Friendica/friendica-github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/friendica/friendica synced 2024-11-12 22:22:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

FR translation update THX Nicolas Derive

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2022-10-18 22:18:01 +02:00
parent d369f1e1e0
commit f4dbd69e0e
2 changed files with 847 additions and 822 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1660
view/lang/fr/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

9
view/lang/fr/strings.php
View file

@ -1422,8 +1422,8 @@ $a->strings['Job Parameters'] = 'Paramètres de la tâche';
$a->strings['Priority'] = 'Priorité'; $a->strings['Priority'] = 'Priorité';
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles'; $a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles';
$a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s- (expérimental)'; $a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s- (expérimental)';
$a->strings['No community page for local users'] = 'Pas de page communauté pour les utilisateurs enregistrés';
$a->strings['No community page'] = 'Aucune page de communauté'; $a->strings['No community page'] = 'Aucune page de communauté';
$a->strings['No community page for visitors'] = 'Aucune page communautaire pour les visiteurs';
$a->strings['Public postings from users of this site'] = 'Publications publiques des utilisateurs de ce site'; $a->strings['Public postings from users of this site'] = 'Publications publiques des utilisateurs de ce site';
$a->strings['Public postings from the federated network'] = 'Publications publiques du réseau fédéré'; $a->strings['Public postings from the federated network'] = 'Publications publiques du réseau fédéré';
$a->strings['Public postings from local users and the federated network'] = 'Publications publiques des utilisateurs du site et du réseau fédéré'; $a->strings['Public postings from local users and the federated network'] = 'Publications publiques des utilisateurs du site et du réseau fédéré';
@ -1922,6 +1922,7 @@ $a->strings['Contact is being deleted.'] = 'Le contact est en cours de suppressi
$a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Le suivi a été révoqué avec succès.'; $a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Le suivi a été révoqué avec succès.';
$a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Voulez-vous vraiment révoquer l\'abonnement de ce contact ? Cela ne peut être annulé et il devra se réabonner à vous manuellement.'; $a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Voulez-vous vraiment révoquer l\'abonnement de ce contact ? Cela ne peut être annulé et il devra se réabonner à vous manuellement.';
$a->strings['Yes'] = 'Oui'; $a->strings['Yes'] = 'Oui';
$a->strings['This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users.'] = 'Ce fil communautaire liste toutes les conversations publiques reçues par ce serveur. Elles ne reflètent pas nécessairement les opinions personelles des utilisateurs locaux.';
$a->strings['Local Community'] = 'Communauté locale'; $a->strings['Local Community'] = 'Communauté locale';
$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Conversations publiques démarrées par des utilisateurs locaux'; $a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Conversations publiques démarrées par des utilisateurs locaux';
$a->strings['Global Community'] = 'Communauté globale'; $a->strings['Global Community'] = 'Communauté globale';
@ -1930,7 +1931,6 @@ $a->strings['Own Contacts'] = 'Publications de vos propres contacts';
$a->strings['Include'] = 'Inclure'; $a->strings['Include'] = 'Inclure';
$a->strings['Hide'] = 'Masquer'; $a->strings['Hide'] = 'Masquer';
$a->strings['No results.'] = 'Aucun résultat.'; $a->strings['No results.'] = 'Aucun résultat.';
$a->strings['This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users.'] = 'Ce fil communautaire liste toutes les conversations publiques reçues par ce serveur. Elles ne reflètent pas nécessairement les opinions personelles des utilisateurs locaux.';
$a->strings['Community option not available.'] = 'L\'option communauté n\'est pas disponible'; $a->strings['Community option not available.'] = 'L\'option communauté n\'est pas disponible';
$a->strings['Not available.'] = 'Indisponible.'; $a->strings['Not available.'] = 'Indisponible.';
$a->strings['No such group'] = 'Groupe inexistant'; $a->strings['No such group'] = 'Groupe inexistant';
@ -2019,8 +2019,8 @@ $a->strings['No entries (some entries may be hidden).'] = 'Aucune entrée (certa
$a->strings['Find on this site'] = 'Trouver sur ce site'; $a->strings['Find on this site'] = 'Trouver sur ce site';
$a->strings['Results for:'] = 'Résultats pour :'; $a->strings['Results for:'] = 'Résultats pour :';
$a->strings['Site Directory'] = 'Annuaire local'; $a->strings['Site Directory'] = 'Annuaire local';
