Merge pull request #10685 from tobiasd/20210910-hu

HU translation updated THX Balázs Úr

view/lang/hu/strings.php

@@ -117,35 +117,18 @@ $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s személye
 $a->strings["a private message"] = "egy személyes üzenetet";
 $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s küldött Önnek %2\$s.";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Látogassa meg a(z) %s oldalt a személyes üzenete megtekintéséhez és/vagy megválaszolásához.";
-$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s válaszolt Önnek egy %2\$s által megosztott %3\$s kapcsán: %4\$s";
-$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s bejelölte Önt egy %2\$s által megosztott %3\$s kapcsán: %4\$s";
 $a->strings["%1\$s commented on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy %2\$s által megosztott %3\$s kapcsán: %4\$s";
-$a->strings["%1\$s replied to you on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s válaszolt Önnek egy vele megosztott %2\$s kapcsán: %3\$s";
-$a->strings["%1\$s tagged you on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s bejelölte Önt egy vele megosztott %2\$s kapcsán: %3\$s";
 $a->strings["%1\$s commented on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy vele megosztott %2\$s kapcsán: %3\$s";
-$a->strings["%1\$s replied to you on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s válaszolt Önnek egy saját %2\$s kapcsán: %3\$s";
-$a->strings["%1\$s tagged you on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s bejelölte Önt egy saját %2\$s kapcsán: %3\$s";
 $a->strings["%1\$s commented on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy saját %2\$s kapcsán: %3\$s";
-$a->strings["%s %s tagged you"] = "%s %s bejelölte Önt";
-$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s bejelölte Önt itt: %2\$s";
 $a->strings["%1\$s Comment to conversation #%2\$d by %3\$s"] = "%1\$s Hozzászólás a #%2\$d beszélgetéshez %3\$s által";
 $a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s hozzászólt egy olyan elemhez vagy beszélgetéshez, amelyet Ön követ.";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Látogassa meg a %s oldalt a beszélgetés megtekintéséhez és/vagy megválaszolásához.";
 $a->strings["%s %s posted to your profile wall"] = "%s %s bejegyzést írt az Ön profilfalára";
 $a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s bejegyzést írt az Ön profilfalára itt: %2\$s";
 $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s bejegyzést írt [url=%2\$s]az Ön falára[/url]";
-$a->strings["%s %s shared a new post"] = "%s %s megosztott egy új bejegyzést";
-$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s megosztott egy új bejegyzést itt: %2\$s";
-$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]megosztott egy bejegyzést[/url].";
-$a->strings["%s %s shared a post from %s"] = "%s %s megosztott egy %s által közzétett bejegyzést";
-$a->strings["%1\$s shared a post from %2\$s at %3\$s"] = "%1\$s megosztott egy %2\$s által közzétett bejegyzést itt: %3\$s";
-$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url] from %3\$s."] = "%1\$s [url=%2\$s]megosztott egy %3\$s által közzétett bejegyzést[/url].";
 $a->strings["%1\$s %2\$s poked you"] = "%1\$s %2\$s megbökte Önt";
 $a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s megbökte Önt itt: %2\$s";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]megbökte Önt[/url].";
-$a->strings["%s %s tagged your post"] = "%s %s bejelölte az Ön bejegyzését";
-$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s bejelölte az Ön bejegyzését itt: %2\$s";
-$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s bejelölte [url=%2\$s]az Ön bejegyzését[/url]";
 $a->strings["%s Introduction received"] = "%s Bemutatkozás érkezett";
 $a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Kapott egy %1\$s által elküldött bemutatkozását itt: %2\$s";
 $a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Kapott egy %2\$s által elküldött [url=%1\$s]bemutatkozást[/url].";
@@ -175,6 +158,8 @@ $a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "K
 $a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Kapott egy %2\$s által elküldött [url=%1\$s]regisztrációs kérést[/url].";
