Friendica/friendica-github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/friendica/friendica synced 2024-11-20 16:23:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

DE: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-09-30 08:41:43 +02:00
parent 4845aa229c
commit f73df7d209
2 changed files with 129 additions and 161 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

286
view/de/messages.po
View file

@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-25 10:00-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-27 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-27 04:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-30 06:05+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159 #: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3908 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3913
#: ../../index.php:317 #: ../../index.php:317
msgid "Permission denied." msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert." msgstr "Zugriff verweigert."
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93 #: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92 #: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92
#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41 #: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:169 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:163
#: ../../addon/impressum/impressum.php:83 #: ../../addon/impressum/impressum.php:83
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57 #: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57
#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190 #: ../../view/theme/diabook/config.php:190
#: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70 #: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../include/conversation.php:607 ../../object/Item.php:559 #: ../../object/Item.php:560
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Senden" msgstr "Senden"
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136 #: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544 #: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 #: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
#: ../../include/conversation.php:1307 #: ../../include/conversation.php:935
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden" msgstr "Als Profilbild verwenden"
#: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:603 #: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:603
#: ../../include/conversation.php:436 ../../object/Item.php:103 #: ../../object/Item.php:103
msgid "Private Message" msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht" msgstr "Private Nachricht"
@ -594,52 +594,49 @@ msgid ""
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:667 #: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:667
#: ../../include/conversation.php:581 ../../object/Item.php:195 #: ../../object/Item.php:196
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)" msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:668 #: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:668
#: ../../include/conversation.php:582 ../../object/Item.php:196 #: ../../object/Item.php:197
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)" msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1268 #: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:896
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112 #: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845 #: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293 #: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:686 #: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:570
#: ../../include/conversation.php:944 ../../include/conversation.php:1287 #: ../../include/conversation.php:915 ../../object/Item.php:258
#: ../../object/Item.php:257
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten" msgstr "Bitte warten"
#: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416 #: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416
#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:690 #: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:690
#: ../../include/conversation.php:604 ../../object/Item.php:556 #: ../../object/Item.php:557
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "Das bist du" msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418 #: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418
#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:692 #: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:574
#: ../../include/conversation.php:606 ../../boot.php:574 #: ../../object/Item.php:559
#: ../../object/Item.php:558
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133 #: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:616 #: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:933
#: ../../include/conversation.php:1305 ../../object/Item.php:568 #: ../../object/Item.php:569
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
#: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439 #: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606 #: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696 #: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
#: ../../include/conversation.php:448 ../../include/conversation.php:889 #: ../../include/conversation.php:515 ../../object/Item.php:117
#: ../../object/Item.php:116
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
@ -705,29 +702,28 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
msgid "Edit post" msgid "Edit post"
msgstr "Beitrag bearbeiten" msgstr "Beitrag bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1254 #: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:882
msgid "Post to Email" msgid "Post to Email"
msgstr "An E-Mail senden" msgstr "An E-Mail senden"
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:710 #: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:710
#: ../../mod/settings.php:605 ../../include/conversation.php:441 #: ../../mod/settings.php:605 ../../object/Item.php:107
#: ../../object/Item.php:107
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150 #: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478 #: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
#: ../../include/conversation.php:1269 #: ../../include/conversation.php:897
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen" msgstr "Foto hochladen"
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1271 #: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:899
msgid "Attach file" msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151 #: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479 #: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
#: ../../include/conversation.php:1273 #: ../../include/conversation.php:901
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "einen Link einfügen" msgstr "einen Link einfügen"
@ -743,35 +739,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen" msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1279 #: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:907
msgid "Set your location" msgid "Set your location"
msgstr "Deinen Standort festlegen" msgstr "Deinen Standort festlegen"
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1281 #: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:909
msgid "Clear browser location" msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser-Standort leeren" msgstr "Browser-Standort leeren"
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1288 #: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:916
msgid "Permission settings" msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen" msgstr "Berechtigungseinstellungen"
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1297 #: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:925
msgid "CC: email addresses" msgid "CC: email addresses"
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen" msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1298 #: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:926
msgid "Public post" msgid "Public post"
msgstr "Öffentlicher Beitrag" msgstr "Öffentlicher Beitrag"
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1284 #: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:912
msgid "Set title" msgid "Set title"
msgstr "Titel setzen" msgstr "Titel setzen"
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1286 #: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:914
msgid "Categories (comma-separated list)" msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (kommasepariert)" msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1300 #: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:928
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com" msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
@ -892,7 +888,7 @@ msgstr "Bitte bestätige deine Kontaktanfrage bei %s."
