diff --git a/view/lang/cs/messages.po b/view/lang/cs/messages.po
index 588fdc42ba..8852b2fc32 100644
--- a/view/lang/cs/messages.po
+++ b/view/lang/cs/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-25 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aditoo\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "výchozí"
 
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:55
 msgid "greenzero"
-msgstr "zelená nula"
+msgstr "greenzero"
 
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:56
 msgid "purplezero"
-msgstr "fialová nula"
+msgstr "purplezero"
 
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:57
 msgid "easterbunny"
-msgstr "velikonoční zajíček"
+msgstr "easterbunny"
 
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:58
 msgid "darkzero"
-msgstr "tmavá nula"
+msgstr "darkzero"
 
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:59
 msgid "comix"
-msgstr "komiksová"
+msgstr "comix"
 
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:60
 msgid "slackr"
-msgstr "flákač"
+msgstr "slackr"
 
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:71 view/theme/quattro/config.php:73
 #: view/theme/vier/config.php:119 view/theme/frio/config.php:118
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Seznam fór s pomocníky, oddělených čárkami"
 
 #: view/theme/vier/config.php:115 src/Core/ACL.php:298
 msgid "don't show"
-msgstr "nikdy nezobrazit"
+msgstr "nezobrazit"
 
 #: view/theme/vier/config.php:115 src/Core/ACL.php:297
 msgid "show"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Zadejte jméno nebo zájmy"
 #: mod/allfriends.php:76 mod/contacts.php:604 mod/contacts.php:610
 #: mod/follow.php:143 src/Model/Contact.php:933 src/Content/Widget.php:61
 msgid "Connect/Follow"
-msgstr "Spojit/Sledovat"
+msgstr "Spojit/sledovat"
 
 #: view/theme/vier/theme.php:200 src/Content/Widget.php:62
 msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "zobrazit více"
 
 #: view/theme/vier/theme.php:289
 msgid "Quick Start"
-msgstr "Rychlý start"
+msgstr "Rychlý začátek"
 
 #: view/theme/vier/theme.php:295 mod/help.php:56 src/Content/Nav.php:134
 msgid "Help"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "%1$s šťouchnul/a uživatele %2$s"
 #: include/conversation.php:309 mod/tagger.php:108
 #, php-format
 msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
-msgstr "%1$s označil/a %3$s uživatele %2$s jako %4$s"
+msgstr "%1$s označil/a %3$s uživatele %2$s štítkem %4$s"
 
 #: include/conversation.php:331
 msgid "post/item"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "[Friendica:Oznámení] %s označil/a Váš příspěvek"
 #: include/enotify.php:270
 #, php-format
 msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
-msgstr "%1$s označil/a Váš příspěvek na%2$s"
+msgstr "%1$s označil/a Váš příspěvek na %2$s"
 
 #: include/enotify.php:271
 #, php-format
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Pro více informací o projektu Friendica, prosím, navštivte stránku
 
 #: mod/friendica.php:88
 msgid "Bug reports and issues: please visit"
-msgstr "Pro hlášení chyb a námětů na změny navštivte"
+msgstr "Pro hlášení chyb a námětů na změny prosím navštivte"
 
 #: mod/friendica.php:88
 msgid "the bugtracker at github"
@@ -4721,23 +4721,23 @@ msgstr "Normální účet"
 
 #: mod/admin.php:883
 msgid "Automatic Follower Account"
-msgstr "Automatický účet sledovatele"
+msgstr "Účet s automatickými sledovateli"
 
 #: mod/admin.php:884
 msgid "Public Forum Account"
-msgstr "Veřejný účet na fóru"
+msgstr "Účet veřejného fóra"
 
 #: mod/admin.php:885
 msgid "Automatic Friend Account"
-msgstr "Účet s automatickým schvalováním přátel"
+msgstr "Účet s automatickými přáteli"
 
 #: mod/admin.php:886
 msgid "Blog Account"
-msgstr "Účet Blogu"
+msgstr "Blogovací účet"
 
