."
#: mod/item.php:725 mod/item.php:730 #: mod/item.php:726 mod/item.php:731
msgid "Item wasn't stored." msgid "Item wasn't stored."
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert" msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
#: mod/item.php:741 #: mod/item.php:742
msgid "Item couldn't be fetched." msgid "Item couldn't be fetched."
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden." msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
#: mod/item.php:887 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39 #: mod/item.php:888 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:47 #: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:47
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:60 #: src/Module/Debug/ItemBody.php:60
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
@ -2138,11 +2138,11 @@ msgstr "Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet."
msgid "Passwords do not match." msgid "Passwords do not match."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein." msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
#: mod/settings.php:281 src/Console/User.php:211 #: mod/settings.php:281 src/Console/User.php:216
msgid "Password update failed. Please try again." msgid "Password update failed. Please try again."
msgstr "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal." msgstr "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal."
#: mod/settings.php:284 src/Console/User.php:214 #: mod/settings.php:284 src/Console/User.php:219
msgid "Password changed." msgid "Password changed."
msgstr "Passwort geändert." msgstr "Passwort geändert."
@ -3170,52 +3170,52 @@ msgstr "Ausstehende Post-Updates ausführen"
msgid "All pending post updates are done." msgid "All pending post updates are done."
msgstr "Alle ausstehenden Post-Updates wurden ausgeführt." msgstr "Alle ausstehenden Post-Updates wurden ausgeführt."
#: src/Console/User.php:159 src/Console/User.php:246 #: src/Console/User.php:164 src/Console/User.php:251
msgid "Enter user nickname: " msgid "Enter user nickname: "
msgstr "Spitzname angeben:" msgstr "Spitzname angeben:"
#: src/Console/User.php:203 #: src/Console/User.php:208
msgid "Enter new password: " msgid "Enter new password: "
msgstr "Neues Passwort eingeben:" msgstr "Neues Passwort eingeben:"
#: src/Console/User.php:238 #: src/Console/User.php:243
msgid "Enter user name: " msgid "Enter user name: "
msgstr "Nutzername angeben" msgstr "Nutzername angeben"
#: src/Console/User.php:254 #: src/Console/User.php:259
msgid "Enter user email address: " msgid "Enter user email address: "
msgstr "E-Mail Adresse angeben:" msgstr "E-Mail Adresse angeben:"
#: src/Console/User.php:262 #: src/Console/User.php:267
msgid "Enter a language (optional): " msgid "Enter a language (optional): "
msgstr "Sprache angeben (optional):" msgstr "Sprache angeben (optional):"
#: src/Console/User.php:287 #: src/Console/User.php:292
msgid "User is not pending." msgid "User is not pending."
msgstr "Benutzer wartet nicht." msgstr "Benutzer wartet nicht."
#: src/Console/User.php:319 #: src/Console/User.php:324
msgid "User has already been marked for deletion." msgid "User has already been marked for deletion."
msgstr "User wurde bereits zum Löschen ausgewählt" msgstr "User wurde bereits zum Löschen ausgewählt"
#: src/Console/User.php:324 #: src/Console/User.php:329
#, php-format #, php-format
msgid "Type \"yes\" to delete %s" msgid "Type \"yes\" to delete %s"
msgstr "\"yes\" eingeben um %s zu löschen" msgstr "\"yes\" eingeben um %s zu löschen"
#: src/Console/User.php:326 #: src/Console/User.php:331
msgid "Deletion aborted." msgid "Deletion aborted."
msgstr "Löschvorgang abgebrochen." msgstr "Löschvorgang abgebrochen."
