Friendica/friendica-github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/friendica/friendica synced 2024-11-18 09:03:42 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

DE translation update

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2020-09-26 18:56:03 +02:00
parent 5348a9903b
commit e24b7b11b1
2 changed files with 557 additions and 531 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1072
view/lang/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

16
view/lang/de/strings.php
View file

@ -123,15 +123,19 @@ $a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang betrachten";
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten"; $a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
$a->strings["remove"] = "löschen"; $a->strings["remove"] = "löschen";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
$a->strings["%s reshared this."] = "%s hat dies geteilt";
$a->strings["%s commented on this."] = "%s kommentierte dies";
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "Du wurdest angeschrieben (%s)."; $a->strings["You had been addressed (%s)."] = "Du wurdest angeschrieben (%s).";
$a->strings["You are following %s."] = "Du folgst %s."; $a->strings["You are following %s."] = "Du folgst %s.";
$a->strings["Tagged"] = "Verschlagwortet"; $a->strings["Tagged"] = "Verschlagwortet";
$a->strings["%s reshared this."] = "%s hat dies geteilt";
$a->strings["Reshared"] = "Geteilt"; $a->strings["Reshared"] = "Geteilt";
$a->strings["Reshared by %s"] = "Von %s geteilt";
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s ist an der Unterhaltung beteiligt."; $a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s ist an der Unterhaltung beteiligt.";
$a->strings["Stored"] = "Gespeichert"; $a->strings["Stored"] = "Gespeichert";
$a->strings["Global"] = "Global"; $a->strings["Global"] = "Global";
$a->strings["Relayed"] = "Übermittelt";
$a->strings["Relayed by %s."] = "Von %s übermittelt";
$a->strings["Fetched"] = "Abgerufen";
$a->strings["Fetched because of %s"] = "Wegen %s abgerufen";
$a->strings["View Status"] = "Status anschauen"; $a->strings["View Status"] = "Status anschauen";
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen"; $a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
$a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen"; $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
@ -1750,10 +1754,10 @@ $a->strings["Enable fastlane"] = "Aktiviere Fastlane";
$a->strings["When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes with higher priority are blocked by processes of lower priority."] = "Wenn aktiviert, wird der Fastlane-Mechanismus einen weiteren Worker-Prozeß starten, wenn Prozesse mit höherer Priorität von Prozessen mit niedrigerer Priorität blockiert werden."; $a->strings["When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes with higher priority are blocked by processes of lower priority."] = "Wenn aktiviert, wird der Fastlane-Mechanismus einen weiteren Worker-Prozeß starten, wenn Prozesse mit höherer Priorität von Prozessen mit niedrigerer Priorität blockiert werden.";
$a->strings["Enable frontend worker"] = "Aktiviere den Frontend-Worker"; $a->strings["Enable frontend worker"] = "Aktiviere den Frontend-Worker";
$a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is performed (e.g. messages being delivered). On smaller sites you might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs on your server."] = "Ist diese Option aktiv, wird der Worker Prozess durch Aktionen am Frontend gestartet (z.B. wenn Nachrichten zugestellt werden). Auf kleineren Seiten sollte %s/worker regelmäßig, beispielsweise durch einen externen Cron Anbieter, aufgerufen werden. Du solltest diese Option nur dann aktivieren, wenn du keinen Cron Job auf deinem eigenen Server starten kannst."; $a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is performed (e.g. messages being delivered). On smaller sites you might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs on your server."] = "Ist diese Option aktiv, wird der Worker Prozess durch Aktionen am Frontend gestartet (z.B. wenn Nachrichten zugestellt werden). Auf kleineren Seiten sollte %s/worker regelmäßig, beispielsweise durch einen externen Cron Anbieter, aufgerufen werden. Du solltest diese Option nur dann aktivieren, wenn du keinen Cron Job auf deinem eigenen Server starten kannst.";
$a->strings["Subscribe to relay"] = "Relais abonnieren"; $a->strings["Use relay servers"] = "Verwende Relais-Server";
$a->strings["Enables the receiving of public posts from the relay. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "Aktiviert den Empfang von öffentlichen Beiträgen vom Relais-Server. Diese Beiträge werden in der Suche, den abonnierten Hashtags sowie der globalen Gemeinschaftsseite verfügbar sein."; $a->strings["Enables the receiving of public posts from relay servers. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "Aktiviert den Empfang von öffentlichen Beiträgen vom Relais-Server. Diese Beiträge werden in der Suche, den abonnierten Hashtags sowie der globalen Gemeinschaftsseite verfügbar sein.";
$a->strings["Relay server"] = "Relais-Server"; $a->strings["\"Social Relay\" server"] = "\"Social Relais\" Server";
$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example %s"] = "Adresse des Relais-Servers, an den die öffentlichen Beiträge gesendet werden sollen. Zum Beispiel %s"; $a->strings["Address of the \"Social Relay\" server where public posts should be send to. For example %s. ActivityRelay servers are administrated via the \"console relay\" command line command."] = "Adresse des \"Social Relais\" Servers, an den die öffentlichen Beiträge gesendet werden sollen.- Zum Beispiel %s. ActivityRelais Server werden mit dem Kommandozeilen Befehl \"console relay\" administriert.";
$a->strings["Direct relay transfer"] = "Direkte Relais-Übertragung"; $a->strings["Direct relay transfer"] = "Direkte Relais-Übertragung";
$a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Aktiviert das direkte Verteilen an andere Server, ohne dass ein Relais-Server verwendet wird."; $a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Aktiviert das direkte Verteilen an andere Server, ohne dass ein Relais-Server verwendet wird.";
$a->strings["Relay scope"] = "Geltungsbereich des Relais"; $a->strings["Relay scope"] = "Geltungsbereich des Relais";