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen" msgstr "Bestätigen"
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3287 #: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3292
msgid "[Name Withheld]" msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Name unterdrückt]" msgstr "[Name unterdrückt]"
@ -1314,32 +1310,28 @@ msgid "Group: "
msgstr "Gruppe: " msgstr "Gruppe: "
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722 #: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722
#: ../../include/conversation.php:447 ../../include/conversation.php:888 #: ../../include/conversation.php:514 ../../object/Item.php:116
#: ../../object/Item.php:115
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Auswählen" msgstr "Auswählen"
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815 #: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:654 #: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:533
#: ../../include/conversation.php:655 ../../include/conversation.php:907 #: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228
#: ../../object/Item.php:226 ../../object/Item.php:227
#, php-format #, php-format
msgid "View %s's profile @ %s" msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten." msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827 #: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827
#: ../../include/conversation.php:668 ../../include/conversation.php:927 #: ../../include/conversation.php:553 ../../object/Item.php:240
#: ../../object/Item.php:239
#, php-format #, php-format
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "%s von %s" msgstr "%s von %s"
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:942 #: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:568
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten" msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
#: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:695 #: ../../mod/content.php:586 ../../object/Item.php:277
#: ../../object/Item.php:276
#, php-format #, php-format
msgid "%d comment" msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments" msgid_plural "%d comments"
@ -1347,8 +1339,7 @@ msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare" msgstr[1] "%d Kommentare"
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443 #: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443
#: ../../include/conversation.php:697 ../../object/Item.php:278 #: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292
#: ../../object/Item.php:291
msgid "comment" msgid "comment"
msgid_plural "comments" msgid_plural "comments"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
@ -1356,113 +1347,92 @@ msgstr[1] "Kommentar"
#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:76 #: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:76
#: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119 #: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119
#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../include/conversation.php:698 #: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:575
#: ../../boot.php:575 ../../object/Item.php:279 #: ../../object/Item.php:280
msgid "show more" msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen" msgstr "mehr anzeigen"
#: ../../mod/content.php:667 ../../include/conversation.php:581 #: ../../mod/content.php:667 ../../object/Item.php:196
#: ../../object/Item.php:195
msgid "like" msgid "like"
msgstr "mag ich" msgstr "mag ich"
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:582 #: ../../mod/content.php:668 ../../object/Item.php:197
#: ../../object/Item.php:196
msgid "dislike" msgid "dislike"
msgstr "mag ich nicht" msgstr "mag ich nicht"
#: ../../mod/content.php:670 ../../include/conversation.php:584 #: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:199
#: ../../object/Item.php:198
msgid "Share this" msgid "Share this"
msgstr "Weitersagen" msgstr "Weitersagen"
#: ../../mod/content.php:670 ../../include/conversation.php:584 #: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:199
#: ../../object/Item.php:198
msgid "share" msgid "share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:608 #: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:561
#: ../../object/Item.php:560
msgid "Bold" msgid "Bold"
msgstr "Fett" msgstr "Fett"
#: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:609 #: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:562
#: ../../object/Item.php:561
msgid "Italic" msgid "Italic"
msgstr "Kursiv" msgstr "Kursiv"
#: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:610 #: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:563
#: ../../object/Item.php:562