 #: mod/admin.php:887
 msgid "Private Forum Account"
-msgstr "Soukromá účet na fóru"
+msgstr "Účet soukromého fóra"
 
 #: mod/admin.php:909
 msgid "Message queues"
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Jeden rok"
 
 #: mod/admin.php:1368
 msgid "Multi user instance"
-msgstr "Více uživatelská instance"
+msgstr "Víceuživatelská instance"
 
 #: mod/admin.php:1394
 msgid "Closed"
diff --git a/view/lang/cs/strings.php b/view/lang/cs/strings.php
index d775ebe3de..f78c139ca2 100644
--- a/view/lang/cs/strings.php
+++ b/view/lang/cs/strings.php
@@ -13,12 +13,12 @@ $a->strings["Permission denied"] = "Nedostatečné oprávnění";
 $a->strings["Permission denied."] = "Přístup odmítnut.";
 $a->strings["toggle mobile"] = "přepínat mobilní zobrazení";
 $a->strings["default"] = "výchozí";
-$a->strings["greenzero"] = "zelená nula";
-$a->strings["purplezero"] = "fialová nula";
-$a->strings["easterbunny"] = "velikonoční zajíček";
-$a->strings["darkzero"] = "tmavá nula";
-$a->strings["comix"] = "komiksová";
-$a->strings["slackr"] = "flákač";
+$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
+$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
+$a->strings["easterbunny"] = "easterbunny";
+$a->strings["darkzero"] = "darkzero";
+$a->strings["comix"] = "comix";
+$a->strings["slackr"] = "slackr";
 $a->strings["Submit"] = "Odeslat";
 $a->strings["Theme settings"] = "Nastavení motivu";
 $a->strings["Variations"] = "Variace";
@@ -29,7 +29,7 @@ $a->strings["Color scheme"] = "Barevné schéma";
 $a->strings["Posts font size"] = "Velikost písma u příspěvků";
 $a->strings["Textareas font size"] = "Velikost písma textů";
 $a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Seznam fór s pomocníky, oddělených čárkami";
-$a->strings["don't show"] = "nikdy nezobrazit";
+$a->strings["don't show"] = "nezobrazit";
 $a->strings["show"] = "zobrazit";
 $a->strings["Set style"] = "Nastavit styl";
 $a->strings["Community Pages"] = "Komunitní stránky";
@@ -40,7 +40,7 @@ $a->strings["Find Friends"] = "Najít přátele";
 $a->strings["Last users"] = "Poslední uživatelé";
 $a->strings["Find People"] = "Najít lidi";
 $a->strings["Enter name or interest"] = "Zadejte jméno nebo zájmy";
-$a->strings["Connect/Follow"] = "Spojit/Sledovat";
+$a->strings["Connect/Follow"] = "Spojit/sledovat";
 $a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Příklady: Josef Dvořák, rybaření";
 $a->strings["Find"] = "Najít";
 $a->strings["Friend Suggestions"] = "Návrhy přátel";
@@ -52,7 +52,7 @@ $a->strings["Local Directory"] = "Lokální adresář";
 $a->strings["Forums"] = "Fóra";
 $a->strings["External link to forum"] = "Externí odkaz na fórum";
 $a->strings["show more"] = "zobrazit více";
-$a->strings["Quick Start"] = "Rychlý start";
+$a->strings["Quick Start"] = "Rychlý začátek";
 $a->strings["Help"] = "Nápověda";
 $a->strings["Custom"] = "Vlastní";
 $a->strings["Note"] = "Poznámka";
@@ -117,7 +117,7 @@ $a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s se neúčastní %3\$s
 $a->strings["%1\$s attends maybe %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s se možná účastní %3\$s uživatele %2\$s";
 $a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s se nyní přátelí s uživatelem %2\$s";
 $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s šťouchnul/a uživatele %2\$s";
-$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s označil/a %3\$s uživatele %2\$s jako %4\$s";
+$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s označil/a %3\$s uživatele %2\$s štítkem %4\$s";
 $a->strings["post/item"] = "příspěvek/položka";
 $a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s označil/a %3\$s uživatele %2\$s jako oblíbené";
 $a->strings["Likes"] = "Libí se";
@@ -256,7 +256,7 @@ $a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica:Oznámení] %1\$
 $a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s Vás šťouchnul/a na %2\$s";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]Vás šťouchnul/a[/url].";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Oznámení] %s označil/a Váš příspěvek";