$a->strings['Item was not removed'] = 'L\'élément n\'a pas été retiré';
$a->strings['Item was not deleted'] = 'L\'élément n\'a pas été supprimé'; $a->strings['Item was not deleted'] = 'L\'élément n\'a pas été supprimé';
$a->strings['Item was not removed'] = 'L\'élément n\'a pas été retiré';
$a->strings['- select -'] = '- choisir -'; $a->strings['- select -'] = '- choisir -';
$a->strings['Suggested contact not found.'] = 'Contact suggéré non trouvé'; $a->strings['Suggested contact not found.'] = 'Contact suggéré non trouvé';
$a->strings['Friend suggestion sent.'] = 'Suggestion d\'abonnement envoyée.'; $a->strings['Friend suggestion sent.'] = 'Suggestion d\'abonnement envoyée.';
@ -2124,6 +2124,7 @@ $a->strings['Visibility'] = 'Visibilité';
$a->strings['Clear the location'] = 'Effacer la localisation'; $a->strings['Clear the location'] = 'Effacer la localisation';
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Les services de localisation ne sont pas disponibles sur votre appareil'; $a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Les services de localisation ne sont pas disponibles sur votre appareil';
$a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Les services de localisation sont désactivés pour ce site. Veuillez vérifier les permissions de ce site sur votre appareil/navigateur.'; $a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Les services de localisation sont désactivés pour ce site. Veuillez vérifier les permissions de ce site sur votre appareil/navigateur.';
$a->strings['You can make this page always open when you use the New Post button in the <a href="/settings/display">Theme Customization settings</a>.'] = 'Vous pouvez faire en sorte que cette page s\'ouvre systématiquement quand vous utilisez le bouton "Nouvelle publication" dans les <a href="/settings/display">paramètres de personnalisation des thèmes</a>.';
$a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Erreur lors de l\'abonnement à la conversation.'; $a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Erreur lors de l\'abonnement à la conversation.';
$a->strings['System down for maintenance'] = 'Système indisponible pour cause de maintenance'; $a->strings['System down for maintenance'] = 'Système indisponible pour cause de maintenance';
$a->strings['This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically because it is self-updating or manually by the node administrator. This condition should be temporary, please come back in a few minutes.'] = 'Ce serveur Friendica est actuellement en maintenance, soit automatiquement pendant la mise à jour ou manuellement par un administrateur. Cet état devrait être temporaire, merci de réessayer dans quelques minutes.'; $a->strings['This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically because it is self-updating or manually by the node administrator. This condition should be temporary, please come back in a few minutes.'] = 'Ce serveur Friendica est actuellement en maintenance, soit automatiquement pendant la mise à jour ou manuellement par un administrateur. Cet état devrait être temporaire, merci de réessayer dans quelques minutes.';
@ -2833,6 +2834,8 @@ $a->strings['Set the background color'] = 'Paramétrer la couleur d\'arrière-pl
$a->strings['Content background opacity'] = 'Opacité du contenu d\'arrière-plan'; $a->strings['Content background opacity'] = 'Opacité du contenu d\'arrière-plan';
$a->strings['Set the background image'] = 'Paramétrer l\'image d\'arrière-plan'; $a->strings['Set the background image'] = 'Paramétrer l\'image d\'arrière-plan';
$a->strings['Background image style'] = 'Style de l\'image de fond'; $a->strings['Background image style'] = 'Style de l\'image de fond';
$a->strings['Always open Compose page'] = 'Toujours ouvrir la page Compose';
$a->strings['The New Post button always open the <a href="/compose">Compose page</a> instead of the modal form. When this is disabled, the Compose page can be accessed with a middle click on the link or from the modal.'] = 'Le bouton Nouvelle publication ouvre systématiquement la <a href="/compose">page Compose</a> à la place du formulaire modal. Quand désactivé, la page Compose peut être ouverte via un clic milieu sur le lien ou à partir du modal.';
$a->strings['Login page background image'] = 'Image de fond de la page de login'; $a->strings['Login page background image'] = 'Image de fond de la page de login';
$a->strings['Login page background color'] = 'Couleur d\'arrière-plan de la page de login'; $a->strings['Login page background color'] = 'Couleur d\'arrière-plan de la page de login';
$a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'Laisser l\'image et la couleur de fond vides pour les paramètres par défaut du thème'; $a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'Laisser l\'image et la couleur de fond vides pour les paramètres par défaut du thème';