 $a->strings["Full Name:\t%s\nSite Location:\t%s\nLogin Name:\t%s (%s)"] = "Teljes név:\t%s\nOldal címe:\t%s\nBejelentkezési név:\t%s (%s)";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Látogassa meg a(z) %s oldalt a kérés jóváhagyásához vagy visszautasításához.";
+$a->strings["%s %s tagged you"] = "%s %s bejelölte Önt";
+$a->strings["%s %s shared a new post"] = "%s %s megosztott egy új bejegyzést";
 $a->strings["Permission denied."] = "Hozzáférés megtagadva.";
 $a->strings["Access denied."] = "Hozzáférés megtagadva.";
 $a->strings["User not found."] = "A felhasználó nem található.";
@@ -423,10 +408,10 @@ $a->strings["Social Networks"] = "Közösségi hálózatok";
 $a->strings["General Social Media Settings"] = "Általános közösségimédia-beállítások";
 $a->strings["Accept only top level posts by contacts you follow"] = "Csak felső szintű bejegyzések elfogadása azoktól a partnerektől, akiket követ";
 $a->strings["The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that you can receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow."] = "A rendszer elvégezi a szálak automatikus kiegészítést, ha egy hozzászólás érkezik. Ennek az a mellékhatása, hogy olyan bejegyzéseket is kaphat, amelyeket egy nem követő indított el, de valaki olyan szólt hozzá, akit Ön követ. Ez a beállítás kikapcsolja ezt a viselkedést. Ha be van kapcsolva, akkor szigorúan csak olyan emberektől fog bejegyzéseket kapni, akiket valóban követ.";
-$a->strings["Disable Content Warning"] = "Tartalomfigyelmeztetés letiltása";
+$a->strings["Enable Content Warning"] = "Tartalomfigyelmeztetés engedélyezése";
-$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This disables the automatic collapsing and sets the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Például a Mastodon vagy a Pleroma hálózatán lévő felhasználók képesek egy olyan tartalomfigyelmeztetési mezőt beállítani, amely alapértelmezetten összecsukja a bejegyzéseiket. Ez letiltja az automatikus összecsukást, és beállítja a tartalomfigyelmeztetést a bejegyzés címeként. Nincs hatással semmilyen más tartalomszűrésre, amelyet végül beállított.";
+$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Például a Mastodon vagy a Pleroma hálózatán lévő felhasználók képesek egy olyan tartalomfigyelmeztetési mezőt beállítani, amely alapértelmezetten összecsukja a bejegyzéseiket. Ez engedélyezi az automatikus összecsukást, ahelyett hogy beállítaná a tartalomfigyelmeztetést a bejegyzés címeként. Nincs hatással semmilyen más tartalomszűrésre, amelyet végül beállított.";
-$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Intelligens rövidítés letiltása";
+$a->strings["Enable intelligent shortening"] = "Intelligens rövidítés engedélyezése";
-$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Általában a rendszer megpróbálja megkeresni a legjobb hivatkozást a rövidített bejegyzésekhez történő hozzáadáshoz. Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor minden egyes rövidített bejegyzés mindig az eredeti Friendica bejegyzésre fog mutatni.";
+$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If disabled, every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Általában a rendszer megpróbálja megkeresni a legjobb hivatkozást a rövidített bejegyzésekhez történő hozzáadáshoz. Ha le van tiltva, akkor minden egyes rövidített bejegyzés mindig az eredeti Friendica bejegyzésre fog mutatni.";
 $a->strings["Enable simple text shortening"] = "Egyszerű szövegrövidítés engedélyezése";
 $a->strings["Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is enabled then the system will shorten the text at the maximum character limit."] = "Általában a rendszer lerövidíti a bejegyzéseket a következő soremelésnél. Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor a rendszer a legnagyobb karakterkorlátnál fogja rövidíteni a szöveget.";
 $a->strings["Attach the link title"] = "A hivatkozás címének csatolása";
@@ -539,6 +524,9 @@ $a->strings["You receive a private message"] = "Személyes üzenetet kap";
 $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Ismerősajánlást kap";
