mirror of
https://github.com/friendica/friendica
synced 2024-11-09 23:02:54 +00:00
HU translation updated THX Balázs Úr
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
ac9e5df614
commit
d7b59e61b9
2 changed files with 1747 additions and 1635 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -16,101 +16,6 @@ $a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] =
|
|||
];
|
||||
$a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "A havi %d bejegyzésből álló beküldési korlát elérve. A bejegyzés vissza lett utasítva.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilfényképek";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s megbökte őt: %2\$s";
|
||||
$a->strings["event"] = "esemény";
|
||||
$a->strings["status"] = "állapot";
|
||||
$a->strings["photo"] = "fénykép";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s megjelölte %2\$s %3\$s vele: %4\$s";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Kiválasztás";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Törlés";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "%s profiljának megtekintése ezen: %s";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategóriák:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Iktatva itt:";
|
||||
$a->strings["%s from %s"] = "%s tőle: %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Megtekintés környezetben";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Kis türelmet";
|
||||
$a->strings["remove"] = "eltávolítás";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Kijelölt elemek törlése";
|
||||
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "Önt megszólították (%s).";
|
||||
$a->strings["You are following %s."] = "Ön követi őt: %s.";
|
||||
$a->strings["Tagged"] = "Megjelölve";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s újra megosztotta ezt.";
|
||||
$a->strings["Reshared"] = "Újra megosztva";
|
||||
$a->strings["Reshared by %s <%s>"] = "%s <%s> újra megosztotta";
|
||||
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s részt vesz ebben a szálban.";
|
||||
$a->strings["Stored"] = "Tárolt";
|
||||
$a->strings["Global"] = "Globális";
|
||||
$a->strings["Relayed"] = "Továbbítva";
|
||||
$a->strings["Relayed by %s <%s>"] = "%s <%s> továbbította";
|
||||
$a->strings["Fetched"] = "Lekérve";
|
||||
$a->strings["Fetched because of %s <%s>"] = "Lekérve %s <%s> miatt";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Szál követése";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Állapot megtekintése";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Profil megtekintése";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Fényképek megtekintése";
|
||||
$a->strings["Network Posts"] = "Hálózati bejegyzések";
|
||||
$a->strings["View Contact"] = "Partner megtekintése";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Személyes üzenet küldése";
|
||||
$a->strings["Block"] = "Tiltás";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Mellőzés";
|
||||
$a->strings["Languages"] = "Nyelvek";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Megbökés";
|
||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Kapcsolódás vagy követés";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s kedveli ezt.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s nem kedveli ezt.";
|
||||
$a->strings["%s attends."] = "%s részt vesz.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nem vesz részt.";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s talán részt vesz.";
|
||||
$a->strings["and"] = "és";
|
||||
$a->strings["and %d other people"] = "és %d más személy";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> kedveli ezt";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s kedveli ezt.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> nem kedveli ezt";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s nem kedveli ezt.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> részt vesz";
|
||||
$a->strings["%s attend."] = "%s részt vesz.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> nem vesz részt";
|
||||
$a->strings["%s don't attend."] = "%s nem vesz részt.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> talán részt vesz";
|
||||
$a->strings["%s attend maybe."] = "%s talán részt vesz.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> reshared this"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> újra megosztotta ezt";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Látható <strong>mindenkinek</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a image/video/audio/webpage URL:"] = "Írjon be egy kép, videó, hang vagy weboldal URL-t:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Címkézési kifejezés:";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Mentés mappába:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Hol van most éppen?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Törli az elemeket?";