-$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s označil/a Váš příspěvek na%2\$s";
+$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s označil/a Váš příspěvek na %2\$s";
 $a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s označil/a [url=%2\$s]Váš příspěvek[/url]";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica:Oznámení] Obdrženo představení";
 $a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Obdržel/a jste představení od uživatele \"%1\$s\" na %2\$s";
@@ -899,7 +899,7 @@ $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorovat/skrýt";
 $a->strings["- select -"] = "- vyberte -";
 $a->strings["This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The database version is %s, the post update version is %s."] = "Tohle je Friendica, verze %s, běžící na webové adrese %s. Verze databáze je %s, verze post update je %s.";
 $a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "Pro více informací o projektu Friendica, prosím, navštivte stránku <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a>";
-$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pro hlášení chyb a námětů na změny navštivte";
+$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pro hlášení chyb a námětů na změny prosím navštivte";
 $a->strings["the bugtracker at github"] = "sledování chyb na GitHubu";
 $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"] = "Návrhy, pochvaly atd., prosím, posílejte na adresu \"info\" zavináč \"friendi\"-tečka-\"ca\"";
 $a->strings["Installed addons/apps:"] = "Nainstalované doplňky/aplikace:";
@@ -1090,11 +1090,11 @@ $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hou
 $a->strings["Friendica's configuration now is stored in config/local.ini.php, please copy config/local-sample.ini.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for help with the transition."] = "Konfigurace Friendica je nyní uložena v souboru config/local.ini.php, prosím zkopírujte soubor config/local-sample.ini.php a přesuňte svou konfiguraci ze souboru <code>.htconfig.php</code>. Pro pomoc při přechodu navštivte <a href=\"%s\">stránku Config v sekci nápovědy</a>.";
 $a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a servere configuration issue that prevents the communication.. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> není na Vašem systému dosažitelné. Tohle je závažná chyba konfigurace, která brání komunikaci. Pro pomoc navštivte <a href=\"%s\">stránku instalace</a>.";
 $a->strings["Normal Account"] = "Normální účet";
-$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatický účet sledovatele";
-$a->strings["Public Forum Account"] = "Veřejný účet na fóru";
-$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Účet s automatickým schvalováním přátel";
-$a->strings["Blog Account"] = "Účet Blogu";
-$a->strings["Private Forum Account"] = "Soukromá účet na fóru";
+$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Účet s automatickými sledovateli";
+$a->strings["Public Forum Account"] = "Účet veřejného fóra";
+$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Účet s automatickými přáteli";
+$a->strings["Blog Account"] = "Blogovací účet";
+$a->strings["Private Forum Account"] = "Účet soukromého fóra";
 $a->strings["Message queues"] = "Fronty zpráv";
 $a->strings["Summary"] = "Shrnutí";
 $a->strings["Registered users"] = "Registrovaní uživatelé";
@@ -1115,7 +1115,7 @@ $a->strings["One month"] = "Jeden měsíc";
 $a->strings["Three months"] = "Tři měsíce";
 $a->strings["Half a year"] = "Půl roku";
 $a->strings["One year"] = "Jeden rok";
-$a->strings["Multi user instance"] = "Více uživatelská instance";
+$a->strings["Multi user instance"] = "Víceuživatelská instance";
 $a->strings["Closed"] = "Uzavřeno";
 $a->strings["Requires approval"] = "Vyžaduje schválení";
 $a->strings["Open"] = "Otevřená";