 $a->strings["You are tagged in a post"] = "Bejelölték egy bejegyzésben";
 $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Megbökték, megdöfték, stb. egy bejegyzésben";
+$a->strings["Create a desktop notification when:"] = "Asztali értesítés létrehozása ekkor:";
+$a->strings["Someone liked your content"] = "Valaki kedvelte az Ön tartalmát";
+$a->strings["Someone shared your content"] = "Valaki megosztotta az Ön tartalmát";
 $a->strings["Activate desktop notifications"] = "Asztali értesítések bekapcsolása";
 $a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Felugró üzenet megjelenítése az asztalon új értesítések esetén.";
 $a->strings["Text-only notification emails"] = "Csak szöveges értesítési e-mailek";
@@ -800,6 +788,7 @@ $a->strings["Trending Tags (last %d hour)"] = [
 ];
 $a->strings["More Trending Tags"] = "További népszerű címkék";
 $a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
+$a->strings["Matrix:"] = "Mátrix:";
 $a->strings["Network:"] = "Hálózat:";
 $a->strings["Unfollow"] = "Követés megszüntetése";
 $a->strings["Yourself"] = "Önmaga";
@@ -868,6 +857,11 @@ $a->strings["Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .h
 $a->strings["In some circumstances (like running inside containers), you can skip this error."] = "Bizonyos körülmények között (például konténereken belül való futtatáskor) átugorhatja ezt a hibát.";
 $a->strings["Error message from Curl when fetching"] = "Hibaüzenet a cURL-től a lekéréskor";
 $a->strings["Url rewrite is working"] = "Az URL átírás működik";
+$a->strings["The detection of TLS to secure the communication between the browser and the new Friendica server failed."] = "Nem sikerült a TLS felismerése a böngésző és a Friendica kiszolgálója közötti kommunikáció biztonságossá tételéhez.";
+$a->strings["It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as sensitive information like passwords will be transmitted."] = "Erősen ajánlott a Friendica kiszolgálót csak biztonságos kapcsolaton keresztül használni, mivel olyan érzékeny információk kerülnek továbbításra, mint például a jelszavak.";
+$a->strings["Please ensure that the connection to the server is secure."] = "Győződjön meg arról, hogy a kiszolgálóval való kapcsolat biztonságos.";
+$a->strings["No TLS detected"] = "Nincs TLS felismerve";
+$a->strings["TLS detected"] = "TLS felismerve";
 $a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "Az ImageMagick PHP-kiterjesztés nincs telepítve";
 $a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "Az ImageMagick PHP-kiterjesztés telepítve van";
 $a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "Az ImageMagick támogatja a GIF-et";
@@ -1023,6 +1017,27 @@ $a->strings["Content warning: %s"] = "Tartalom figyelmeztetés: %s";
 $a->strings["bytes"] = "bájt";
 $a->strings["View on separate page"] = "Megtekintés külön oldalon";
 $a->strings["[no subject]"] = "[nincs tárgy]";
+$a->strings["%1\$s wants to follow you"] = "%1\$s követni szeretné Önt";
+$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s elkezdte követni Önt";
+$a->strings["%1\$s liked your comment %2\$s"] = "%1\$s kedvelte az Ön %2\$s hozzászólását";
+$a->strings["%1\$s liked your post %2\$s"] = "%1\$s kedvelte az Ön %2\$s bejegyzését";
+$a->strings["%1\$s disliked your comment %2\$s"] = "%1\$s nem kedvelte az Ön %2\$s hozzászólását";
+$a->strings["%1\$s disliked your post %2\$s"] = "%1\$s nem kedvelte az Ön %2\$s bejegyzését";
+$a->strings["%1\$s shared your comment %2\$s"] = "%1\$s megosztotta az Ön %2\$s hozzászólását";
+$a->strings["%1\$s shared your post %2\$s"] = "%1\$s megosztotta az Ön %2\$s bejegyzését";
+$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s"] = "%1\$s bejelölte Önt ezen: %2\$s";
+$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s válaszolt Önnek ezen: %2\$s";
+$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s szálában";
+$a->strings["%1\$s commented on your comment %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s hozzászólásánál";
+$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az ő %2\$s szálában";
+$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s hozzászólt az ő szálában";