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen" msgstr "Unterstrichen"
#: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:611 #: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:564
#: ../../object/Item.php:563
msgid "Quote" msgid "Quote"
msgstr "Zitat" msgstr "Zitat"
#: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:612 #: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:565
#: ../../object/Item.php:564
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:613 #: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:566
#: ../../object/Item.php:565
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Bild" msgstr "Bild"
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:614 #: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:567
#: ../../object/Item.php:566
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Verweis" msgstr "Verweis"
#: ../../mod/content.php:701 ../../include/conversation.php:615 #: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:568
#: ../../object/Item.php:567
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "Video" msgstr "Video"
#: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:545 #: ../../mod/content.php:735 ../../object/Item.php:180
#: ../../object/Item.php:179
msgid "add star" msgid "add star"
msgstr "markieren" msgstr "markieren"
#: ../../mod/content.php:736 ../../include/conversation.php:546 #: ../../mod/content.php:736 ../../object/Item.php:181
#: ../../object/Item.php:180
msgid "remove star" msgid "remove star"
msgstr "Markierung entfernen" msgstr "Markierung entfernen"
#: ../../mod/content.php:737 ../../include/conversation.php:547 #: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:182
#: ../../object/Item.php:181
msgid "toggle star status" msgid "toggle star status"
msgstr "Markierung umschalten" msgstr "Markierung umschalten"
#: ../../mod/content.php:740 ../../include/conversation.php:550 #: ../../mod/content.php:740 ../../object/Item.php:185
#: ../../object/Item.php:184
msgid "starred" msgid "starred"
msgstr "markiert" msgstr "markiert"
#: ../../mod/content.php:741 ../../include/conversation.php:551 #: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:186
#: ../../object/Item.php:185
msgid "add tag" msgid "add tag"
msgstr "Tag hinzufügen" msgstr "Tag hinzufügen"
#: ../../mod/content.php:745 ../../include/conversation.php:451 #: ../../mod/content.php:745 ../../object/Item.php:120
#: ../../object/Item.php:119
msgid "save to folder" msgid "save to folder"
msgstr "In Ordner speichern" msgstr "In Ordner speichern"
#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:656 #: ../../mod/content.php:817 ../../object/Item.php:229
#: ../../object/Item.php:228
msgid "to" msgid "to"
msgstr "zu" msgstr "zu"
#: ../../mod/content.php:818 ../../include/conversation.php:657 #: ../../mod/content.php:818 ../../object/Item.php:230
#: ../../object/Item.php:229
msgid "Wall-to-Wall" msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall" msgstr "Wall-to-Wall"
#: ../../mod/content.php:819 ../../include/conversation.php:658 #: ../../mod/content.php:819 ../../object/Item.php:231
#: ../../object/Item.php:230
msgid "via Wall-To-Wall:" msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:" msgstr "via Wall-To-Wall:"
@ -1980,7 +1950,7 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702 #: ../../addon/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62 #: ../../addon/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3296 #: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3301
#: ../../boot.php:788 #: ../../boot.php:788
msgid "Administrator" msgid "Administrator"
msgstr "Administrator" msgstr "Administrator"
@ -2713,7 +2683,7 @@ msgstr "Kein Empfänger."
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131 #: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250 #: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
#: ../../include/conversation.php:1205 ../../include/conversation.php:1222 #: ../../include/conversation.php:833 ../../include/conversation.php:850
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:" msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
@ -3139,7 +3109,7 @@ msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159 #: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29 #: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3774 #: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3779
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgstr "Beitrag nicht gefunden."
@ -4036,48 +4006,48 @@ msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
msgid "Tips for New Members" msgid "Tips for New Members"
msgstr "Tipps für neue Nutzer" msgstr "Tipps für neue Nutzer"
#: ../../mod/ping.php:235 #: ../../mod/ping.php:238