|
||||
$a->strings["New Post"] = "Új bejegyzés";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Megosztás";
|
||||
$a->strings["Loading..."] = "Betöltés…";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Fénykép feltöltése";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "fénykép feltöltése";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Fájl csatolása";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "fájl csatolása";
|
||||
$a->strings["Bold"] = "Félkövér";
|
||||
$a->strings["Italic"] = "Dőlt";
|
||||
$a->strings["Underline"] = "Aláhúzott";
|
||||
$a->strings["Quote"] = "Idézet";
|
||||
$a->strings["Code"] = "Kód";
|
||||
$a->strings["Image"] = "Kép";
|
||||
$a->strings["Link"] = "Hivatkozás";
|
||||
$a->strings["Link or Media"] = "Hivatkozás vagy média";
|
||||
$a->strings["Video"] = "Videó";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Az Ön helyének beállítása";
|
||||
$a->strings["set location"] = "hely beállítása";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Böngésző helyének törlése";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "hely törlése";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Cím beállítása";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategóriák (vesszővel elválasztott lista)";
|
||||
$a->strings["Scheduled at"] = "Ütemezve ekkor";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Jogosultsági beállítások";
|
||||
$a->strings["Permissions"] = "Jogosultságok";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Nyilvános bejegyzés";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Előnézet";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Mégse";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Üzenet";
|
||||
$a->strings["Browser"] = "Böngésző";
|
||||
$a->strings["Open Compose page"] = "Írás oldal megnyitása";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify]"] = "[Friendica: értesítés]";
|
||||
$a->strings["%s New mail received at %s"] = "%s Új levél érkezett ekkor: %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s személyes üzenetet küldött ekkor: %2\$s.";
|
||||
|
|
@ -183,14 +88,34 @@ $a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "Ennek az elemnek a hír
|
|||
$a->strings["Item not found"] = "Az elem nem található";
|
||||
$a->strings["Edit post"] = "Bejegyzés szerkesztése";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Mentés";
|
||||
$a->strings["Loading..."] = "Betöltés…";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Fénykép feltöltése";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "fénykép feltöltése";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Fájl csatolása";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "fájl csatolása";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Webhivatkozás beszúrása";
|
||||
$a->strings["web link"] = "webhivatkozás";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Videohivatkozás beszúrása";
|
||||
$a->strings["video link"] = "videohivatkozás";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Hanghivatkozás beszúrása";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "hanghivatkozás";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Az Ön helyének beállítása";
|
||||
$a->strings["set location"] = "hely beállítása";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Böngésző helyének törlése";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "hely törlése";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Kis türelmet";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Jogosultsági beállítások";
|
||||
$a->strings["CC: email addresses"] = "Másolat: e-mail-címek";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Nyilvános bejegyzés";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Cím beállítása";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategóriák (vesszővel elválasztott lista)";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Példa: bob@example.com, mary@example.com";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Előnézet";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Mégse";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Üzenet";
|
||||
$a->strings["Browser"] = "Böngésző";
|
||||
$a->strings["Permissions"] = "Jogosultságok";
|
||||
$a->strings["Open Compose page"] = "Írás oldal megnyitása";
|
||||
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Az esemény nem fejeződhet be, mielőtt elkezdődött volna.";
|
||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Az esemény címe és a kezdési idő kötelező.";
|
||||
