diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 99aff528b3..159373875f 100644
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # David Rabel <david.rabel@noresoft.com>, 2016
 # Erkan Yilmaz <erkan77@gmail.com>, 2011
 # Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012
-# foss <foss@openmailbox.org>, 2014,2016-2017,2020
+# foss <foss@openmailbox.org>, 2014,2016-2017,2020,2022
 # Frank Dieckmann <frank@lumina-verte.org>, 2015
 # Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012
 # greeneyedred <greeneyedred@googlemail.com>, 2012
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-25 22:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2016-2022\n"
+"Last-Translator: foss <foss@openmailbox.org>, 2014,2016-2017,2020,2022\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8688,7 +8688,7 @@ msgstr "<p>Wenn du diesem Browser vertraust, wirst du bei zukünftigen Anmeldung
 
 #: src/Module/Security/TwoFactor/Signout.php:124
 msgid "Sign out"
-msgstr "Ab,eödem"
+msgstr "Abmelden"
 
 #: src/Module/Security/TwoFactor/Signout.php:126
 msgid "Trust and sign out"
diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 761035b3d1..7059b5af95 100644
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -2149,7 +2149,7 @@ $a->strings['Please enter a recovery code'] = 'Bitte gib einen Wiederherstellung
 $a->strings['Submit recovery code and complete login'] = 'Sende den Wiederherstellungscode und schließe die Anmeldung ab';
 $a->strings['Sign out of this browser?'] = 'Von diesem Browser abmelden?';
 $a->strings['<p>If you trust this browser, you will not be asked for verification code the next time you sign in.</p>'] = '<p>Wenn du diesem Browser vertraust, wirst du bei zukünftigen Anmeldungen nicht nach dem Verifikationscode gefragt.</p>';
-$a->strings['Sign out'] = 'Ab,eödem';
+$a->strings['Sign out'] = 'Abmelden';
 $a->strings['Trust and sign out'] = 'Vertrauen und Abmelden';
 $a->strings['Couldn\'t save browser to Cookie.'] = 'Konnte keine Cookies speichern.';
 $a->strings['Trust this browser?'] = 'Vertraust du diesen Browser?';