msgid "{0} wants to be your friend" msgid "{0} wants to be your friend"
msgstr "{0} möchte mit dir in Kontakt treten" msgstr "{0} möchte mit dir in Kontakt treten"
#: ../../mod/ping.php:240 #: ../../mod/ping.php:243
msgid "{0} sent you a message" msgid "{0} sent you a message"
msgstr "{0} hat dir eine Nachricht geschickt" msgstr "{0} hat dir eine Nachricht geschickt"
#: ../../mod/ping.php:245 #: ../../mod/ping.php:248
msgid "{0} requested registration" msgid "{0} requested registration"
msgstr "{0} möchte sich registrieren" msgstr "{0} möchte sich registrieren"
#: ../../mod/ping.php:251 #: ../../mod/ping.php:254
#, php-format #, php-format
msgid "{0} commented %s's post" msgid "{0} commented %s's post"
msgstr "{0} kommentierte einen Beitrag von %s" msgstr "{0} kommentierte einen Beitrag von %s"
#: ../../mod/ping.php:256 #: ../../mod/ping.php:259
#, php-format #, php-format
msgid "{0} liked %s's post" msgid "{0} liked %s's post"
msgstr "{0} mag %ss Beitrag" msgstr "{0} mag %ss Beitrag"
#: ../../mod/ping.php:261 #: ../../mod/ping.php:264
#, php-format #, php-format
msgid "{0} disliked %s's post" msgid "{0} disliked %s's post"
msgstr "{0} mag %ss Beitrag nicht" msgstr "{0} mag %ss Beitrag nicht"
#: ../../mod/ping.php:266 #: ../../mod/ping.php:269
#, php-format #, php-format
msgid "{0} is now friends with %s" msgid "{0} is now friends with %s"
msgstr "{0} ist jetzt mit %s befreundet" msgstr "{0} ist jetzt mit %s befreundet"
#: ../../mod/ping.php:271 #: ../../mod/ping.php:274
msgid "{0} posted" msgid "{0} posted"
msgstr "{0} hat etwas veröffentlicht" msgstr "{0} hat etwas veröffentlicht"
#: ../../mod/ping.php:276 #: ../../mod/ping.php:279
#, php-format #, php-format
msgid "{0} tagged %s's post with #%s" msgid "{0} tagged %s's post with #%s"
msgstr "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen" msgstr "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen"
#: ../../mod/ping.php:282 #: ../../mod/ping.php:285
msgid "{0} mentioned you in a post" msgid "{0} mentioned you in a post"
msgstr "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt" msgstr "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt"
@ -4439,8 +4409,8 @@ msgstr "sichtbar für jeden"
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten" msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1209 #: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:837
#: ../../include/conversation.php:1226 #: ../../include/conversation.php:854
msgid "Save to Folder:" msgid "Save to Folder:"
msgstr "In diesen Ordner verschieben:" msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
@ -5303,11 +5273,11 @@ msgid "%s - Click to open/close"
msgstr "%s – Zum Öffnen/Schließen klicken" msgstr "%s – Zum Öffnen/Schließen klicken"
#: ../../addon/page/page.php:61 ../../addon/page/page.php:91 #: ../../addon/page/page.php:61 ../../addon/page/page.php:91
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:54 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:55
msgid "Forums" msgid "Forums"
msgstr "Foren" msgstr "Foren"
#: ../../addon/page/page.php:129 ../../addon/forumlist/forumlist.php:88 #: ../../addon/page/page.php:129 ../../addon/forumlist/forumlist.php:89
msgid "Forums:" msgid "Forums:"
msgstr "Foren:" msgstr "Foren:"
@ -5319,7 +5289,7 @@ msgstr "Seiteneinstellungen aktualisiert."
msgid "Page Settings" msgid "Page Settings"
msgstr "Seiteneinstellungen" msgstr "Seiteneinstellungen"
#: ../../addon/page/page.php:196 ../../addon/forumlist/forumlist.php:155 #: ../../addon/page/page.php:196
msgid "How many forums to display on sidebar without paging" msgid "How many forums to display on sidebar without paging"
msgstr "Wie viele Foren sollen in der Seitenleiste ohne Umblättern angezeigt werden" msgstr "Wie viele Foren sollen in der Seitenleiste ohne Umblättern angezeigt werden"
@ -6152,7 +6122,7 @@ msgstr "OEmbed für Youtube Videos verwenden"
msgid "URL to embed:" msgid "URL to embed:"
msgstr "URL zum Einbetten:" msgstr "URL zum Einbetten:"
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:57 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:58
msgid "show/hide" msgid "show/hide"
msgstr "anzeigen/verbergen" msgstr "anzeigen/verbergen"
@ -6160,21 +6130,21 @@ msgstr "anzeigen/verbergen"
msgid "No forum subscriptions" msgid "No forum subscriptions"
msgstr "Keine Foren-Mitgliedschaften." msgstr "Keine Foren-Mitgliedschaften."
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:124 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:125
msgid "Forumlist settings updated." msgid "Forumlist settings updated."
msgstr "Einstellungen zur Foren-Liste aktualisiert." msgstr "Einstellungen zur Foren-Liste aktualisiert."