$a->strings["Create New Event"] = "Új esemény létrehozása";
|
||||
|
|
@ -200,7 +125,6 @@ $a->strings["Event Starts:"] = "Esemény kezdete:";
|
|||
$a->strings["Required"] = "Kötelező";
|
||||
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "A befejezési dátum vagy idő nem ismert vagy nem fontos";
|
||||
$a->strings["Event Finishes:"] = "Esemény befejezése:";
|
||||
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Igazítás a néző időzónájához";
|
||||
$a->strings["Description:"] = "Leírás:";
|
||||
$a->strings["Location:"] = "Hely:";
|
||||
$a->strings["Title:"] = "Cím:";
|
||||
|
|
@ -217,6 +141,7 @@ $a->strings["You already added this contact."] = "Már hozzáadta ezt a partnert
|
|||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "A hálózat típusát nem sikerült felismerni. A partnert nem lehet hozzáadni.";
|
||||
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "A Diaspora támogatása nincs engedélyezve. A partnert nem lehet hozzáadni.";
|
||||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "Az OStatus támogatása le van tiltva. A partnert nem lehet hozzáadni.";
|
||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Kapcsolódás vagy követés";
|
||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Válaszoljon a következőre:";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Az Ön személyazonosság-címe:";
|
||||
$a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
|
||||
|
|
@ -350,6 +275,8 @@ $a->strings["Rotate CW (right)"] = "Forgatás jobbra";
|
|||
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Forgatás balra";
|
||||
$a->strings["This is you"] = "Ez Ön";
|
||||
$a->strings["Comment"] = "Hozzászólás";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Kiválasztás";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Törlés";
|
||||
$a->strings["Like"] = "Tetszik";
|
||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Ezt kedvelem (átváltás)";
|
||||
$a->strings["Dislike"] = "Nem tetszik";
|
||||
|
|
@ -545,6 +472,9 @@ $a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of you
|
|||
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Áthelyezési üzenet küldése a partnereknek";
|
||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Nem érhetők el javaslatok. Ha ez egy új oldal, akkor próbálja újra 24 óra múlva.";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Ismerős javaslatok";
|
||||
$a->strings["photo"] = "fénykép";
|
||||
$a->strings["status"] = "állapot";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s megjelölte %2\$s %3\$s vele: %4\$s";
|
||||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Elem címkéjének eltávolítása";
|
||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Eltávolítandó címke kiválasztása: ";
|
||||
$a->strings["Remove"] = "Eltávolítás";
|
||||
|
|
@ -560,10 +490,10 @@ $a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data
|
|||
$a->strings["You aren't following this contact."] = "Ön nem követi ezt a partnert.";
|
||||
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "A követés megszüntetését jelenleg nem támogatja a hálózata.";
|
||||
$a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Leválasztás vagy követés megszüntetése";
|
||||
$a->strings["No videos selected"] = "Nincsenek videók kiválasztva";
|
||||
$a->strings["View Video"] = "Videó megtekintése";
|
||||
$a->strings["Recent Videos"] = "Legutóbbi videók";
|
||||
$a->strings["Upload New Videos"] = "Új videók feltöltése";
|
||||
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by this contact's network."] = "A követés megszüntetését jelenleg nem támogatja ennek a partnernek a hálózata.";
|
||||
$a->strings["Unable to unfollow this contact, please retry in a few minutes or contact your administrator."] = "Nem lehet megszüntetni ennek a partnernek a követését. Próbálja meg újra néhány perc múlva, vagy vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.";
|
||||
$a->strings["Contact was successfully unfollowed"] = "A partner követése sikeresen meg lett szüntetve";
|
||||
$a->strings["Unable to unfollow this contact, please contact your administrator"] = "Nem lehet megszüntetni ennek a partnernek a követését, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral";
|
||||
$a->strings["Invalid request."] = "Érvénytelen kérés.";
|
||||
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Elnézést, talán a feltöltése nagyobb annál, amit a PHP beállítása megenged";
|
||||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Vagy – egy üres fájlt próbált meg feltölteni?";
|
||||
|
|
@ -637,6 +567,62 @@ $a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU Social összekötő";
|
|||
$a->strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "pnut";
|
||||