#: src/Console/User.php:449 #: src/Console/User.php:454
msgid "Enter category: " msgid "Enter category: "
msgstr "Kategorie eingeben" msgstr "Kategorie eingeben"
#: src/Console/User.php:459 #: src/Console/User.php:464
msgid "Enter key: " msgid "Enter key: "
msgstr "Schlüssel eingeben" msgstr "Schlüssel eingeben"
#: src/Console/User.php:494 #: src/Console/User.php:498
msgid "Enter value: " msgid "Enter value: "
msgstr "Wert eingeben" msgstr "Wert eingeben"
@ -3708,38 +3708,38 @@ msgstr "vorige"
msgid "last" msgid "last"
msgstr "letzte" msgstr "letzte"
#: src/Content/Text/BBCode.php:940 src/Content/Text/BBCode.php:1614 #: src/Content/Text/BBCode.php:941 src/Content/Text/BBCode.php:1615
#: src/Content/Text/BBCode.php:1615 #: src/Content/Text/BBCode.php:1616
msgid "Image/photo" msgid "Image/photo"
msgstr "Bild/Foto" msgstr "Bild/Foto"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1062 #: src/Content/Text/BBCode.php:1063
#, php-format #, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s" msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s" msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1087 src/Model/Item.php:2941 #: src/Content/Text/BBCode.php:1088 src/Model/Item.php:2976
#: src/Model/Item.php:2947 #: src/Model/Item.php:2982
msgid "link to source" msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag" msgstr "Link zum Originalbeitrag"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1532 src/Content/Text/HTML.php:951 #: src/Content/Text/BBCode.php:1533 src/Content/Text/HTML.php:951
msgid "Click to open/close" msgid "Click to open/close"
msgstr "Zum Öffnen/Schließen klicken" msgstr "Zum Öffnen/Schließen klicken"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1563 #: src/Content/Text/BBCode.php:1564
msgid "$1 wrote:" msgid "$1 wrote:"
msgstr "$1 hat geschrieben:" msgstr "$1 hat geschrieben:"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1617 src/Content/Text/BBCode.php:1618 #: src/Content/Text/BBCode.php:1618 src/Content/Text/BBCode.php:1619
msgid "Encrypted content" msgid "Encrypted content"
msgstr "Verschlüsselter Inhalt" msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1831 #: src/Content/Text/BBCode.php:1832
msgid "Invalid source protocol" msgid "Invalid source protocol"
msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll" msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1846 #: src/Content/Text/BBCode.php:1847
msgid "Invalid link protocol" msgid "Invalid link protocol"
msgstr "Ungültiges Link-Protokoll" msgstr "Ungültiges Link-Protokoll"
@ -4867,39 +4867,39 @@ msgstr "Gruppenname:"
msgid "Edit groups" msgid "Edit groups"
msgstr "Gruppen bearbeiten" msgstr "Gruppen bearbeiten"
#: src/Model/Item.php:1566 #: src/Model/Item.php:1572
#, php-format #, php-format
msgid "Detected languages in this post:\\n%s" msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s" msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
#: src/Model/Item.php:2511 #: src/Model/Item.php:2517
msgid "activity" msgid "activity"
msgstr "Aktivität" msgstr "Aktivität"
#: src/Model/Item.php:2513 src/Object/Post.php:545 #: src/Model/Item.php:2519 src/Object/Post.php:545
msgid "comment" msgid "comment"
msgid_plural "comments" msgid_plural "comments"
msgstr[0] "Kommentar" msgstr[0] "Kommentar"
msgstr[1] "Kommentare" msgstr[1] "Kommentare"
#: src/Model/Item.php:2516 #: src/Model/Item.php:2522
msgid "post" msgid "post"
msgstr "Beitrag" msgstr "Beitrag"
#: src/Model/Item.php:2630 #: src/Model/Item.php:2636
#, php-format #, php-format
msgid "Content warning: %s" msgid "Content warning: %s"
msgstr "Inhaltswarnung: %s" msgstr "Inhaltswarnung: %s"
#: src/Model/Item.php:2906 #: src/Model/Item.php:2941
msgid "bytes" msgid "bytes"
msgstr "Byte" msgstr "Byte"
#: src/Model/Item.php:2935 #: src/Model/Item.php:2970