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:153 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:150
msgid "Forumlist Settings" msgid "Forumlist Settings"
msgstr "Foren-Liste Einstellungen" msgstr "Foren-Liste Einstellungen"
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:158 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:152
msgid "Randomise Forumlist/Forum list" msgid "Randomise forum list"
msgstr "Zufällige Zusammenstellung der Foren-Liste" msgstr "Zufällige Zusammenstellung der Foren-Liste"
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:161 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:155
msgid "Show forumlists/forums on profile forumlist" msgid "Show forums on profile page"
msgstr "Liste der Foren deren Abonnement du bist in deinem Profil anzeigen:" msgstr "Zeige die Liste der Foren auf der Profilseite"
#: ../../addon/impressum/impressum.php:37 #: ../../addon/impressum/impressum.php:37
msgid "Impressum" msgid "Impressum"
@ -8156,12 +8126,12 @@ msgstr "Sekunden"
msgid "%1$d %2$s ago" msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "%1$d %2$s her" msgstr "%1$d %2$s her"
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1683 #: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1688
#, php-format #, php-format
msgid "%s's birthday" msgid "%s's birthday"
msgstr "%ss Geburtstag" msgstr "%ss Geburtstag"
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1684 #: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1689
#, php-format #, php-format
msgid "Happy Birthday %s" msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s" msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s"
@ -8436,15 +8406,15 @@ msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
msgid "following" msgid "following"
msgstr "folgen" msgstr "folgen"
#: ../../include/items.php:3294 #: ../../include/items.php:3299
msgid "A new person is sharing with you at " msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf " msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
#: ../../include/items.php:3294 #: ../../include/items.php:3299
msgid "You have a new follower at " msgid "You have a new follower at "
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf " msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
#: ../../include/items.php:3975 #: ../../include/items.php:3980
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archiv" msgstr "Archiv"
@ -8538,34 +8508,34 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
msgid "stopped following" msgid "stopped following"
msgstr "wird nicht mehr gefolgt" msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1106 #: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:734
msgid "Poke" msgid "Poke"
msgstr "Anstupsen" msgstr "Anstupsen"
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1100 #: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:728
msgid "View Status" msgid "View Status"
msgstr "Pinnwand anschauen" msgstr "Pinnwand anschauen"
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1101 #: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:729
msgid "View Profile" msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen" msgstr "Profil anschauen"
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1102 #: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:730
msgid "View Photos" msgid "View Photos"
msgstr "Bilder anschauen" msgstr "Bilder anschauen"
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1103 #: ../../include/conversation.php:731
msgid "Network Posts" msgid "Network Posts"
msgstr "Netzwerkbeiträge" msgstr "Netzwerkbeiträge"
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1104 #: ../../include/conversation.php:732
msgid "Edit Contact" msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten" msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1105 #: ../../include/conversation.php:733
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden" msgstr "Private Nachricht senden"
@ -8583,120 +8553,118 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert" msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
#: ../../include/conversation.php:645 ../../include/conversation.php:919 #: ../../include/conversation.php:545 ../../object/Item.php:218
#: ../../object/Item.php:217
msgid "Categories:" msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien" msgstr "Kategorien"
#: ../../include/conversation.php:646 ../../include/conversation.php:920 #: ../../include/conversation.php:546 ../../object/Item.php:219
#: ../../object/Item.php:218
msgid "Filed under:" msgid "Filed under:"
msgstr "Abgelegt unter:" msgstr "Abgelegt unter:"
#: ../../include/conversation.php:1002 #: ../../include/conversation.php:630
msgid "remove" msgid "remove"
msgstr "löschen" msgstr "löschen"
#: ../../include/conversation.php:1006 #: ../../include/conversation.php:634
msgid "Delete Selected Items" msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Lösche die markierten Beiträge" msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
#: ../../include/conversation.php:1164 #: ../../include/conversation.php:792
#, php-format #, php-format
msgid "%s likes this." msgid "%s likes this."
msgstr "%s mag das." msgstr "%s mag das."
#: ../../include/conversation.php:1164 #: ../../include/conversation.php:792
#, php-format #, php-format
msgid "%s doesn't like this." msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mag das nicht." msgstr "%s mag das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1168 #: ../../include/conversation.php:796
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das." msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
#: ../../include/conversation.php:1170 #: ../../include/conversation.php:798
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht." msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1176 #: ../../include/conversation.php:804
msgid "and" msgid "and"
msgstr "und" msgstr "und"
#: ../../include/conversation.php:1179 #: ../../include/conversation.php:807
#, php-format #, php-format
msgid ", and %d other people" msgid ", and %d other people"
msgstr " und %d andere" msgstr " und %d andere"
#: ../../include/conversation.php:1180 #: ../../include/conversation.php:808
#, php-format #, php-format
msgid "%s like this." msgid "%s like this."
msgstr "%s mögen das." msgstr "%s mögen das."