$a->strings["%s (via %s)"] = "%s (ezen keresztül: %s)";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s kedveli ezt.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s nem kedveli ezt.";
|
||||
$a->strings["%s attends."] = "%s részt vesz.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nem vesz részt.";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s talán részt vesz.";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s újra megosztotta ezt.";
|
||||
$a->strings["and"] = "és";
|
||||
$a->strings["and %d other people"] = "és %d más személy";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> kedveli ezt";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s kedveli ezt.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> nem kedveli ezt";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s nem kedveli ezt.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> részt vesz";
|
||||
$a->strings["%s attend."] = "%s részt vesz.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> nem vesz részt";
|
||||
$a->strings["%s don't attend."] = "%s nem vesz részt.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> talán részt vesz";
|
||||
$a->strings["%s attend maybe."] = "%s talán részt vesz.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> reshared this"] = "<span %1\$s>%2\$d személy</span> újra megosztotta ezt";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Látható <strong>mindenkinek</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a image/video/audio/webpage URL:"] = "Írjon be egy kép, videó, hang vagy weboldal URL-t:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Címkézési kifejezés:";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Mentés mappába:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Hol van most éppen?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Törli az elemeket?";
|
||||
$a->strings["New Post"] = "Új bejegyzés";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Megosztás";
|
||||
$a->strings["Bold"] = "Félkövér";
|
||||
$a->strings["Italic"] = "Dőlt";
|
||||
$a->strings["Underline"] = "Aláhúzott";
|
||||
$a->strings["Quote"] = "Idézet";
|
||||
$a->strings["Code"] = "Kód";
|
||||
$a->strings["Image"] = "Kép";
|
||||
$a->strings["Link"] = "Hivatkozás";
|
||||
$a->strings["Link or Media"] = "Hivatkozás vagy média";
|
||||
$a->strings["Video"] = "Videó";
|
||||
$a->strings["Scheduled at"] = "Ütemezve ekkor";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "%s profiljának megtekintése ezen: %s";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategóriák:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Iktatva itt:";
|
||||
$a->strings["%s from %s"] = "%s tőle: %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Megtekintés környezetben";
|
||||
$a->strings["remove"] = "eltávolítás";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Kijelölt elemek törlése";
|
||||
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "Önt megszólították (%s).";
|
||||
$a->strings["You are following %s."] = "Ön követi őt: %s.";
|
||||
$a->strings["Tagged"] = "Megjelölve";
|
||||
$a->strings["Reshared"] = "Újra megosztva";
|
||||
$a->strings["Reshared by %s <%s>"] = "%s <%s> újra megosztotta";
|
||||
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s részt vesz ebben a szálban.";
|
||||
$a->strings["Stored"] = "Tárolt";
|
||||
$a->strings["Global"] = "Globális";
|
||||
$a->strings["Relayed"] = "Továbbítva";
|
||||
$a->strings["Relayed by %s <%s>"] = "%s <%s> továbbította";
|
||||
$a->strings["Fetched"] = "Lekérve";
|
||||
$a->strings["Fetched because of %s <%s>"] = "Lekérve %s <%s> miatt";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Általános funkciók";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "Fénykép helye";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "A fénykép metaadatai általában ki vannak törölve. Ez kinyeri a helyet (ha meg van adva) a metaadatok törlése előtt, és hivatkozást készít rá egy térképen.";
|
||||
|
|
@ -661,6 +647,19 @@ $a->strings["Forums"] = "Fórumok";
|
|||
$a->strings["External link to forum"] = "Külső hivatkozás a fórumhoz";
|
||||
$a->strings["show less"] = "kevesebb megjelenítése";
|
||||
$a->strings["show more"] = "több megjelenítése";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s megbökte őt: %2\$s";
|
||||
$a->strings["event"] = "esemény";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Szál követése";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Állapot megtekintése";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Profil megtekintése";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Fényképek megtekintése";
|
||||
$a->strings["Network Posts"] = "Hálózati bejegyzések";
|
||||
$a->strings["View Contact"] = "Partner megtekintése";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Személyes üzenet küldése";