msgid "View on separate page" msgid "View on separate page"
msgstr "Auf separater Seite ansehen" msgstr "Auf separater Seite ansehen"
#: src/Model/Item.php:2936 #: src/Model/Item.php:2971
msgid "view on separate page" msgid "view on separate page"
msgstr "auf separater Seite ansehen" msgstr "auf separater Seite ansehen"
@ -5820,14 +5820,18 @@ msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: src/Module/Admin/Queue.php:76 #: src/Module/Admin/Queue.php:76
msgid "Command"
msgstr "Befehl"
#: src/Module/Admin/Queue.php:77
msgid "Job Parameters" msgid "Job Parameters"
msgstr "Parameter der Aufgabe" msgstr "Parameter der Aufgabe"
#: src/Module/Admin/Queue.php:77 #: src/Module/Admin/Queue.php:78
msgid "Created" msgid "Created"
msgstr "Erstellt" msgstr "Erstellt"
#: src/Module/Admin/Queue.php:78 #: src/Module/Admin/Queue.php:79
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "Priorität" msgstr "Priorität"
@ -8971,19 +8975,19 @@ msgstr "Betrachten als"
#: src/Module/Profile/Profile.php:322 src/Module/Profile/Profile.php:325 #: src/Module/Profile/Profile.php:322 src/Module/Profile/Profile.php:325
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68 #: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
#: src/Protocol/Feed.php:945 src/Protocol/OStatus.php:1256 #: src/Protocol/Feed.php:943 src/Protocol/OStatus.php:1256
#, php-format #, php-format
msgid "%s's timeline" msgid "%s's timeline"
msgstr "Timeline von %s" msgstr "Timeline von %s"
#: src/Module/Profile/Profile.php:323 src/Module/Profile/Status.php:66 #: src/Module/Profile/Profile.php:323 src/Module/Profile/Status.php:66
#: src/Protocol/Feed.php:949 src/Protocol/OStatus.php:1260 #: src/Protocol/Feed.php:947 src/Protocol/OStatus.php:1260
#, php-format #, php-format
msgid "%s's posts" msgid "%s's posts"
msgstr "Beiträge von %s" msgstr "Beiträge von %s"
#: src/Module/Profile/Profile.php:324 src/Module/Profile/Status.php:67 #: src/Module/Profile/Profile.php:324 src/Module/Profile/Status.php:67
#: src/Protocol/Feed.php:952 src/Protocol/OStatus.php:1263 #: src/Protocol/Feed.php:950 src/Protocol/OStatus.php:1263
#, php-format #, php-format
msgid "%s's comments" msgid "%s's comments"
msgstr "Kommentare von %s" msgstr "Kommentare von %s"
@ -10499,7 +10503,7 @@ msgstr "Zeige mehr"
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Zeige weniger" msgstr "Zeige weniger"
#: src/Protocol/Diaspora.php:3464 #: src/Protocol/Diaspora.php:3434
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:" msgstr "Anhänge:"

View file

@ -1270,6 +1270,7 @@ $a->strings["This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn
$a->strings["Inspect Worker Queue"] = "Worker-Warteschlange inspizieren"; $a->strings["Inspect Worker Queue"] = "Worker-Warteschlange inspizieren";
$a->strings["This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by the worker cronjob you've set up during install."] = "Auf dieser Seite werden die derzeit in der Warteschlange befindlichen Worker-Jobs aufgelistet. Diese Jobs werden vom Cronjob verarbeitet, den du während der Installation eingerichtet hast."; $a->strings["This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by the worker cronjob you've set up during install."] = "Auf dieser Seite werden die derzeit in der Warteschlange befindlichen Worker-Jobs aufgelistet. Diese Jobs werden vom Cronjob verarbeitet, den du während der Installation eingerichtet hast.";
$a->strings["ID"] = "ID"; $a->strings["ID"] = "ID";
$a->strings["Command"] = "Befehl";
$a->strings["Job Parameters"] = "Parameter der Aufgabe"; $a->strings["Job Parameters"] = "Parameter der Aufgabe";
$a->strings["Created"] = "Erstellt"; $a->strings["Created"] = "Erstellt";
$a->strings["Priority"] = "Priorität"; $a->strings["Priority"] = "Priorität";