#: ../../include/conversation.php:1180 #: ../../include/conversation.php:808
#, php-format #, php-format
msgid "%s don't like this." msgid "%s don't like this."
msgstr "%s mögen das nicht." msgstr "%s mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1204 ../../include/conversation.php:1221 #: ../../include/conversation.php:832 ../../include/conversation.php:849
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar" msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
#: ../../include/conversation.php:1206 ../../include/conversation.php:1223 #: ../../include/conversation.php:834 ../../include/conversation.php:851
msgid "Please enter a video link/URL:" msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:" msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:1207 ../../include/conversation.php:1224 #: ../../include/conversation.php:835 ../../include/conversation.php:852
msgid "Please enter an audio link/URL:" msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:" msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:1208 ../../include/conversation.php:1225 #: ../../include/conversation.php:836 ../../include/conversation.php:853
msgid "Tag term:" msgid "Tag term:"
msgstr "Tag:" msgstr "Tag:"
#: ../../include/conversation.php:1210 ../../include/conversation.php:1227 #: ../../include/conversation.php:838 ../../include/conversation.php:855
msgid "Where are you right now?" msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?" msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
#: ../../include/conversation.php:1270 #: ../../include/conversation.php:898
msgid "upload photo" msgid "upload photo"
msgstr "Bild hochladen" msgstr "Bild hochladen"
#: ../../include/conversation.php:1272 #: ../../include/conversation.php:900
msgid "attach file" msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: ../../include/conversation.php:1274 #: ../../include/conversation.php:902
msgid "web link" msgid "web link"
msgstr "Weblink" msgstr "Weblink"
#: ../../include/conversation.php:1275 #: ../../include/conversation.php:903
msgid "Insert video link" msgid "Insert video link"
msgstr "Video-Adresse einfügen" msgstr "Video-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:1276 #: ../../include/conversation.php:904
msgid "video link" msgid "video link"
msgstr "Video-Link" msgstr "Video-Link"
#: ../../include/conversation.php:1277 #: ../../include/conversation.php:905
msgid "Insert audio link" msgid "Insert audio link"
msgstr "Audio-Adresse einfügen" msgstr "Audio-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:1278 #: ../../include/conversation.php:906
msgid "audio link" msgid "audio link"
msgstr "Audio-Link" msgstr "Audio-Link"
#: ../../include/conversation.php:1280 #: ../../include/conversation.php:908
msgid "set location" msgid "set location"
msgstr "Ort setzen" msgstr "Ort setzen"
#: ../../include/conversation.php:1282 #: ../../include/conversation.php:910
msgid "clear location" msgid "clear location"
msgstr "Ort löschen" msgstr "Ort löschen"
#: ../../include/conversation.php:1289 #: ../../include/conversation.php:917
msgid "permissions" msgid "permissions"
msgstr "Zugriffsrechte" msgstr "Zugriffsrechte"

4
view/de/strings.php
View file

@ -1391,8 +1391,8 @@ $a->strings["show/hide"] = "anzeigen/verbergen";
$a->strings["No forum subscriptions"] = "Keine Foren-Mitgliedschaften."; $a->strings["No forum subscriptions"] = "Keine Foren-Mitgliedschaften.";
$a->strings["Forumlist settings updated."] = "Einstellungen zur Foren-Liste aktualisiert."; $a->strings["Forumlist settings updated."] = "Einstellungen zur Foren-Liste aktualisiert.";
$a->strings["Forumlist Settings"] = "Foren-Liste Einstellungen"; $a->strings["Forumlist Settings"] = "Foren-Liste Einstellungen";
$a->strings["Randomise Forumlist/Forum list"] = "Zufällige Zusammenstellung der Foren-Liste"; $a->strings["Randomise forum list"] = "Zufällige Zusammenstellung der Foren-Liste";
$a->strings["Show forumlists/forums on profile forumlist"] = "Liste der Foren deren Abonnement du bist in deinem Profil anzeigen:"; $a->strings["Show forums on profile page"] = "Zeige die Liste der Foren auf der Profilseite";
$a->strings["Impressum"] = "Impressum"; $a->strings["Impressum"] = "Impressum";
$a->strings["Site Owner"] = "Betreiber der Seite"; $a->strings["Site Owner"] = "Betreiber der Seite";
$a->strings["Email Address"] = "Email Adresse"; $a->strings["Email Address"] = "Email Adresse";