|
||||
$a->strings["Block"] = "Tiltás";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Mellőzés";
|
||||
$a->strings["Languages"] = "Nyelvek";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Megbökés";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Semmi új nincs itt";
|
||||
$a->strings["Go back"] = "Vissza";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Értesítések törlése";
|
||||
|
|
@ -953,20 +952,8 @@ $a->strings["Unprocessable Entity"] = "Feldolgozhatatlan entitás";
|
|||
$a->strings["Unauthorized"] = "Nem engedélyezett";
|
||||
$a->strings["Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope"] = "A token nincs felhatalmazva egy érvényes felhasználóval, vagy hiányzik a szükséges hatókör";
|
||||
$a->strings["Internal Server Error"] = "Belső kiszolgálóhiba";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Ismerősajánlás";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Ismerős vagy kapcsolódási kérés";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Új követő";
|
||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s létrehozott egy új bejegyzést";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hozzászólt %s bejegyzéséhez";
|
||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s kedvelte %s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s nem kedvelte %s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s részt vesz %s eseményén";
|
||||
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nem vesz részt %s eseményén";
|
||||
$a->strings["%s may attending %s's event"] = "%s talán részt vesz %s eseményén";
|
||||
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s és %s mostantól ismerősök";
|
||||
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Az örökölt modulfájl nem található: %s";
|
||||
$a->strings["UnFollow"] = "Követés megszüntetése";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Partner eldobása";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Jóváhagyás";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Szervezet";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Fórum";
|
||||
|
|
@ -1017,27 +1004,6 @@ $a->strings["Content warning: %s"] = "Tartalom figyelmeztetés: %s";
|
|||
$a->strings["bytes"] = "bájt";
|
||||
$a->strings["View on separate page"] = "Megtekintés külön oldalon";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[nincs tárgy]";
|
||||
$a->strings["%1\$s wants to follow you"] = "%1\$s követni szeretné Önt";
|
||||
$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s elkezdte követni Önt";
|
||||
$a->strings["%1\$s liked your comment %2\$s"] = "%1\$s kedvelte az Ön %2\$s hozzászólását";
|
||||
$a->strings["%1\$s liked your post %2\$s"] = "%1\$s kedvelte az Ön %2\$s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%1\$s disliked your comment %2\$s"] = "%1\$s nem kedvelte az Ön %2\$s hozzászólását";
|
||||
$a->strings["%1\$s disliked your post %2\$s"] = "%1\$s nem kedvelte az Ön %2\$s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared your comment %2\$s"] = "%1\$s megosztotta az Ön %2\$s hozzászólását";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared your post %2\$s"] = "%1\$s megosztotta az Ön %2\$s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s"] = "%1\$s bejelölte Önt ezen: %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s válaszolt Önnek ezen: %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on your comment %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s hozzászólásánál";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az ő %2\$s szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s hozzászólt az ő szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy %3\$s által közzétett %2\$s szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy %3\$s által közzétett szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s szálánál";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s megosztott egy %3\$s által közzétett %2\$s bejegyzést";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post from %3\$s"] = "%1\$s megosztott egy %3\$s által közzétett bejegyzést";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s"] = "%1\$s megosztotta a(z) %2\$s bejegyzést";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post"] = "%1\$s megosztott egy bejegyzést";
|
||||
$a->strings["Edit profile"] = "Profil szerkesztése";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilfénykép megváltoztatása";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Honlap:";
|
||||
|
|
@ -1212,9 +1178,24 @@ $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-leve
|
|||
$a->strings["Log level"] = "Naplózási szint";
|
||||
