diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index dc69f40a8d..56f4369083 100644
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@
 # Matthias Moritz <matthias@matthiasmoritz.de>, 2012
 # Oliver <post@toktan.org>, 2015
 # Oliver <post@toktan.org>, 2012
-# rabuzarus <rabuzarus@t-online.de>, 2016
+# rabuzarus <rabuzarus@t-online.de>, 2016-2017
 # Sennewood <sebastian@sebsen.net>, 2013
 # Sennewood <sebastian@sebsen.net>, 2012-2013
 # silke m <silke@silkemeyer.net>, 2015
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-19 07:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-19 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: rabuzarus <rabuzarus@t-online.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr "Browser alle xx Sekunden aktualisieren"
 
 #: mod/settings.php:1003
 msgid "Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."
-msgstr "Minimum sind 10 Sekeunden. Gib -1 ein um abzuschalten."
+msgstr "Minimum sind 10 Sekunden. Gib -1 ein um abzuschalten."
 
 #: mod/settings.php:1004
 msgid "Number of items to display per page:"
diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 67af0eb7ef..86fa4057fb 100644
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -1337,7 +1337,7 @@ $a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobiles Theme";
 $a->strings["Suppress warning of insecure networks"] = "Warnung wegen unsicheren Netzwerken unterdrücken";
 $a->strings["Should the system suppress the warning that the current group contains members of networks that can't receive non public postings."] = "Soll das System Warnungen unterdrücken, die angezeigt werden weil von dir eingerichtete Kontakt-Gruppen Accounts aus Netzwerken beinhalten, die keine nicht öffentlichen Beiträge empfangen können.";
 $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser alle xx Sekunden aktualisieren";
-$a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Minimum sind 10 Sekeunden. Gib -1 ein um abzuschalten.";
+$a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Minimum sind 10 Sekunden. Gib -1 ein um abzuschalten.";
 $a->strings["Number of items to display per page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: ";
 $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximal 100 Beiträge";
 $a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite auf mobilen Geräten angezeigt werden sollen:";