+$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy %3\$s által közzétett %2\$s szálában";
+$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy %3\$s által közzétett szálában";
+$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s szálánál";
+$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s megosztott egy %3\$s által közzétett %2\$s bejegyzést";
+$a->strings["%1\$s shared a post from %3\$s"] = "%1\$s megosztott egy %3\$s által közzétett bejegyzést";
+$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s"] = "%1\$s megosztotta a(z) %2\$s bejegyzést";
+$a->strings["%1\$s shared a post"] = "%1\$s megosztott egy bejegyzést";
 $a->strings["Edit profile"] = "Profil szerkesztése";
 $a->strings["Change profile photo"] = "Profilfénykép megváltoztatása";
 $a->strings["Homepage:"] = "Honlap:";
@@ -1037,10 +1052,6 @@ $a->strings["[No description]"] = "[Nincs leírás]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Eseményemlékeztetők";
 $a->strings["Upcoming events the next 7 days:"] = "Közelgő események a következő 7 napon:";
 $a->strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s üdvözli őt: %2\$s";
-$a->strings["Database storage failed to update %s"] = "Az adatbázis-tároló nem tudta frissíteni ezt: %s";
-$a->strings["Database storage failed to insert data"] = "Az adatbázis-tároló nem tudta beszúrni az adatokat";
-$a->strings["Filesystem storage failed to create \"%s\". Check you write permissions."] = "A fájlrendszer-tároló nem tudta létrehozni ezt: „%s”. Ellenőrizze az írási jogosultságait.";
-$a->strings["Filesystem storage failed to save data to \"%s\". Check your write permissions"] = "A fájlrendszer-tároló nem tudta elmenteni az adatokat ide: „%s”. Ellenőrizze az írási jogosultságait.";
 $a->strings["Storage base path"] = "Tároló alapútvonala";
 $a->strings["Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree"] = "Az a mappa, ahova a feltöltött fájlok mentve lesznek. A legnagyobb biztonság érdekében ennek a webkiszolgáló mappafáján kívüli útvonalnak kell lennie.";
 $a->strings["Enter a valid existing folder"] = "Adjon meg egy érvényes, létező mappát";
@@ -1271,8 +1282,8 @@ $a->strings["SSL link policy"] = "SSL-hivatkozás irányelve";
 $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Meghatározza, hogy az előállított hivatkozásokat kényszeríteni kell-e SSL használatára.";
 $a->strings["Force SSL"] = "SSL kényszerítése";
 $a->strings["Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops."] = "Az összes nem SSL kérés SSL-re kényszerítése – Figyelem: néhány rendszeren végtelen hurkokat eredményezhet.";
-$a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Súgó bejegyzés elrejtése a navigációs menüből";
+$a->strings["Show help entry from navigation menu"] = "Súgó bejegyzés megjelenítése a navigációs menüből";
-$a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Elrejti a súgóoldalak menübejegyzését a navigációs menüből. Továbbra is elérheti a „/help” közvetlen meghívásával.";
+$a->strings["Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu. It is always accessible by calling /help directly."] = "Megjeleníti a súgóoldalak menübejegyzését a navigációs menüből. Ez mindig elérhető a „/help” közvetlen meghívásával.";
 $a->strings["Single user instance"] = "Egyfelhasználós példány";
 $a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "Többfelhasználóssá vagy a megnevezett felhasználó számára egyfelhasználóssá teszi ezt a rendszert.";
 $a->strings["Maximum image size"] = "Legnagyobb képméret";
@@ -1317,24 +1328,24 @@ $a->strings["Explicit Content"] = "Felnőtteknek szánt tartalom";
 $a->strings["Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that might not be suited for minors. This information will be published in the node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this will be shown at the user registration page."] = "Állítsa be ezt annak közléséhez, hogy a csomópontját főként felnőtteknek szóló tartalomhoz használják, ami lehet, hogy nem alkalmas kiskorúak számára. Ez az információ közzé lesz téve a csomópont információiban, és használhatja például a globális könyvtár is, hogy kiszűrje a csomópontját a csatlakozáshoz felajánlott csomópontok listájából. Ezenkívül egy megjegyzés is meg lesz jelenítve ezzel kapcsolatban a felhasználó regisztrációs oldalán.";