$a->strings["PHP logging"] = "PHP-naplózás";
|
||||
$a->strings["To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "A PHP hibák és figyelmeztetések naplózásának átmeneti engedélyezéséhez beszúrhatja a következőket a telepítése index.php fájljának elejére. Az „error_log” sorban beállított fájlnév relatív a Friendica felső szintű könyvtárához képest, és írhatónak kell lennie a webkiszolgáló által. A „log_errors” és a „display_errors” beállítások „1” értéke a beállítások engedélyezéséhez kell. Állítsa „0” értékre a letiltásukhoz.";
|
||||
$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Hiba a(z) <strong>%1\$s</strong> naplófájl megnyitási kísérlete során.\\r\\n<br/>Ellenőrizze, hogy a(z) „%1\$s” fájl létezik-e és olvasható-e.";
|
||||
$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Nem sikerült megnyitni a(z) <strong>%1\$s</strong> naplófájlt.\\r\\n<br/>Ellenőrizze, hogy a(z) „%1\$s” fájl olvasható-e.";
|
||||
$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Hiba a(z) <strong>%1\$s</strong> naplófájl megnyitási kísérlete során.<br/>Ellenőrizze, hogy a(z) „%1\$s” fájl létezik-e és olvasható-e.";
|
||||
$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Nem sikerült megnyitni a(z) <strong>%1\$s</strong> naplófájlt.<br/>Ellenőrizze, hogy a(z) „%1\$s” fájl olvasható-e.";
|
||||
$a->strings["View Logs"] = "Naplók megtekintése";
|
||||
$a->strings["Search in logs"] = "Keresés a naplókban";
|
||||
$a->strings["Show all"] = "Összes megjelenítése";
|
||||
$a->strings["Date"] = "Dátum";
|
||||
$a->strings["Level"] = "Szint";
|
||||
$a->strings["Context"] = "Környezet";
|
||||
$a->strings["ALL"] = "Összes";
|
||||
$a->strings["View details"] = "Részletek megtekintése";
|
||||
$a->strings["Click to view details"] = "Kattintson a részletek megtekintéséhez";
|
||||
$a->strings["Data"] = "Adatok";
|
||||
$a->strings["File"] = "Fájl";
|
||||
$a->strings["Line"] = "Sor";
|
||||
$a->strings["Function"] = "Függvény";
|
||||
$a->strings["UID"] = "UID";
|
||||
$a->strings["Process ID"] = "Folyamatazonosító";
|
||||
$a->strings["Close"] = "Bezárás";
|
||||
$a->strings["Inspect Deferred Worker Queue"] = "Elhalasztott feldolgozó várakozási sorának vizsgálata";
|
||||
$a->strings["This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn't be executed at the first time."] = "Ez az oldal az elhalasztott feldolgozó feladatokat sorolja fel. Ezek azok a feladatok, amelyeket nem sikerült végrehajtani első alkalommal.";
|
||||
$a->strings["Inspect Worker Queue"] = "Feldolgozó várakozási sorának vizsgálata";
|
||||
|
|
@ -1566,6 +1547,7 @@ $a->strings["API endpoint %s %s is not implemented"] = "A(z) %s %s API-végpont
|
|||
$a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."] = "Az API-végpont jelenleg nincs megvalósítva, de ez változhat a jövőben.";
|
||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Túl sok kérés";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profil részletei";
|
||||
$a->strings["Media"] = "Média";
|
||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Csak Ön láthatja ezt";
|
||||
$a->strings["Scheduled Posts"] = "Ütemezett bejegyzések";
|
||||
$a->strings["Posts that are scheduled for publishing"] = "Bejegyzések, amelyek közzétételre vannak üzemezve";
|
||||
|
|
@ -1593,10 +1575,6 @@ $a->strings["Contact has been unblocked"] = "A partner tiltása fel lett oldva";
|
|||
$a->strings["You can't ignore yourself"] = "Nem mellőzheti önmagát";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "A partner figyelmen kívül lett hagyva";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "A partner figyelmen kívül hagyása fel lett oldva";
|
||||
$a->strings["Drop contact"] = "Partner eldobása";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Valóban törölni szeretné ezt a partnert?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Igen";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "A partner el lett távolítva.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Ön kölcsönösen ismerős %s partnerrel";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Ön megoszt %s partnerrel";
|
||||
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s megoszt Önnel";
|
||||
|
|
@ -1658,6 +1636,7 @@ $a->strings["Update"] = "Frissítés";
|
|||
$a->strings["Batch Actions"] = "Tömeges műveletek";
|
||||
$a->strings["Conversations started by this contact"] = "A partner által elkezdett beszélgetések";
|
||||
$a->strings["Posts and Comments"] = "Bejegyzések és hozzászólások";
|
||||
$a->strings["Posts containing media objects"] = "Médiaobjektumokat tartalmazó bejegyzések";
|
||||
$a->strings["View all known contacts"] = "Összes ismert partner megtekintése";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Speciális partnerbeállítások";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Kölcsönös ismeretség";
