diff --git a/view/theme/diabook/smarty3/ch_directory_item.tpl b/view/theme/diabook/smarty3/ch_directory_item.tpl
index 5fb119861a..4b6569a5b2 100644
--- a/view/theme/diabook/smarty3/ch_directory_item.tpl
+++ b/view/theme/diabook/smarty3/ch_directory_item.tpl
@@ -2,8 +2,8 @@
 <div class="directory-item" id="directory-item-{{$id}}" >
 	<div class="directory-photo-wrapper" id="directory-photo-wrapper-{{$id}}" > 
 		<div class="directory-photo" id="directory-photo-{{$id}}" >
-			<a href="{{$profile}}-link" class="directory-profile-link" id="directory-profile-link-{{$id}}" >
-				<img class="directory-photo-img" src="{{$photo}}" alt="{{$alt}}-text" title="{{$alt}}-text" />
+			<a href="{{$profile_link}}" class="directory-profile-link" id="directory-profile-link-{{$id}}" >
+				<img class="directory-photo-img" src="{{$photo}}" alt="{{$alt_text}}" title="{{$alt_text}}" />
 			</a>
 		</div>
 	</div>
diff --git a/view/theme/diabook/smarty3/wall_thread.tpl b/view/theme/diabook/smarty3/wall_thread.tpl
index e721226572..af9fc88320 100644
--- a/view/theme/diabook/smarty3/wall_thread.tpl
+++ b/view/theme/diabook/smarty3/wall_thread.tpl
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 
 {{foreach $item.children as $child_item}}
-	{{include file="file:{{$child_item.template}}" item=$child_item}}
+	{{include file="{{$child_item.template}}" item=$child_item}}
 {{/foreach}}
 
 </div>