 $a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "Távoli önmaguk beállításának engedélyezése a felhasználóknak";
 $a->strings["With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream."] = "Ennek bejelölésével minden egyes felhasználó számára engedélyezett, hogy az egyes partnereket távoli önmagukként jelöljék meg a partner javítása párbeszédablakban. Ezen jelző beállítása egy partnernél a tartalom minden egyes beküldésének tükrözését okozza a felhasználók adatfolyamában.";
-$a->strings["Block multiple registrations"] = "Többszörös regisztrációk tiltása";
+$a->strings["Enable multiple registrations"] = "Többszörös regisztrációk engedélyezése";
-$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Nem teszi lehetővé a felhasználóknak, hogy további fiókokat regisztráljanak oldalakként történő használathoz.";
+$a->strings["Enable users to register additional accounts for use as pages."] = "Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy további fiókokat regisztráljanak oldalakként történő használathoz.";
-$a->strings["Disable OpenID"] = "OpenID letiltása";
+$a->strings["Enable OpenID"] = "OpenID engedélyezése";
-$a->strings["Disable OpenID support for registration and logins."] = "Az OpenID támogatás letiltása a regisztrációnál és a bejelentkezéseknél.";
+$a->strings["Enable OpenID support for registration and logins."] = "Az OpenID támogatás engedélyezése a regisztrációnál és a bejelentkezéseknél.";
-$a->strings["No Fullname check"] = "Nincs teljes név ellenőrzés";
+$a->strings["Enable Fullname check"] = "Teljes név ellenőrzésének engedélyezése";
-$a->strings["Allow users to register without a space between the first name and the last name in their full name."] = "Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy a teljes nevükben lévő vezetéknév és a keresztnév közti szóköz nélkül regisztráljanak.";
+$a->strings["Enable check to only allow users to register with a space between the first name and the last name in their full name."] = "Lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy a felhasználóknak csak a teljes nevükben lévő vezetéknév és a keresztnév közti szóközzel legyen lehetőségük regisztrálniuk.";
 $a->strings["Community pages for visitors"] = "Közösségi oldalak a látogatók számára";
 $a->strings["Which community pages should be available for visitors. Local users always see both pages."] = "Mely közösségi oldalaknak kell elérhetőnek lenniük a látogatók számára. A helyi felhasználók mindig mindkét oldalt látják.";
 $a->strings["Posts per user on community page"] = "Felhasználónkénti bejegyzések a közösségi oldalon";
 $a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for \"Global Community\")"] = "A felhasználónkénti bejegyzések legnagyobb száma a közösségi oldalon (nem érvényes a „globális közösségnél”).";
-$a->strings["Disable OStatus support"] = "OStatus támogatás letiltása";
+$a->strings["Enable Mail support"] = "Levelezési támogatás engedélyezése";
-$a->strings["Disable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "A beépített OStatus (StatusNet, GNU Social stb.) kompatibilitás letiltása. Az OStatus hálózaton lévő összes kommunikáció nyilvános, ezért adatvédelmi figyelmeztetések lesznek időnként megjelenítve.";
+$a->strings["Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail."] = "A beépített levelezési támogatás engedélyezése az IMAP-mappák lekérdezéséhez és az e-mailben történő válaszhoz.";
-$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "Az OStatus támogatást csak akkor lehet engedélyezni, ha a szálkezelés engedélyezve van.";
+$a->strings["Mail support can't be enabled because the PHP IMAP module is not installed."] = "A levelezési támogatást nem lehet engedélyezni, mert a PHP IMAP-modulja nincs telepítve.";
+$a->strings["Enable OStatus support"] = "OStatus támogatás engedélyezése";
+$a->strings["Enable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public."] = "A beépített OStatus (StatusNet, GNU Social stb.) kompatibilitás engedélyezése. Az OStatus hálózaton lévő összes kommunikáció nyilvános.";
 $a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "A Diaspora támogatást nem lehet engedélyezni, mert a Friendica egy alkönyvtárba lett telepítve.";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Diaspora támogatás engedélyezése";
-$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Beépített Diaspora hálózati kompatibilitás biztosítása.";
+$a->strings["Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating with diaspora servers."] = "A beépített Diaspora hálózati kompatibilitás engedélyezése a Diaspora kiszolgálókkal való kommunikációhoz.";
-$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Csak Friendica partnerek engedélyezése";
-$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Az összes partnernek Friendica protokollokat kell használnia. Az összes egyéb beépített kommunikációs protokoll le lesz tiltva.";
 $a->strings["Verify SSL"] = "SSL ellenőrzése";
 $a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "Ha szeretné, bekapcsolhatja a szigorú tanúsítvány-ellenőrzést. Ezt azt jelenti, hogy nem tud kapcsolódni (egyáltalán) az önaláírt SSL-t használó oldalakhoz.";
 $a->strings["Proxy user"] = "Proxy felhasználó";
@@ -1386,10 +1397,6 @@ $a->strings["Only search in tags"] = "Keresés csak címkékben";
 $a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "Nagy rendszereknél a szöveges keresés rendkívüli módon lelassíthatja a rendszert.";
 $a->strings["New base url"] = "Új alap URL";
 $a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and Diaspora* contacts of all users."] = "A kiszolgáló alap URL-ének megváltoztatása. Áthelyezési üzenetet küld az összes felhasználó minden Friendica és Diaspora* partnerének.";
-$a->strings["RINO Encryption"] = "RINO titkosítás";
-$a->strings["Encryption layer between nodes."] = "Titkosítási réteg a csomópontok között.";
-$a->strings["Disabled"] = "Letiltva";
-$a->strings["Enabled"] = "Engedélyezve";
 $a->strings["Maximum number of parallel workers"] = "Párhuzamos feldolgozók legnagyobb száma";
 $a->strings["On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d."] = "Osztott tárhelyszolgáltatóknál állítsa ezt %d értékre. Nagyobb rendszereknél érdemes a számot %d értékre állítani. Az alapértelmezett érték %d.";
 $a->strings["Enable fastlane"] = "Prioritásos sor engedélyezése";
@@ -1398,6 +1405,7 @@ $a->strings["Direct relay transfer"] = "Közvetlen továbbító-átvitel";
 $a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Engedélyezi a más kiszolgálókra való közvetlen átvitelt a továbbító kiszolgálók használata nélkül.";
 $a->strings["Relay scope"] = "Továbbítás hatóköre";
 $a->strings["Can be \"all\" or \"tags\". \"all\" means that every public post should be received. \"tags\" means that only posts with selected tags should be received."] = "Lehet „összes” vagy „címkék”. Az „összes” azt jelenti, hogy minden nyilvános bejegyzést meg kell kapni. A „címkék” jelentése, hogy csak a kijelölt címkékkel rendelkező bejegyzéseket kell megkapni.";
+$a->strings["Disabled"] = "Letiltva";
 $a->strings["all"] = "összes";
 $a->strings["tags"] = "címkék";
 $a->strings["Server tags"] = "Kiszolgálócímkék";
@@ -1407,10 +1415,14 @@ $a->strings["Comma separated list of tags that are rejected."] = "Címkék vessz
 $a->strings["Allow user tags"] = "Felhasználói címkék engedélyezése";
 $a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."] = "Ha engedélyezve van, akkor a mentett keresésekből származó címkék lesznek használva a „címkék” feliratkozásnál a „relay_server_tags” címkéken kívül.";
 $a->strings["Start Relocation"] = "Áthelyezés indítása";
+$a->strings["Storage backend, %s is invalid."] = "Tároló háttérprogram, a(z) %s érvénytelen.";
+$a->strings["Storage backend %s error: %s"] = "Tároló háttérprogram (%s) hiba: %s";
 $a->strings["Invalid storage backend setting value."] = "Érvénytelen tároló-háttérprogram beállítási érték.";
+$a->strings["Current Storage Backend"] = "Jelenlegi tároló háttérprogram";
+$a->strings["Storage Configuration"] = "Tároló beállításai";
 $a->strings["Storage"] = "Tároló";
-$a->strings["Save & Activate"] = "Mentés és aktiválás";
+$a->strings["Save & Use storage backend"] = "Mentés és a tároló háttérprogram használata";
-$a->strings["Activate"] = "Aktiválás";
+$a->strings["Use storage backend"] = "Tároló háttérprogram használata";
 $a->strings["Save & Reload"] = "Mentés és újratöltés";
 $a->strings["This backend doesn't have custom settings"] = "Ennek a háttérprogramnak nincsenek egyéni beállításai";
 $a->strings["Database (legacy)"] = "Adatbázis (örökölt)";
@@ -1579,8 +1591,6 @@ $a->strings["Contact has been unblocked"] = "A partner tiltása fel lett oldva";
 $a->strings["You can't ignore yourself"] = "Nem mellőzheti önmagát";
 $a->strings["Contact has been ignored"] = "A partner figyelmen kívül lett hagyva";
 $a->strings["Contact has been unignored"] = "A partner figyelmen kívül hagyása fel lett oldva";
-$a->strings["Contact has been archived"] = "A partner archiválva lett";
-$a->strings["Contact has been unarchived"] = "A partner archiválása meg lett szüntetve";
 $a->strings["Drop contact"] = "Partner eldobása";
 $a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Valóban törölni szeretné ezt a partnert?";
 $a->strings["Yes"] = "Igen";
@@ -1643,8 +1653,6 @@ $a->strings["Organize your contact groups"] = "Partnercsoportok szervezése";
 $a->strings["Search your contacts"] = "Partnerek keresése";
 $a->strings["Results for: %s"] = "Találatok erre: %s";
 $a->strings["Update"] = "Frissítés";
-$a->strings["Archive"] = "Archiválás";
-$a->strings["Unarchive"] = "Archiválás megszüntetése";
 $a->strings["Batch Actions"] = "Tömeges műveletek";
 $a->strings["Conversations started by this contact"] = "A partner által elkezdett beszélgetések";
 $a->strings["Posts and Comments"] = "Bejegyzések és hozzászólások";
@@ -1658,7 +1666,6 @@ $a->strings["Pending incoming contact request"] = "Függőben lévő bejövő pa
 $a->strings["Refetch contact data"] = "Partneradatok ismételt lekérése";
 $a->strings["Toggle Blocked status"] = "Tiltott állapot átváltása";
 $a->strings["Toggle Ignored status"] = "Mellőzött állapot átváltása";
-$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiválási állapot átváltása";
 $a->strings["Delete contact"] = "Partner törlése";
 $a->strings["Contact update failed."] = "A partner frissítése sikertelen.";
 $a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>FIGYELMEZTETÉS: ez erősen speciális</strong>, és ha hibás információkat ad meg, akkor a partnerrel való kommunikációi esetleg nem működnek többé.";
@@ -1938,6 +1945,7 @@ $a->strings["Model not found"] = "A modell nem található";
 $a->strings["Remote privacy information not available."] = "A távoli adatvédelmi információk nem érhetők el.";
 $a->strings["Visible to:"] = "Látható nekik:";
 $a->strings["The Photo with id %s is not available."] = "A(z) %s azonosítóval rendelkező fénykép nem érhető el.";
+$a->strings["Invalid external resource with url %s."] = "Érvénytelen külső erőforrás a(z) %s URL-lel.";
 $a->strings["Invalid photo with id %s."] = "Érvénytelen %s azonosítóval rendelkező fénykép.";
 $a->strings["No contacts."] = "Nincsenek partnerek.";
 $a->strings["Profile not found."] = "A profil nem található.";
@@ -2064,14 +2072,14 @@ $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Böngésző frissítése N má
 $a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Legalább 10 másodperc. A -1 beírása letiltja.";
 $a->strings["Automatic updates only at the top of the post stream pages"] = "Automatikus frissítések csak a bejegyzésfolyam oldalainak tetejénél";
 $a->strings["Auto update may add new posts at the top of the post stream pages, which can affect the scroll position and perturb normal reading if it happens anywhere else the top of the page."] = "Az automatikus frissítés új bejegyzéseket adhat a bejegyzésfolyam oldalainak tetejéhez, amely hatással lehet a görgetési pozícióra és megzavarhatja a normál olvasást, ha az oldal tetejének bármely részén történik.";
-$a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne jelenítsen meg hangulatjeleket";
+$a->strings["Display emoticons"] = "Hangulatjelek megjelenítése";
-$a->strings["Normally emoticons are replaced with matching symbols. This setting disables this behaviour."] = "Általában a hangulatjelek ki lesznek cserélve a megfelelő szimbólumokkal. Ez a beállítás letiltja ezt a viselkedést.";
+$a->strings["When enabled, emoticons are replaced with matching symbols."] = "Ha engedélyezve van, akkor a hangulatjelek ki lesznek cserélve a megfelelő szimbólumokkal.";
 $a->strings["Infinite scroll"] = "Végtelen görgetés";
 $a->strings["Automatic fetch new items when reaching the page end."] = "Új elemek automatikus lekérése az oldal végének elérésekor.";
-$a->strings["Disable Smart Threading"] = "Intelligens szálkezelés letiltása";
+$a->strings["Enable Smart Threading"] = "Intelligens szálkezelés engedélyezése";
-$a->strings["Disable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "A nem odatartozó szálbehúzások automatikus elnyomásának letiltása.";
+$a->strings["Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "A nem odatartozó szálbehúzások automatikus elnyomásának engedélyezése.";
-$a->strings["Hide the Dislike feature"] = "A nem tetszik funkció elrejtése";
+$a->strings["Display the Dislike feature"] = "A nem tetszik funkció megjelenítése";
-$a->strings["Hides the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "Elrejti a nem tetszik gombot és a nem tetszik reakciókat a bejegyzéseknél és a hozzászólásoknál.";
+$a->strings["Display the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "A nem tetszik gomb és a nem tetszik reakciók megjelenítése a bejegyzéseknél és a hozzászólásoknál.";
 $a->strings["Display the resharer"] = "Az újramegosztó megjelenítése";
 $a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "Az első újramegosztó megjelenítése ikonként és szövegként egy újra megosztott elemnél.";
 $a->strings["Stay local"] = "Maradjon helyi";
@@ -2099,7 +2107,9 @@ $a->strings["Region/State:"] = "Régió vagy állam:";
 $a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Irányítószám:";
 $a->strings["Country:"] = "Ország:";
 $a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) cím:";
-$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Az XMPP-cím továbbításra kerül a partnereinek, hogy követni tudják Önt.";
+$a->strings["The XMPP address will be published so that people can follow you there."] = "Az XMPP-cím közzé lesz téve, hogy az emberek képesek legyenek ott követni Önt.";
+$a->strings["Matrix (Element) address:"] = "Mátrix (Element) cím:";
+$a->strings["The Matrix address will be published so that people can follow you there."] = "A Mátrix-cím közzé lesz téve, hogy az emberek képesek legyenek ott követni Önt.";
 $a->strings["Homepage URL:"] = "Honlap URL:";
 $a->strings["Public Keywords:"] = "Nyilvános kulcsszavak:";
 $a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Lehetséges ismerősök ajánlásához lesz használva, mások is láthatják)";
@@ -2252,13 +2262,13 @@ $a->strings["I might attend"] = "Talán részt veszek";
 $a->strings["Ignore thread"] = "Szál mellőzése";
 $a->strings["Unignore thread"] = "Szál mellőzésének megszüntetése";
 $a->strings["Toggle ignore status"] = "Mellőzési állapot átváltása";
+$a->strings["Add star"] = "Csillag hozzáadása";
+$a->strings["Remove star"] = "Csillag eltávolítása";
+$a->strings["Toggle star status"] = "Csillagállapot átváltása";
 $a->strings["Pin"] = "Kitűzés";
 $a->strings["Unpin"] = "Kitűzés megszüntetése";
 $a->strings["Toggle pin status"] = "Kitűzés állapotának átváltása";
 $a->strings["Pinned"] = "Kitűzve";
-$a->strings["Add star"] = "Csillag hozzáadása";
-$a->strings["Remove star"] = "Csillag eltávolítása";
-$a->strings["Toggle star status"] = "Csillagállapot átváltása";
 $a->strings["Add tag"] = "Címke hozzáadása";
 $a->strings["Quote share this"] = "Idézett megosztás";
 $a->strings["Quote Share"] = "Idéző megosztás";
@@ -2338,6 +2348,8 @@ $a->strings["seconds"] = "másodperc";
 $a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "%1\$d %2\$s múlva";
 $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s óta";
 $a->strings["(no subject)"] = "(nincs tárgy)";
+$a->strings["Notification from Friendica"] = "Értesítés a Friendicától";
+$a->strings["Empty Post"] = "Üres bejegyzés";
 $a->strings["default"] = "alapértelmezett";
 $a->strings["greenzero"] = "zöld nulla";
 $a->strings["purplezero"] = "lila nulla";