|
||||
|
|
@ -1668,7 +1647,8 @@ $a->strings["Pending incoming contact request"] = "Függőben lévő bejövő pa
|
|||
$a->strings["Refetch contact data"] = "Partneradatok ismételt lekérése";
|
||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Tiltott állapot átváltása";
|
||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Mellőzött állapot átváltása";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Partner törlése";
|
||||
$a->strings["Revoke Follow"] = "Követés visszavonása";
|
||||
$a->strings["Revoke the follow from this contact"] = "A követés visszavonása ettől a partnertől";
|
||||
$a->strings["Contact update failed."] = "A partner frissítése sikertelen.";
|
||||
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>FIGYELMEZTETÉS: ez erősen speciális</strong>, és ha hibás információkat ad meg, akkor a partnerrel való kommunikációi esetleg nem működnek többé.";
|
||||
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Használja a böngésző „Vissza” gombját <strong>most</strong>, ha nem biztos abban, hogy mit kell tenni ezen az oldalon.";
|
||||
|
|
@ -1713,6 +1693,14 @@ $a->strings["Poke/Prod"] = "Bökés vagy döfés";
|
|||
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "bökés, döfés vagy egyéb dolgok művelése valakivel";
|
||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Válassza ki, hogy mit szeretne tenni a címzettel";
|
||||
$a->strings["Make this post private"] = "A bejegyzés személyessé tétele";
|
||||
$a->strings["Unknown contact."] = "Ismeretlen partner.";
|
||||
$a->strings["Contact is deleted."] = "A partner törölve.";
|
||||
$a->strings["Contact is being deleted."] = "A partner törlésre került.";
|
||||
$a->strings["Follow was successfully revoked."] = "A követés sikeresen vissza lett vonva.";
|
||||
$a->strings["Follow was successfully revoked, however the remote contact won't be aware of this revokation."] = "A követés sikeresen vissza lett vonva, azonban a távoli partner nem fog tudni erről a visszavonásról.";
|
||||
$a->strings["Unable to revoke follow, please try again later or contact the administrator."] = "Nem lehet visszavonni a követést. Próbálja meg később újra, vagy vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to revoke this contact's follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again."] = "Valóban vissza szeretné vonni ennek a partnernek a követését? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni, és a partnernek kézzel kell majd újra követnie Önt.";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Igen";
|
||||
$a->strings["Local Community"] = "Helyi közösség";
|
||||
$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Bejegyzések a kiszolgálón lévő helyi felhasználóktól";
|
||||
$a->strings["Global Community"] = "Globális közösség";
|
||||
|
|
@ -1827,7 +1815,6 @@ $a->strings["Could not create group."] = "Nem sikerült létrehozni a csoportot.
|
|||
$a->strings["Group not found."] = "A csoport nem található.";
|
||||
$a->strings["Group name was not changed."] = "A csoport neve nem változott meg.";
|
||||
$a->strings["Unknown group."] = "Ismeretlen csoport.";
|
||||
$a->strings["Contact is deleted."] = "A partner törölve.";
|
||||
$a->strings["Unable to add the contact to the group."] = "Nem lehet hozzáadni a partnert a csoporthoz.";
|
||||
$a->strings["Contact successfully added to group."] = "A partner sikeresen hozzáadva a csoporthoz.";
|
||||
$a->strings["Unable to remove the contact from the group."] = "Nem lehet eltávolítani a partnert a csoportból.";
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1922,6 @@ $a->strings["System Notifications"] = "Rendszerértesítések";
|
|||
$a->strings["Personal Notifications"] = "Személyes értesítések";
|
||||
$a->strings["Home Notifications"] = "Saját értesítések";
|
||||
$a->strings["Show unread"] = "Olvasatlanok megjelenítése";
|
||||
$a->strings["Show all"] = "Összes megjelenítése";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Alkalmazáskapcsolat felhatalmazása";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Szeretné felhatalmazni ezt az alkalmazást, hogy hozzáférjen a bejegyzéseihez és a partnereihez, és/vagy új bejegyzéseket hozzon létre Önnek?";
|
||||
$a->strings["Unsupported or missing response type"] = "Nem támogatott vagy hiányzó választípus";
|
||||
|
|
@ -1946,6 +1932,7 @@ $a->strings["Wrong type \"%s\", expected one of: %s"] = "Hibás típus: „%s”
|
|||
$a->strings["Model not found"] = "A modell nem található";
|
||||
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "A távoli adatvédelmi információk nem érhetők el.";
|
||||
$a->strings["Visible to:"] = "Látható nekik:";
|
||||
$a->strings["The Photo is not available."] = "A fénykép nem érhető el.";
