Merge pull request #4789 from tobiasd/20180409-lng

updated translations

view/lang/pl/messages.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-07 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-08 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "zdjęcie"
 #: src/Protocol/Diaspora.php:2006
 #, php-format
 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
-msgstr "%1$s lubi %2$s's %3$s"
+msgstr "%1$s lubi to %2$s's %3$s"
 
 #: include/conversation.php:167 src/Model/Item.php:1671
 #, php-format
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "%1$s oznacz %2$s's %3$s jako ulubione"
 
 #: include/conversation.php:605 mod/photos.php:1501 mod/profiles.php:355
 msgid "Likes"
-msgstr "Lubi"
+msgstr "Lubię to"
 
 #: include/conversation.php:605 mod/photos.php:1501 mod/profiles.php:359
 msgid "Dislikes"
-msgstr "Nie lubi"
+msgstr "Nie lubię tego"
 
 #: include/conversation.php:606 include/conversation.php:1687
 #: mod/photos.php:1502
@@ -702,12 +702,12 @@ msgstr "<span  %1$s>%2$dosoby</span> uczestniczą"
 #: include/conversation.php:1246
 #, php-format
 msgid "%s attend."
-msgstr ""
+msgstr "%suczestniczy"
 
 #: include/conversation.php:1249
 #, php-format
 msgid "<span  %1$s>%2$d people</span> don't attend"
-msgstr ""
+msgstr "<span  %1$s>%2$dludzie</span> nie uczestniczą"
 
 #: include/conversation.php:1250
 #, php-format
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Ulubione posty"
 
 #: mod/notes.php:52 src/Model/Profile.php:946
 msgid "Personal Notes"
-msgstr "Osobiste notatki"
+msgstr "Notatki"
 
 #: mod/oexchange.php:30
 msgid "Post successful."
@@ -4346,11 +4346,11 @@ msgstr "(Używany do wyszukiwania profili, niepokazywany innym)"
 
 #: mod/profiles.php:726 src/Model/Profile.php:814
 msgid "Likes:"
-msgstr "Lubi:"
+msgstr "Lubią to:"
 
 #: mod/profiles.php:727 src/Model/Profile.php:818
 msgid "Dislikes:"
-msgstr "Nie lubi:"
+msgstr "Nie lubię tego:"
 
 #: mod/profiles.php:728
 msgid "Musical interests"
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "Domena nowego serwera do dodania do listy bloków. Nie dołączaj protok
 
 #: mod/admin.php:367
 msgid "Block reason"
-msgstr ""
+msgstr "Powód zablokowania"
 
 #: mod/admin.php:368
 msgid "Add Entry"
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgid ""
 "\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1$s/removeme\n"
 "\n"
 "\t\t\tThank you and welcome to %4$s."
-msgstr ""
+msgstr "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:%2$s\n\t\t\tHasło:%3$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\"\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) - i\n\t\t\tbyć może w jakim kraju mieszkasz; jeśli nie chcesz być bardziej szczegółowy.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić w %1$s/Usuń konto\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do%4$s"
 
 #: mod/admin.php:1611 src/Model/User.php:649
 #, php-format
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgstr "Wygasające posty:"
 
 #: mod/settings.php:1159
 msgid "Expire personal notes:"
-msgstr "Wygasające notatki osobiste:"
+msgstr "Wygasanie osobistych notatek:"
 
 #: mod/settings.php:1160
 msgid "Expire starred posts:"
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgstr "%s polubił wpis %s"
 #: src/Core/NotificationsManager.php:294
 #, php-format
 msgid "%s disliked %s's post"
-msgstr "%s przestał lubić post %s"
+msgstr "%s nie lubi tych %s postów"
 
 #: src/Core/NotificationsManager.php:307
 #, php-format
@@ -7917,11 +7917,11 @@ msgstr "Twoje wydarzenia"
 
 #: src/Content/Nav.php:105
 msgid "Personal notes"
-msgstr "Osobiste notatki"
+msgstr "Notatki"
 
 #: src/Content/Nav.php:105
 msgid "Your personal notes"
-msgstr "Twoje osobiste notatki"
+msgstr "Twoje prywatne notatki"
 
 #: src/Content/Nav.php:114
 msgid "Sign in"
@@ -9160,7 +9160,7 @@ msgid ""
 "\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3$s/removeme\n"
 "\n"
 "\t\t\tThank you and welcome to %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%3$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%1$s\n\t\t\tHasło:\t\t%5$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\"\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) - i\n\t\t\tbyć może w jakim kraju mieszkasz; jeśli nie chcesz być bardziej szczegółowy.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić w %3$s/Usuń konto\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do %2$s."
 
 #: src/Protocol/OStatus.php:1799
 #, php-format
@@ -9251,11 +9251,11 @@ msgstr "dodaj tag"
 
 #: src/Object/Post.php:296
 msgid "like"
-msgstr "polub"
+msgstr "lubię to"
 
 #: src/Object/Post.php:297
 msgid "dislike"
-msgstr "Nie lubię"
+msgstr "nie lubię tego"
 
 #: src/Object/Post.php:300
 msgid "Share this"

view/lang/pl/strings.php

@@ -93,7 +93,7 @@ $a->strings["show more"] = "Pokaż więcej";
 $a->strings["event"] = "wydarzenie";
 $a->strings["status"] = "status";
 $a->strings["photo"] = "zdjęcie";
-$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s lubi %2\$s's %3\$s";
+$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s lubi to %2\$s's %3\$s";
 $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nie lubi %2\$s's %3\$s";
 $a->strings["%1\$s attends %2\$s's %3\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nie uczestniczy %2\$s 's %3\$s";
@@ -103,8 +103,8 @@ $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s zaznaczył %2\$s'go %3\$s przy użyciu %4\$s";
 $a->strings["post/item"] = "";
 $a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s oznacz %2\$s's %3\$s jako ulubione";
-$a->strings["Likes"] = "Lubi";
-$a->strings["Dislikes"] = "Nie lubi";
+$a->strings["Likes"] = "Lubię to";
+$a->strings["Dislikes"] = "Nie lubię tego";
 $a->strings["Attending"] = [
 	0 => "",
 	1 => "",
@@ -144,8 +144,8 @@ $a->strings["%s like this."] = "%s lubię to.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span  %1\$s>%2\$d ludzi </span>nie lubi tego ";
 $a->strings["%s don't like this."] = "%s nie lubię tego.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span  %1\$s>%2\$dosoby</span> uczestniczą";
-$a->strings["%s attend."] = "";
-$a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "";
+$a->strings["%s attend."] = "%suczestniczy";
+$a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span  %1\$s>%2\$dludzie</span> nie uczestniczą";
 $a->strings["%s don't attend."] = "%s nie uczestnicz";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span  %1\$s>%2\$dprzyjaciele</span>mogą uczestniczyć ";
 $a->strings["%s attend maybe."] = "%sbyć może uczestniczyć. ";
@@ -697,7 +697,7 @@ $a->strings["Shared Links"] = "Udostępnione łącza";
 $a->strings["Interesting Links"] = "Interesujące linki";
 $a->strings["Starred"] = "Ulubione";
 $a->strings["Favourite Posts"] = "Ulubione posty";
-$a->strings["Personal Notes"] = "Osobiste notatki";
+$a->strings["Personal Notes"] = "Notatki";
 $a->strings["Post successful."] = "Post dodany pomyślnie";
 $a->strings["Photo Albums"] = "Albumy zdjęć";
 $a->strings["Recent Photos"] = "Ostatnio dodane zdjęcia";
@@ -1009,8 +1009,8 @@ $a->strings["Public Keywords:"] = "Publiczne słowa kluczowe :";
 $a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Używany do sugerowania potencjalnych znajomych, jest widoczny dla innych)";
 $a->strings["Private Keywords:"] = "Prywatne słowa kluczowe :";
 $a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Używany do wyszukiwania profili, niepokazywany innym)";
-$a->strings["Likes:"] = "Lubi:";
-$a->strings["Dislikes:"] = "Nie lubi:";
+$a->strings["Likes:"] = "Lubią to:";
+$a->strings["Dislikes:"] = "Nie lubię tego:";
 $a->strings["Musical interests"] = "Muzyka";
 $a->strings["Books, literature"] = "Literatura";
 $a->strings["Television"] = "Telewizja";
@@ -1217,7 +1217,7 @@ $a->strings["The list of blocked servers will be made publically available on th
 $a->strings["Add new entry to block list"] = "Dodaj nowy wpis do listy bloków";
 $a->strings["Server Domain"] = "Domena serwera";
 $a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "Domena nowego serwera do dodania do listy bloków. Nie dołączaj protokołu.";
-$a->strings["Block reason"] = "";
+$a->strings["Block reason"] = "Powód zablokowania";
 $a->strings["Add Entry"] = "Dodaj wpis";
 $a->strings["Save changes to the blocklist"] = "Zapisz zmiany w Liście zablokowanych";
 $a->strings["Current Entries in the Blocklist"] = "Aktualne wpisy na liście zablokowanych";
@@ -1482,7 +1482,7 @@ $a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a
 $a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Oznacz sukces (jeśli aktualizacja została ręcznie zastosowana)";
 $a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Spróbuj automatycznie wykonać ten krok aktualizacji";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tthe administrator of %2\$s has set up an account for you."] = "\n\t\t\tSzanowny/a Panie/Pani %1\$s, \n\t\t\t\tadministrator %2\$s założył dla ciebie konto.";
-$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "";
+$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:%2\$s\n\t\t\tHasło:%3\$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\"\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) - i\n\t\t\tbyć może w jakim kraju mieszkasz; jeśli nie chcesz być bardziej szczegółowy.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić w %1\$s/Usuń konto\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do%4\$s";
 $a->strings["Registration details for %s"] = "Szczegóły rejestracji dla %s";
 $a->strings["%s user blocked/unblocked"] = [
 	0 => "",
@@ -1696,7 +1696,7 @@ $a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] =
 $a->strings["Advanced expiration settings"] = "Zaawansowane ustawienia wygasania";
 $a->strings["Advanced Expiration"] = "Zaawansowane wygasanie";
 $a->strings["Expire posts:"] = "Wygasające posty:";
-$a->strings["Expire personal notes:"] = "Wygasające notatki osobiste:";
+$a->strings["Expire personal notes:"] = "Wygasanie osobistych notatek:";
 $a->strings["Expire starred posts:"] = "Wygasaj posty oznaczone gwiazdką:";
 $a->strings["Expire photos:"] = "Wygasanie zdjęć:";
 $a->strings["Only expire posts by others:"] = "Tylko wygasaj posty innych osób:";
@@ -1766,7 +1766,7 @@ $a->strings["Introductions"] = "Wstępy";
 $a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s skomentował wpis %s";
 $a->strings["%s created a new post"] = "%s dodał nowy wpis";
 $a->strings["%s liked %s's post"] = "%s polubił wpis %s";
-$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s przestał lubić post %s";
+$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s nie lubi tych %s postów";
 $a->strings["%s is attending %s's event"] = "%suczestniczy %sw wydarzeniu ";
 $a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%snie uczestniczy %s w wydarzeniu ";
 $a->strings["%s may attend %s's event"] = "%smoże uczestniczyć %s w wydarzeniu";
@@ -1815,8 +1815,8 @@ $a->strings["Your photos"] = "Twoje zdjęcia";
 $a->strings["Videos"] = "Filmy";
 $a->strings["Your videos"] = "Twoje filmy";
 $a->strings["Your events"] = "Twoje wydarzenia";
-$a->strings["Personal notes"] = "Osobiste notatki";
-$a->strings["Your personal notes"] = "Twoje osobiste notatki";
+$a->strings["Personal notes"] = "Notatki";
+$a->strings["Your personal notes"] = "Twoje prywatne notatki";
 $a->strings["Sign in"] = "Zaloguj się";
 $a->strings["Home Page"] = "Strona startowa";
 $a->strings["Create an account"] = "Załóż konto";
@@ -2113,7 +2113,7 @@ $a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try a
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t\t"] = "\n\t\t\tDrodzy %1\$s, \n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2\$s. Twoje konto czeka na zatwierdzenie przez administratora.";
 $a->strings["Registration at %s"] = "Rejestracja w %s";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\n\t\t\tDrodzy %1\$s, \n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2\$s. Twoje konto zostało utworzone.";
-$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "";
+$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%3\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%1\$s\n\t\t\tHasło:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\"\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) - i\n\t\t\tbyć może w jakim kraju mieszkasz; jeśli nie chcesz być bardziej szczegółowy.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić w %3\$s/Usuń konto\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do %2\$s.";
 $a->strings["%s is now following %s."] = "%sjest teraz następujące %s. ";
 $a->strings["following"] = "następujący";
 $a->strings["%s stopped following %s."] = "%sprzestał śledzić %s. ";
@@ -2135,8 +2135,8 @@ $a->strings["ignore thread"] = "zignoruj ​​wątek";
 $a->strings["unignore thread"] = "odignoruj ​​wątek";
 $a->strings["toggle ignore status"] = "przełącz status ignorowania";
 $a->strings["add tag"] = "dodaj tag";
-$a->strings["like"] = "polub";
-$a->strings["dislike"] = "Nie lubię";
+$a->strings["like"] = "lubię to";
+$a->strings["dislike"] = "nie lubię tego";
 $a->strings["Share this"] = "Udostępnij to";
 $a->strings["share"] = "udostępnij";
 $a->strings["to"] = "do";