|
||||
$a->strings["The Photo with id %s is not available."] = "A(z) %s azonosítóval rendelkező fénykép nem érhető el.";
|
||||
$a->strings["Invalid external resource with url %s."] = "Érvénytelen külső erőforrás a(z) %s URL-lel.";
|
||||
$a->strings["Invalid photo with id %s."] = "Érvénytelen %s azonosítóval rendelkező fénykép.";
|
||||
|
|
@ -2246,6 +2233,38 @@ $a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
|
|||
$a->strings["Getting Help"] = "Segítség kérése";
|
||||
$a->strings["Go to the Help Section"] = "Ugrás a súgószakaszhoz";
|
||||
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "A <strong>súgó</strong> oldalaink további részleteket közölhetnek a program egyéb funkcióiról és erőforrásairól.";
|
||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s kedvelte %s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s nem kedvelte %s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s részt vesz %s eseményén";
|
||||
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nem vesz részt %s eseményén";
|
||||
$a->strings["%s may attending %s's event"] = "%s talán részt vesz %s eseményén";
|
||||
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s és %s mostantól ismerősök";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hozzászólt %s bejegyzéséhez";
|
||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s létrehozott egy új bejegyzést";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Ismerősajánlás";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Ismerős vagy kapcsolódási kérés";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Új követő";
|
||||
$a->strings["%1\$s wants to follow you"] = "%1\$s követni szeretné Önt";
|
||||
$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s elkezdte követni Önt";
|
||||
$a->strings["%1\$s liked your comment %2\$s"] = "%1\$s kedvelte az Ön %2\$s hozzászólását";
|
||||
$a->strings["%1\$s liked your post %2\$s"] = "%1\$s kedvelte az Ön %2\$s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%1\$s disliked your comment %2\$s"] = "%1\$s nem kedvelte az Ön %2\$s hozzászólását";
|
||||
$a->strings["%1\$s disliked your post %2\$s"] = "%1\$s nem kedvelte az Ön %2\$s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared your comment %2\$s"] = "%1\$s megosztotta az Ön %2\$s hozzászólását";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared your post %2\$s"] = "%1\$s megosztotta az Ön %2\$s bejegyzését";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s"] = "%1\$s bejelölte Önt ezen: %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s válaszolt Önnek ezen: %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on your comment %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s hozzászólásánál";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az ő %2\$s szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s hozzászólt az ő szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy %3\$s által közzétett %2\$s szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s hozzászólt egy %3\$s által közzétett szálában";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s hozzászólt az Ön %2\$s szálánál";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s megosztott egy %3\$s által közzétett %2\$s bejegyzést";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post from %3\$s"] = "%1\$s megosztott egy %3\$s által közzétett bejegyzést";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s"] = "%1\$s megosztotta a(z) %2\$s bejegyzést";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post"] = "%1\$s megosztott egy bejegyzést";
|
||||
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Ezt az üzenetet %s, a Friendica közösségi hálózatának tagja küldte Önnek.";
|
||||
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Meglátogathatja őket az interneten ezen a címen: %s";
|
||||
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Vegye fel a kapcsolatot a küldővel erre a bejegyzésre válaszolva, ha nem szeretné megkapni ezeket az üzeneteket.";
|
||||
|
|
@ -2334,6 +2353,7 @@ $a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s, a(z) %2\$s adminisztrátora"
|
|||
$a->strings["%s Administrator"] = "A(z) %s adminisztrátora";
|
||||
$a->strings["thanks"] = "köszönet";
|
||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD vagy MM-DD";
|
||||
$a->strings["Time zone: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Change in Settings</a>"] = "Időzóna: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Megváltoztatás a beállításokban</a>";
|
||||
$a->strings["never"] = "soha";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "kevesebb mint egy másodperce";
|
||||
$a->strings["year"] = "év";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue