ES update to the translations

2024-12-23 18:40:16 +00:00 · 2015-08-31 19:01:42 +02:00 · 2015-08-31 19:01:42 +02:00 · fe5a5c72f5
commit fe5a5c72f5
parent af48217465
2 changed files with 2742 additions and 2491 deletions
--- a/view/es/messages.po
+++ b/view/es/messages.po
--- a/view/es/strings.php
+++ b/view/es/strings.php
@ -6,8 +6,8 @@ function string_plural_select_es($n){
 }}
 ;
 $a->strings["%d contact edited."] = array(
-	0 => "",
+	0 => "%d contactos editados",
-	1 => "",
+	1 => "%d contactos editados",
 );
 $a->strings["Could not access contact record."] = "No se pudo acceder a los datos del contacto.";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "No se pudo encontrar el perfil seleccionado.";
@ -50,6 +50,10 @@ $a->strings["Toggle Archive status"] = "Cambiar archivados";
 $a->strings["Repair"] = "Reparar";
 $a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Configuración avanzada";
 $a->strings["Communications lost with this contact!"] = "¡Se ha perdido la comunicación con este contacto!";
 $a->strings["Fetch further information for feeds"] = "Recaudar informacion complementaria de los feeds";
 $a->strings["Disabled"] = "Deshabilitado";
 $a->strings["Fetch information"] = "Recaudar informacion";
 $a->strings["Fetch information and keywords"] = "Recaudar informacion y palabras claves";
 $a->strings["Contact Editor"] = "Editor de contactos";
 $a->strings["Submit"] = "Envíar";
 $a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilidad del Perfil";
@ -70,14 +74,11 @@ $a->strings["Currently ignored"] = "Ignorados";
 $a->strings["Currently archived"] = "Archivados";
 $a->strings["Hide this contact from others"] = "Ocultar este contacto a los demás.";
 $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Los comentarios o \"me gusta\" en tus publicaciones públicas todavía <strong>pueden</strong> ser visibles.";
-$a->strings["Notification for new posts"] = "";
+$a->strings["Notification for new posts"] = "Notificacion de nuevos temas.";
-$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "";
+$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Enviar una notificacion por nuevos temas de este contacto.";
-$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "";
+$a->strings["Blacklisted keywords"] = "Lista negra de palabras";
-$a->strings["Disabled"] = "";
+$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Lista separada por comas de palabras claves que no deberian ser convertido en #hashtags cuando \"Recaudar informacion y palabras claves\" es seleccionado";
-$a->strings["Fetch information"] = "";
+$a->strings["Profile URL"] = "URL Perfil";
 $a->strings["Fetch information and keywords"] = "";
 $a->strings["Blacklisted keywords"] = "";
 $a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "";
 $a->strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
 $a->strings["Suggest potential friends"] = "Amistades potenciales sugeridas";
 $a->strings["All Contacts"] = "Todos los contactos";
@ -92,16 +93,16 @@ $a->strings["Archived"] = "Archivados";
 $a->strings["Only show archived contacts"] = "Mostrar solo contactos archivados";
 $a->strings["Hidden"] = "Ocultos";
 $a->strings["Only show hidden contacts"] = "Mostrar solo contactos ocultos";
 $a->strings["Mutual Friendship"] = "Amistad recíproca";
 $a->strings["is a fan of yours"] = "es tu fan";
 $a->strings["you are a fan of"] = "eres fan de";
 $a->strings["Edit contact"] = "Modificar contacto";
 $a->strings["Contacts"] = "Contactos";
 $a->strings["Search your contacts"] = "Buscar en tus contactos";
 $a->strings["Finding: "] = "Buscando: ";
 $a->strings["Find"] = "Buscar";
 $a->strings["Update"] = "Actualizar";
 $a->strings["Delete"] = "Eliminar";
 $a->strings["Mutual Friendship"] = "Amistad recíproca";
 $a->strings["is a fan of yours"] = "es tu fan";
 $a->strings["you are a fan of"] = "eres fan de";
 $a->strings["Edit contact"] = "Modificar contacto";
 $a->strings["No profile"] = "Nigún perfil";
 $a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Administrar identidades y/o páginas";
 $a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Cambia entre diferentes identidades o páginas de Comunidad/Grupos que comparten los detalles de tu cuenta o sobre los que tienes permisos para administrar";
@ -162,7 +163,7 @@ $a->strings["Profile Photos"] = "Foto del perfil";
 $a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Ha fallado la reducción de las dimensiones de la imagen [%s].";
 $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Recarga la página o limpia la caché del navegador si la foto nueva no aparece inmediatamente.";
 $a->strings["Unable to process image"] = "Imposible procesar la imagen";
-$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "El tamaño de la imagen supera el límite de %d";
+$a->strings["Image exceeds size limit of %s"] = "La imagen excede el limite de %s";
 $a->strings["Unable to process image."] = "Imposible procesar la imagen.";
 $a->strings["Upload File:"] = "Subir archivo:";
 $a->strings["Select a profile:"] = "Elige un perfil:";
@ -185,6 +186,13 @@ $a->strings["Remove"] = "Eliminar";
 $a->strings["Save to Folder:"] = "Guardar en directorio:";
 $a->strings["- select -"] = "- seleccionar -";
 $a->strings["Save"] = "Guardar";
 $a->strings["You already added this contact."] = "Ya has añadido este contacto.";
 $a->strings["Please answer the following:"] = "Por favor responde lo siguiente:";
 $a->strings["Does %s know you?"] = "¿%s te conoce?";
 $a->strings["No"] = "No";
 $a->strings["Add a personal note:"] = "Añade una nota personal:";
 $a->strings["Your Identity Address:"] = "Dirección de tu perfil:";
 $a->strings["Submit Request"] = "Enviar solicitud";
 $a->strings["Contact added"] = "Contacto añadido";
 $a->strings["Unable to locate original post."] = "No se puede encontrar la publicación original.";
 $a->strings["Empty post discarded."] = "Publicación vacía descartada.";
@ -198,14 +206,14 @@ $a->strings["Group created."] = "Grupo creado.";
 $a->strings["Could not create group."] = "Imposible crear el grupo.";
 $a->strings["Group not found."] = "Grupo no encontrado.";
 $a->strings["Group name changed."] = "El nombre del grupo ha cambiado.";
-$a->strings["Save Group"] = "";
+$a->strings["Save Group"] = "Guardar grupo";
 $a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Crea un grupo de contactos/amigos.";
 $a->strings["Group Name: "] = "Nombre del grupo: ";
 $a->strings["Group removed."] = "Grupo eliminado.";
 $a->strings["Unable to remove group."] = "No se puede eliminar el grupo.";
 $a->strings["Group Editor"] = "Editor de grupos";
 $a->strings["Members"] = "Miembros";
-$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "";
+$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Tienes que estar registrado para tener acceso a los accesorios.";
 $a->strings["Applications"] = "Aplicaciones";
 $a->strings["No installed applications."] = "Sin aplicaciones";
 $a->strings["Profile not found."] = "Perfil no encontrado.";
@ -231,16 +239,19 @@ $a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nombre oculto]";
 $a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s se ha unido a %2\$s";
 $a->strings["Requested profile is not available."] = "El perfil solicitado no está disponible.";
 $a->strings["Tips for New Members"] = "Consejos para nuevos miembros";
-$a->strings["No videos selected"] = "";
+$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Realmente quieres eliminar este vídeo?";
 $a->strings["Delete Video"] = "Borrar vídeo";
 $a->strings["No videos selected"] = "Ningún vídeo seleccionado";
 $a->strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido.";
-$a->strings["View Video"] = "";
+$a->strings["View Video"] = "Ver vídeo";
 $a->strings["View Album"] = "Ver Álbum";
-$a->strings["Recent Videos"] = "";
+$a->strings["Recent Videos"] = "Vídeos recientes";
-$a->strings["Upload New Videos"] = "";
+$a->strings["Upload New Videos"] = "Subir nuevos vídeos";
 $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetado el %3\$s de %2\$s con %4\$s";
 $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Solicitud de amistad enviada.";
 $a->strings["Suggest Friends"] = "Sugerencias de amistad";
 $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Recomienda un amigo a %s";
 $a->strings["Invalid request."] = "Consulta invalida";
 $a->strings["No valid account found."] = "No se ha encontrado ninguna cuenta válida";
 $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Solicitud de restablecimiento de contraseña enviada. Revisa tu correo.";
 $a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tA request was recently received at \"%2\$s\" to reset your account\n\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n\n\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n\t\tprovided and ignore and/or delete this email.\n\n\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n\t\tissued this request."] = "";
@ -265,13 +276,6 @@ $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s no le gusta %3\$s de
 $a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} quiere ser tu amigo";
 $a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} te ha enviado un mensaje";
 $a->strings["{0} requested registration"] = "{0} solicitudes de registro";
 $a->strings["{0} commented %s's post"] = "{0} comentó la publicación de %s";
 $a->strings["{0} liked %s's post"] = "A {0} le ha gustado la publicación de %s";
 $a->strings["{0} disliked %s's post"] = "A {0} no le ha gustado la publicación de %s";
 $a->strings["{0} is now friends with %s"] = "{0} ahora es amigo de %s";
 $a->strings["{0} posted"] = "{0} publicado";
 $a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} etiquetó la publicación de %s como #%s";
 $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} te mencionó en una publicación";
 $a->strings["No contacts."] = "Ningún contacto.";
 $a->strings["View Contacts"] = "Ver contactos";
 $a->strings["Invalid request identifier."] = "Solicitud de identificación no válida.";
@ -292,12 +296,17 @@ $a->strings["Approve"] = "Aprobar";
 $a->strings["Claims to be known to you: "] = "Dice conocerte: ";
 $a->strings["yes"] = "sí";
 $a->strings["no"] = "no";
-$a->strings["Approve as: "] = "Aprobar como: ";
+$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not? \"Friend\" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. \"Fan/Admirer\" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: "] = "¿Deberá la coneccion ser bidireccional?\n\"Amigo\" implica que permitas la lectura y subscribas a las publicaciones del contacto.\n\"Admirador\" significa que permitas la lectura de tus publicaciones pero que no quieras ver sus publicaciones.\n\nAprobar como:";
 $a->strings["Shall your connection be bidirectional or not? \"Friend\" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. \"Sharer\" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: "] = "¿Deberá la coneccion ser bidireccional?\n\"Amigo\" implica que permitas la lectura y subscribas a las publicaciones del contacto.\n\"Sharer\" significa que permitas la lectura de tus publicaciones pero que no quieras ver sus publicaciones.\n\nAprobar como:";
 $a->strings["Friend"] = "Amigo";
 $a->strings["Sharer"] = "Lector";
 $a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Admirador";
 $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Solicitud de Amistad/Conexión";
 $a->strings["New Follower"] = "Nuevo seguidor";
 $a->strings["Location:"] = "Localización:";
 $a->strings["About:"] = "Acerca de:";
 $a->strings["Tags:"] = "Etiquetas:";
 $a->strings["Gender:"] = "Género:";
 $a->strings["No introductions."] = "Sin presentaciones.";
 $a->strings["Notifications"] = "Notificaciones";
 $a->strings["%s liked %s's post"] = "A %s le gusta la publicación de %s";
@ -366,9 +375,10 @@ $a->strings["Repair Contact Settings"] = "Reparar la configuración del Contacto
 $a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ADVERTENCIA: Esto es muy avanzado</strong> y si se introduce información incorrecta tu conexión con este contacto puede dejar de funcionar.";
 $a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Por favor usa el botón 'Atás' de tu navegador <strong>ahora</strong> si no tienes claro qué hacer en esta página.";
 $a->strings["Return to contact editor"] = "Volver al editor de contactos";
-$a->strings["No mirroring"] = "";
+$a->strings["No mirroring"] = "No espejar";
-$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "";
+$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "Espejar como reenvio";
-$a->strings["Mirror as my own posting"] = "";
+$a->strings["Mirror as my own posting"] = "Espejar como publicación propia";
 $a->strings["Refetch contact data"] = "Volver a solicitar datos del contacto.";
 $a->strings["Name"] = "Nombre";
 $a->strings["Account Nickname"] = "Apodo de la cuenta";
 $a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@Etiqueta - Sobrescribe el Nombre/Apodo";
@ -378,13 +388,14 @@ $a->strings["Friend Confirm URL"] = "Dirección de confirmación de tu amigo ";
 $a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Dirección URL de la notificación";
 $a->strings["Poll/Feed URL"] = "Dirección del Sondeo/Fuentes";
 $a->strings["New photo from this URL"] = "Nueva foto de esta dirección";
-$a->strings["Remote Self"] = "";
+$a->strings["Remote Self"] = "Perfil remoto";
-$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "";
+$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "Espejar publicaciones de este contacto";
-$a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "";
+$a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "Marcar este contacto como perfil_remoto, esto generara que friendica reenvía nuevas publicaciones desde esta cuenta.";
 $a->strings["Login"] = "Acceder";
-$a->strings["The post was created"] = "";
+$a->strings["The post was created"] = "La publicación fue creada";
 $a->strings["Access denied."] = "Acceso denegado.";
-$a->strings["People Search"] = "Buscar personas";
+$a->strings["People Search - %s"] = "Buscar perfiles - %s";
 $a->strings["Connect"] = "Conectar";
 $a->strings["No matches"] = "Sin conincidencias";
 $a->strings["Photos"] = "Fotografías";
 $a->strings["Files"] = "Archivos";
@ -395,13 +406,21 @@ $a->strings["Users"] = "Usuarios";
 $a->strings["Plugins"] = "Módulos";
 $a->strings["Themes"] = "Temas";
 $a->strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la Base de Datos";
 $a->strings["Inspect Queue"] = "Inspeccionar cola";
 $a->strings["Logs"] = "Registros";
-$a->strings["probe address"] = "";
+$a->strings["probe address"] = "probar direccion";
-$a->strings["check webfinger"] = "";
+$a->strings["check webfinger"] = "Verificar webfinger";
 $a->strings["Admin"] = "Admin";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Características del módulo";
-$a->strings["diagnostics"] = "";
+$a->strings["diagnostics"] = "diagnosticos";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registro de usuarios esperando la confirmación";
 $a->strings["Administration"] = "Administración";
 $a->strings["ID"] = "ID";
 $a->strings["Recipient Name"] = "Nombre del recipiente";
 $a->strings["Recipient Profile"] = "Perfil del recipiente";
 $a->strings["Created"] = "Creado";
 $a->strings["Last Tried"] = "Ultimo intento";
 $a->strings["This page lists the content of the queue for outgoing postings. These are postings the initial delivery failed for. They will be resend later and eventually deleted if the delivery fails permanently."] = "Esta pagina muestra la cola de mensajes salientes. Estos son publicaciones cuyo envío inicial fallo. Serán reenviados mas tarde y eventualmente eliminados si la entrega falla permanentemente. ";
 $a->strings["Normal Account"] = "Cuenta normal";
 $a->strings["Soapbox Account"] = "Cuenta tribuna";
 $a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Cuenta de Comunidad/Celebridad";
@ -409,23 +428,28 @@ $a->strings["Automatic Friend Account"] = "Cuenta de amistad automática";
 $a->strings["Blog Account"] = "Cuenta de blog";
 $a->strings["Private Forum"] = "Foro privado";
 $a->strings["Message queues"] = "Cola de mensajes";
 $a->strings["Administration"] = "Administración";
 $a->strings["Summary"] = "Resumen";
 $a->strings["Registered users"] = "Usuarios registrados";
 $a->strings["Pending registrations"] = "Pendientes de registro";
 $a->strings["Version"] = "Versión";
 $a->strings["Active plugins"] = "Módulos activos";
-$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "";
+$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "No se puede resolver la direccion URL base.\nDeberá tener al menos <scheme>://<domain>";
 $a->strings["Site settings updated."] = "Configuración de actualización.";
 $a->strings["No special theme for mobile devices"] = "No hay tema especial para dispositivos móviles";
-$a->strings["No community page"] = "";
+$a->strings["No community page"] = "No hay pagina de comunidad";
-$a->strings["Public postings from users of this site"] = "";
+$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Temas públicos de perfiles de este sitio.";
-$a->strings["Global community page"] = "";
+$a->strings["Global community page"] = "Pagina global de comunidad";
-$a->strings["At post arrival"] = "";
+$a->strings["At post arrival"] = "A la llegada de una publicación";
 $a->strings["Frequently"] = "Frequentemente";
 $a->strings["Hourly"] = "Cada hora";
 $a->strings["Twice daily"] = "Dos veces al día";
 $a->strings["Daily"] = "Diariamente";
 $a->strings["Users, Global Contacts"] = "Perfiles, contactos globales";
 $a->strings["Users, Global Contacts/fallback"] = "Perfiles, contactos globales/fallback";
 $a->strings["One month"] = "Un mes";
 $a->strings["Three months"] = "Tres meses";
 $a->strings["Half a year"] = "Medio año";
 $a->strings["One year"] = "Un año";
 $a->strings["Multi user instance"] = "Sesión multi usuario";
 $a->strings["Closed"] = "Cerrado";
 $a->strings["Requires approval"] = "Requiere aprobación";
@ -433,21 +457,22 @@ $a->strings["Open"] = "Abierto";
 $a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "No existe una política de SSL, los vínculos harán un seguimiento del estado de SSL en la página";
 $a->strings["Force all links to use SSL"] = "Forzar todos los enlaces a utilizar SSL";
 $a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Certificación personal, usa SSL solo para enlaces locales (no recomendado)";
-$a->strings["Save Settings"] = "";
+$a->strings["Save Settings"] = "Guardar configuración";
 $a->strings["Registration"] = "Registro";
 $a->strings["File upload"] = "Subida de archivo";
 $a->strings["Policies"] = "Políticas";
 $a->strings["Advanced"] = "Avanzado";
 $a->strings["Auto Discovered Contact Directory"] = "Directorio de contactos descubierto automáticamente";
 $a->strings["Performance"] = "Rendimiento";
-$a->strings["Relocate - WARNING: advanced function. Could make this server unreachable."] = "";
+$a->strings["Relocate - WARNING: advanced function. Could make this server unreachable."] = "Reubicación - ADVERTENCIA: función avanzada. Puede hacer a este servidor inaccesible. ";
 $a->strings["Site name"] = "Nombre del sitio";
-$a->strings["Host name"] = "";
+$a->strings["Host name"] = "Nombre de dominio";
-$a->strings["Sender Email"] = "";
+$a->strings["Sender Email"] = "Dirección de origen de correo electrónico";
 $a->strings["Banner/Logo"] = "Imagen/Logotipo";
-$a->strings["Shortcut icon"] = "";
+$a->strings["Shortcut icon"] = "Icono de atajo";
-$a->strings["Touch icon"] = "";
+$a->strings["Touch icon"] = "Icono touch";
-$a->strings["Additional Info"] = "";
+$a->strings["Additional Info"] = "Información adicional";
-$a->strings["For public servers: you can add additional information here that will be listed at dir.friendica.com/siteinfo."] = "";
+$a->strings["For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/siteinfo."] = "Para servidores públicos: información adicional  que sera publicado en %s/siteinfo.";
 $a->strings["System language"] = "Idioma";
 $a->strings["System theme"] = "Tema";
 $a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Tema por defecto del sistema, los usuarios podrán elegir el suyo propio en su configuración <a href='#' id='cnftheme'>cambiar configuración del tema</a>";
@ -455,10 +480,10 @@ $a->strings["Mobile system theme"] = "Tema de sistema móvil";
 $a->strings["Theme for mobile devices"] = "Tema para dispositivos móviles";
 $a->strings["SSL link policy"] = "Política de enlaces SSL";
 $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Determina si los enlaces generados deben ser forzados a utilizar SSL";
-$a->strings["Force SSL"] = "";
+$a->strings["Force SSL"] = "Forzar SSL";
-$a->strings["Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops."] = "";
+$a->strings["Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops."] = "Forzar todos las consultas No-SSL a SSL. - ATENCIÓN: en algunos sistemas esto puede generar comportamiento recursivo interminable.";
-$a->strings["Old style 'Share'"] = "";
+$a->strings["Old style 'Share'"] = "Viejo estilo de 'reenviar'";
-$a->strings["Deactivates the bbcode element 'share' for repeating items."] = "";
+$a->strings["Deactivates the bbcode element 'share' for repeating items."] = "Desactiva el elemento bbcode 'reenviar' para objetos repetidos.";
 $a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Ocultar la ayuda en el menú de navegación";
 $a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Oculta la entrada de las páginas de Ayuda en el menú de navegación. Todavía se puede acceder escribiendo /ayuda directamente.";
 $a->strings["Single user instance"] = "Sesión de usuario único";
@ -492,12 +517,12 @@ $a->strings["Private posts by default for new users"] = "Publicaciones privadas
 $a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Ajusta los permisos de publicación por defecto a los miembros nuevos al grupo privado por defecto en vez del público.";
 $a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "No incluir el contenido del post en las notificaciones de correo electrónico";
 $a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "No incluye el contenido de un mensaje/comentario/mensaje privado/etc. en las notificaciones de correo electrónico que se envían desde este sitio, como una medida de privacidad.";
-$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "";
+$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "Deshabilitar acceso a addons listados en el menú de aplicaciones.";
-$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "";
+$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "Habilitando esta opción restringe el acceso a addons en el menú de aplicaciones a usuarios identificados.";
-$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "";
+$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "No agregar imágenes privados en las publicaciones";
-$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "";
+$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "No reemplazar imágenes privadas guardadas localmente en el servidor con imágenes integrados en los envíos. Esto significa que contactos que reciben publicaciones tendrán que autenticarse y cargar cada imagen, lo que puede demorar.";
-$a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "";
+$a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "Permitir a los usuarios de definir perfiles_remotos";
-$a->strings["With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream."] = "";
+$a->strings["With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream."] = "Al habilitar esta opción, cada perfil tiene el permiso de marcar cualquiera de sus contactos como un perfil_remoto. Habilitar la opción perfil_remoto para un contacto genera que todas las publicaciones  de este contacto seran re-publicado  en el muro del perfil.";
 $a->strings["Block multiple registrations"] = "Bloquear registros multiples";
 $a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Impedir que los usuarios registren cuentas adicionales para su uso como páginas.";
 $a->strings["OpenID support"] = "Soporte OpenID";
@ -506,14 +531,14 @@ $a->strings["Fullname check"] = "Comprobar Nombre completo";
 $a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Fuerza a los usuarios a registrarse con un espacio entre su nombre y su apellido en el campo Nombre completo como medida anti-spam";
 $a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "Expresiones regulares UTF-8";
 $a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Usar expresiones regulares de UTF8 en PHP";
-$a->strings["Community Page Style"] = "";
+$a->strings["Community Page Style"] = "Estilo de pagina de comunidad";
-$a->strings["Type of community page to show. 'Global community' shows every public posting from an open distributed network that arrived on this server."] = "";
+$a->strings["Type of community page to show. 'Global community' shows every public posting from an open distributed network that arrived on this server."] = "Tipo de pagina de comunidad a visualizar. 'Comunidad global' muestra todas las publicaciones publicas de la red abierta federada que llega a este servidor.";
-$a->strings["Posts per user on community page"] = "";
+$a->strings["Posts per user on community page"] = "Publicaciones por usuario en la pagina de comunidad";
-$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "";
+$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "El numero máximo de publicaciones por usuario que aparecerán en la pagina de comunidad. (No valido para 'comunidad global')";
 $a->strings["Enable OStatus support"] = "Permitir soporte OStatus";
-$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "";
+$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Proporcionar OStatus compatibilidad integrada (StatusNet, GNU Social, Quitter etc.). Todas las comunicaciones en OStatus son publicas así que eventuales advertencias serán ocasionalmente desplegadas.";
-$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
+$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "Intervalo de actualización de conversaciones OStatus";
-$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "";
+$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "Cuan seguido el recolector deberá buscar nuevas entradas en OStatus? Esto puede ser un trabajo de mucha carga para los recursos del servidor.";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Habilitar el soporte para Diaspora*";
 $a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Provee una compatibilidad con la red de Diaspora.";
 $a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Permitir solo contactos de Friendica";
@ -530,20 +555,36 @@ $a->strings["Poll interval"] = "Intervalo de sondeo";
 $a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Retrasar los procesos en segundo plano de sondeo en esta cantidad de segundos para reducir la carga del sistema. Si es 0, se usará el intervalo de entrega.";
 $a->strings["Maximum Load Average"] = "Promedio de carga máxima";
 $a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Carga máxima del sistema antes de que la entrega y los procesos de sondeo sean retrasados - por defecto 50.";
 $a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "Carga máxima promedio (frontend)";
 $a->strings["Maximum system load before the frontend quits service - default 50."] = "Carga máxima del sistema antes de que el frontend cancele el servicio - por defecto 50.";
 $a->strings["Periodical check of global contacts"] = "Verificación periódica de los contactos globales.";
 $a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missing or outdated data and the vitality of the contacts and servers."] = "Habilitado los contactos globales son verificado periódicamente  por datos faltantes o datos obsoletos como también por la vitalidad de los contactos y servidores.";
 $a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Descubrir contactos de otros servidores";
 $a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Recoger periódicamente información sobre perfiles en otros servidores. Puede elegir entre 'usuarios': perfiles de un sistema remoto, 'contactos globales': contactos activos que son conocidos por el servidor. El fallback es para servidors redmatrix y instalaciones viejas de friendica en las que los contactos no estaban a disposición. El fallback aumenta la carga del servidor, asi que la configuración recomendada es 'usuarios, contactos globales'";
 $a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "Intervalos de tiempo para revisar contactos globales.";
 $a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "Cuando la revisacion es activada, este valor define el intervalo de tiempo de la actividad de los contactos globales que son recolectados de los servidores. (?)";
 $a->strings["Search the local directory"] = "Buscar el directorio local";
 $a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "Buscar en el directorio local en vez del directorio global. Cuando se busca localmente, cada busqueda sera efectuada en el directorio global en el background. Esto mejora los resultados de la busqueda cuando la misma es repetida.";
 $a->strings["Publish server information"] = "Publicar información del servidor";
 $a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "Si habilitado, datos generales del servidor y estadisticas de uso serán publicados. Los datos contienen el nombre y la versión del servidor, numero de usuarios con perfiles públicos, cantidad de temas publicados y los protocolos y conectores activados. Vea <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> por detalles.";
 $a->strings["Use MySQL full text engine"] = "Usar motor MySQL de texto completo";
 $a->strings["Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for four and more characters."] = "Activa el motor de texto completo. Agiliza las búsquedas, pero solo busca cuatro o más caracteres.";
-$a->strings["Suppress Language"] = "";
+$a->strings["Suppress Language"] = "Suprimir idiomas";
-$a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "";
+$a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "Suprimir la información de datos meta sobre informaciones de idiomas en las publicaciones.";
-$a->strings["Suppress Tags"] = "";
+$a->strings["Suppress Tags"] = "Suprimir tags";
-$a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "";
+$a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "Suprimir la lista de tags al final de una publicación.";
 $a->strings["Path to item cache"] = "Ruta a la caché del objeto";
 $a->strings["The item caches buffers generated bbcode and external images."] = "El buffer de cache de items generado para bbcodes e imágenes externas. ";
 $a->strings["Cache duration in seconds"] = "Duración de la caché en segundos";
-$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "";
+$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "¿Por cuanto tiempo deberían los archives ser almacenados en el cache? Valor por defecto 86400 segundos (un día). Para deshabilita el item cache, ajuste el valor a -1.";
-$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "";
+$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "Numero máximo de respuestas por tema";
-$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "";
+$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "¿Cuantos comentarios deberían ser mostrados por tema? Valor por defecto es 100.";
 $a->strings["Path for lock file"] = "Ruta al archivo protegido";
 $a->strings["The lock file is used to avoid multiple pollers at one time. Only define a folder here."] = "El archivo lock es usado para evitar multiples pooler (recolectores de información) a la vez. Defina solo una carpeta aquí.";
 $a->strings["Temp path"] = "Ruta a los temporales";
 $a->strings["If you have a restricted system where the webserver can't access the system temp path, enter another path here."] = "";
 $a->strings["Base path to installation"] = "Ruta base para la instalación";
 $a->strings["If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot."] = "";
 $a->strings["Disable picture proxy"] = "";
 $a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwith."] = "";
 $a->strings["Enable old style pager"] = "";
@ -551,6 +592,11 @@ $a->strings["The old style pager has page numbers but slows down massively the p
 $a->strings["Only search in tags"] = "";
 $a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "";
 $a->strings["New base url"] = "";
 $a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all DFRN contacts of all users."] = "";
 $a->strings["RINO Encryption"] = "";
 $a->strings["Encryption layer between nodes."] = "";
 $a->strings["Embedly API key"] = "";
 $a->strings["<a href='http://embed.ly'>Embedly</a> is used to fetch additional data for web pages. This is an optional parameter."] = "";
 $a->strings["Update has been marked successful"] = "La actualización se ha completado con éxito";
 $a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "";
 $a->strings["Executing of database structure update %s failed with error: %s"] = "";
@ -622,7 +668,7 @@ $a->strings["FTP Host"] = "Hospedaje FTP";
 $a->strings["FTP Path"] = "Ruta FTP";
 $a->strings["FTP User"] = "Usuario FTP";
 $a->strings["FTP Password"] = "Contraseña FTP";
-$a->strings["Search Results For:"] = "Resultados de la busqueda para:";
+$a->strings["Search Results For: %s"] = "";
 $a->strings["Remove term"] = "Eliminar término";
 $a->strings["Saved Searches"] = "Búsquedas guardadas";
 $a->strings["add"] = "añadir";
@ -644,12 +690,13 @@ $a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."]
 $a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Los mensajes privados a este grupo corren el riesgo de ser mostrados públicamente.";
 $a->strings["No such group"] = "Ningún grupo";
 $a->strings["Group is empty"] = "El grupo está vacío";
-$a->strings["Group: "] = "Grupo: ";
+$a->strings["Group: %s"] = "";
-$a->strings["Contact: "] = "Contacto: ";
+$a->strings["Contact: %s"] = "";
 $a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Los mensajes privados a esta persona corren el riesgo de ser mostrados públicamente.";
 $a->strings["Invalid contact."] = "Contacto erróneo.";
 $a->strings["Friends of %s"] = "Amigos de %s";
 $a->strings["No friends to display."] = "No hay amigos para mostrar.";
 $a->strings["Event can not end before it has started."] = "";
 $a->strings["Event title and start time are required."] = "Título del evento y hora de inicio requeridas.";
 $a->strings["l, F j"] = "l, F j";
 $a->strings["Edit event"] = "Editar evento";
@ -658,18 +705,17 @@ $a->strings["Events"] = "Eventos";
 $a->strings["Create New Event"] = "Crea un evento nuevo";
 $a->strings["Previous"] = "Previo";
 $a->strings["Next"] = "Siguiente";
 $a->strings["hour:minute"] = "hora:minuto";
 $a->strings["Event details"] = "Detalles del evento";
-$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "El formato es %s %s. Fecha de inicio y título son obligatorios.";
+$a->strings["Starting date and Title are required."] = "";
 $a->strings["Event Starts:"] = "Inicio del evento:";
 $a->strings["Required"] = "Obligatorio";
 $a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "La fecha/hora de finalización no es conocida o es irrelevante.";
 $a->strings["Event Finishes:"] = "Finalización del evento:";
 $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajuste de zona horaria";
 $a->strings["Description:"] = "Descripción:";
 $a->strings["Location:"] = "Localización:";
 $a->strings["Title:"] = "Título:";
 $a->strings["Share this event"] = "Comparte este evento";
 $a->strings["Preview"] = "Vista previa";
 $a->strings["Select"] = "Seleccionar";
 $a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver perfil de %s @ %s";
 $a->strings["%s from %s"] = "%s de %s";
@ -700,7 +746,6 @@ $a->strings["Code"] = "Código";
 $a->strings["Image"] = "Imagen";
 $a->strings["Link"] = "Enlace";
 $a->strings["Video"] = "Vídeo";
 $a->strings["Preview"] = "Vista previa";
 $a->strings["Edit"] = "Editar";
 $a->strings["add star"] = "Añadir estrella";
 $a->strings["remove star"] = "Quitar estrella";
@ -720,6 +765,7 @@ $a->strings["Could not create table."] = "No se puede crear la tabla.";
 $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "La base de datos de su sitio web de Friendica ha sido instalada.";
 $a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Puede que tengas que importar el archivo \"Database.sql\" manualmente usando phpmyadmin o mysql.";
 $a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Por favor, consulta el archivo \"INSTALL.txt\".";
 $a->strings["Database already in use."] = "";
 $a->strings["System check"] = "Verificación del sistema";
 $a->strings["Check again"] = "Compruebalo de nuevo";
 $a->strings["Database connection"] = "Conexión con la base de datos";
@ -787,12 +833,11 @@ $a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s te da la bienvenida a %2\$s";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s";
 $a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "";
 $a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "";
-$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El tamaño del archivo excede el límite de %d";
+$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "";
 $a->strings["File upload failed."] = "Ha fallado la subida del archivo.";
 $a->strings["Profile Match"] = "Coincidencias de Perfil";
 $a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "No hay palabras clave que coincidan. Por favor, agrega algunas palabras claves en tu perfil predeterminado.";
 $a->strings["is interested in:"] = "estás interesado en:";
 $a->strings["Connect"] = "Conectar";
 $a->strings["link"] = "enlace";
 $a->strings["Not available."] = "No disponible";
 $a->strings["Community"] = "Comunidad";
@ -838,11 +883,18 @@ $a->strings["Plugin Settings"] = "Configuración de los módulos";
 $a->strings["Off"] = "Apagado";
 $a->strings["On"] = "Encendido";
 $a->strings["Additional Features"] = "Características adicionales";
 $a->strings["General Social Media Settings"] = "";
 $a->strings["Disable intelligent shortening"] = "";
 $a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "";
 $a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "";
 $a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "";
 $a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "";
 $a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "";
 $a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "El soporte integrado de conexión con %s está %s";
 $a->strings["Diaspora"] = "Diaspora*";
 $a->strings["enabled"] = "habilitado";
 $a->strings["disabled"] = "deshabilitado";
-$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet";
+$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "";
 $a->strings["Email access is disabled on this site."] = "El acceso por correo está deshabilitado en esta web.";
 $a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Configuración del correo/buzón";
 $a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Si quieres comunicarte con tus contactos de correo usando este servicio (opcional), por favor, especifica cómo conectar con tu buzón.";
@ -871,6 +923,7 @@ $a->strings["Don't show emoticons"] = "No mostrar emoticones";
 $a->strings["Don't show notices"] = "";
 $a->strings["Infinite scroll"] = "";
 $a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "";
 $a->strings["Theme settings"] = "Configuración del Tema";
 $a->strings["User Types"] = "";
 $a->strings["Community Types"] = "";
 $a->strings["Normal Account Page"] = "Página de cuenta normal";
@ -886,7 +939,6 @@ $a->strings["Private forum - approved members only"] = "Foro privado - solo miem
 $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
 $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Opcional) Permitir a este OpenID acceder a esta cuenta.";
 $a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio local del sitio?";
 $a->strings["No"] = "No";
 $a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio social de forma global?";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "¿Quieres ocultar tu lista de contactos/amigos en la vista de tu perfil predeterminado?";
 $a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "¿Quieres que los detalles de tu perfil permanezcan ocultos a los desconocidos?";
@ -896,7 +948,7 @@ $a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "¿Permites a los amigos etiqu
 $a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "¿Nos permite recomendarte como amigo potencial a los nuevos miembros?";
 $a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "¿Permites que desconocidos te manden correos privados?";
 $a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "El perfil <strong>no está publicado</strong>.";
-$a->strings["Your Identity Address is"] = "Tu dirección personal es";
+$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "";
 $a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Las publicaciones expirarán automáticamente después de estos días:";
 $a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Si lo dejas vacío no expirarán nunca. Las publicaciones que hayan expirado se borrarán";
 $a->strings["Advanced expiration settings"] = "Configuración avanzada de expiración";
@ -945,6 +997,8 @@ $a->strings["You receive a private message"] = "Recibas un mensaje privado";
 $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Recibas una sugerencia de amistad";
 $a->strings["You are tagged in a post"] = "Seas etiquetado en una publicación";
 $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Te han tocado/empujado/etc. en una publicación";
 $a->strings["Activate desktop notifications"] = "";
 $a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "";
 $a->strings["Text-only notification emails"] = "";
 $a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "";
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Configuración avanzada de tipo de Cuenta/Página";
@ -977,22 +1031,17 @@ $a->strings["Disallowed profile URL."] = "Dirección de perfil no permitida.";
 $a->strings["Your introduction has been sent."] = "Tu presentación ha sido enviada.";
 $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Inicia sesión para confirmar la presentación.";
 $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Sesión iniciada con la identificación incorrecta. Entra en <strong>este</strong> perfil.";
 $a->strings["Confirm"] = "Confirmar";
 $a->strings["Hide this contact"] = "Ocultar este contacto";
 $a->strings["Welcome home %s."] = "Bienvenido a casa %s";
 $a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Por favor, confirma tu solicitud de presentación/conexión con %s.";
 $a->strings["Confirm"] = "Confirmar";
 $a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Por favor introduce tu dirección ID de una de las siguientes redes sociales soportadas:";
-$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "Si aún no eres miembro de la red social libre <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\"> sigue este enlace para encontrar un servidor público de Friendica y unirte a nosotros</a>.";
+$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s/siteinfo\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "";
 $a->strings["Friend/Connection Request"] = "Solicitud de Amistad/Conexión";
 $a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Ejemplos: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca";
 $a->strings["Please answer the following:"] = "Por favor responde lo siguiente:";
 $a->strings["Does %s know you?"] = "¿%s te conoce?";
 $a->strings["Add a personal note:"] = "Añade una nota personal:";
 $a->strings["Friendica"] = "Friendica";
 $a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Web Social Federada";
 $a->strings[" - please do not use this form.  Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = "(En vez de usar este formulario, introduce %s en la barra de búsqueda de Diaspora.";
 $a->strings["Your Identity Address:"] = "Dirección de tu perfil:";
 $a->strings["Submit Request"] = "Enviar solicitud";
 $a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Te has registrado con éxito. Por favor, consulta tu correo para más información.";
 $a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "";
 $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Tu registro no se puede procesar.";
@ -1006,6 +1055,7 @@ $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Sitio solo acce
 $a->strings["Your invitation ID: "] = "ID de tu invitación: ";
 $a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Tu nombre completo (por ejemplo, Manuel Pérez): ";
 $a->strings["Your Email Address: "] = "Tu dirección de correo: ";
 $a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "";
 $a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Elije un apodo. Debe comenzar con una letra. Tu dirección de perfil en este sitio va a ser \"<strong>apodo@\$nombredelsitio</strong>\".";
 $a->strings["Choose a nickname: "] = "Escoge un apodo: ";
 $a->strings["Register"] = "Registrarse";
@ -1013,15 +1063,15 @@ $a->strings["Import"] = "Importar";
 $a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "";
 $a->strings["System down for maintenance"] = "Servicio suspendido por mantenimiento";
 $a->strings["Search"] = "Buscar";
 $a->strings["Items tagged with: %s"] = "";
 $a->strings["Search results for: %s"] = "";
 $a->strings["Global Directory"] = "Directorio global";
 $a->strings["Find on this site"] = "Buscar en este sitio";
 $a->strings["Site Directory"] = "Directorio del sitio";
 $a->strings["Age: "] = "Edad: ";
 $a->strings["Gender: "] = "Género:";
 $a->strings["Gender:"] = "Género:";
 $a->strings["Status:"] = "Estado:";
 $a->strings["Homepage:"] = "Página de inicio:";
 $a->strings["About:"] = "Acerca de:";
 $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algunas pueden que estén ocultas).";
 $a->strings["No potential page delegates located."] = "No se han localizado delegados potenciales de la página.";
 $a->strings["Delegate Page Management"] = "Delegar la administración de la página";
@ -1085,7 +1135,7 @@ $a->strings["Profile Name:"] = "Nombres del perfil:";
 $a->strings["Your Full Name:"] = "Tu nombre completo:";
 $a->strings["Title/Description:"] = "Título/Descrición:";
 $a->strings["Your Gender:"] = "Género:";
-$a->strings["Birthday (%s):"] = "Cumpleaños (%s):";
+$a->strings["Birthday :"] = "";
 $a->strings["Street Address:"] = "Dirección";
 $a->strings["Locality/City:"] = "Localidad/Ciudad:";
 $a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Código postal:";
@ -1148,6 +1198,7 @@ $a->strings["This is Friendica, version"] = "Esto es Friendica, versión";
 $a->strings["running at web location"] = "ejecutándose en la dirección web";
 $a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Por favor, visita <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> para saber más sobre el proyecto Friendica.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Reporte de fallos y problemas: por favor visita";
 $a->strings["the bugtracker at github"] = "";
 $a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Sugerencias, elogios, donaciones, etc. por favor manda un correo a Info arroba Friendica punto com";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Módulos/extensiones/aplicaciones instalados:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Módulos/extensiones/aplicaciones no instalados";
@ -1190,8 +1241,9 @@ $a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Fri
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Tienes que proporcionar el siguiente código: \$invite_code";
 $a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una vez registrado, por favor contacta conmigo a través de mi página de perfil en:";
 $a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Para más información sobre el Proyecto Friendica y sobre por qué pensamos que es algo importante, visita http://friendica.com";
 $a->strings["Photo Albums"] = "Álbum de Fotos";
 $a->strings["Contact Photos"] = "Foto del contacto";
 $a->strings["Photo Albums"] = "Álbum de Fotos";
 $a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
 $a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
 $a->strings["Contact information unavailable"] = "Información del contacto no disponible";
 $a->strings["Album not found."] = "Álbum no encontrado.";
@ -1201,7 +1253,6 @@ $a->strings["Delete Photo"] = "Eliminar foto";
 $a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "¿Estás seguro de que quieres borrar esta foto?";
 $a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s fue etiquetado en %2\$s por %3\$s";
 $a->strings["a photo"] = "una foto";
 $a->strings["Image exceeds size limit of "] = "La imagen supera tamaño límite de ";
 $a->strings["Image file is empty."] = "El archivo de imagen está vacío.";
 $a->strings["No photos selected"] = "Ninguna foto seleccionada";
 $a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Has usado %1$.2f MB de %2$.2f MB de tu álbum de fotos.";
@ -1224,16 +1275,17 @@ $a->strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil";
 $a->strings["View Full Size"] = "Ver a tamaño completo";
 $a->strings["Tags: "] = "Etiquetas: ";
 $a->strings["[Remove any tag]"] = "[Borrar todas las etiquetas]";
 $a->strings["Rotate CW (right)"] = "Girar a la derecha";
 $a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar a la izquierda";
 $a->strings["New album name"] = "Nuevo nombre del álbum";
 $a->strings["Caption"] = "Título";
 $a->strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta";
 $a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Ejemplo: @juan, @Barbara_Ruiz, @julia@example.com, #California, #camping";
 $a->strings["Do not rotate"] = "";
 $a->strings["Rotate CW (right)"] = "Girar a la derecha";
 $a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar a la izquierda";
 $a->strings["Private photo"] = "Foto privada";
 $a->strings["Public photo"] = "Foto pública";
 $a->strings["Share"] = "Compartir";
-$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
+$a->strings["Not Extended"] = "";
 $a->strings["Account approved."] = "Cuenta aprobada.";
 $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registro anulado para %s";
 $a->strings["Please login."] = "Por favor accede.";
@ -1259,26 +1311,6 @@ $a->strings["Website Terms of Service"] = "";
 $a->strings["terms of service"] = "";
 $a->strings["Website Privacy Policy"] = "";
 $a->strings["privacy policy"] = "";
 $a->strings["Requested account is not available."] = "La cuenta solicitada no está disponible.";
 $a->strings["Edit profile"] = "Editar perfil";
 $a->strings["Message"] = "Mensaje";
 $a->strings["Profiles"] = "Perfiles";
 $a->strings["Manage/edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
 $a->strings["Network:"] = "";
 $a->strings["g A l F d"] = "g A l F d";
 $a->strings["F d"] = "F d";
 $a->strings["[today]"] = "[hoy]";
 $a->strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
 $a->strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños esta semana:";
 $a->strings["[No description]"] = "[Sin descripción]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Recordatorios de eventos";
 $a->strings["Events this week:"] = "Eventos de esta semana:";
 $a->strings["Status"] = "Estado";
 $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de Estado y Publicaciones";
 $a->strings["Profile Details"] = "Detalles del Perfil";
 $a->strings["Videos"] = "";
 $a->strings["Events and Calendar"] = "Eventos y Calendario";
 $a->strings["Only You Can See This"] = "Únicamente tú puedes ver esto";
 $a->strings["This entry was edited"] = "";
 $a->strings["ignore thread"] = "";
 $a->strings["unignore thread"] = "";
@ -1374,15 +1406,16 @@ $a->strings["Edit group"] = "Editar grupo";
 $a->strings["Create a new group"] = "Crear un nuevo grupo";
 $a->strings["Contacts not in any group"] = "Contactos sin grupo";
 $a->strings["Miscellaneous"] = "Varios";
-$a->strings["year"] = "año";
+$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "";
 $a->strings["month"] = "mes";
 $a->strings["day"] = "día";
 $a->strings["never"] = "nunca";
 $a->strings["less than a second ago"] = "hace menos de un segundo";
 $a->strings["year"] = "año";
 $a->strings["years"] = "años";
 $a->strings["month"] = "mes";
 $a->strings["months"] = "meses";
 $a->strings["week"] = "semana";
 $a->strings["weeks"] = "semanas";
 $a->strings["day"] = "día";
 $a->strings["days"] = "días";
 $a->strings["hour"] = "hora";
 $a->strings["hours"] = "horas";
@ -1393,6 +1426,43 @@ $a->strings["seconds"] = "segundos";
 $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "hace %1\$d %2\$s";
 $a->strings["%s's birthday"] = "Cumpleaños de %s";
 $a->strings["Happy Birthday %s"] = "Feliz cumpleaños %s";
 $a->strings["Requested account is not available."] = "La cuenta solicitada no está disponible.";
 $a->strings["Edit profile"] = "Editar perfil";
 $a->strings["Message"] = "Mensaje";
 $a->strings["Profiles"] = "Perfiles";
 $a->strings["Manage/edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
 $a->strings["Network:"] = "";
 $a->strings["g A l F d"] = "g A l F d";
 $a->strings["F d"] = "F d";
 $a->strings["[today]"] = "[hoy]";
 $a->strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
 $a->strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños esta semana:";
 $a->strings["[No description]"] = "[Sin descripción]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Recordatorios de eventos";
 $a->strings["Events this week:"] = "Eventos de esta semana:";
 $a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
 $a->strings["j F"] = "j F";
 $a->strings["Birthday:"] = "Fecha de nacimiento:";
 $a->strings["Age:"] = "Edad:";
 $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
 $a->strings["Religion:"] = "Religión:";
 $a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Aficiones/Intereses:";
 $a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Información de contacto y Redes sociales:";
 $a->strings["Musical interests:"] = "Intereses musicales:";
 $a->strings["Books, literature:"] = "Libros, literatura:";
 $a->strings["Television:"] = "Televisión:";
 $a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Películas/baile/cultura/entretenimiento:";
 $a->strings["Love/Romance:"] = "Amor/Romance:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo/ocupación:";
 $a->strings["School/education:"] = "Escuela/estudios:";
 $a->strings["Status"] = "Estado";
 $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de Estado y Publicaciones";
 $a->strings["Profile Details"] = "Detalles del Perfil";
 $a->strings["Videos"] = "";
 $a->strings["Events and Calendar"] = "Eventos y Calendario";
 $a->strings["Only You Can See This"] = "Únicamente tú puedes ver esto";
 $a->strings["Post to Email"] = "Publicar mediante correo electrónico";
 $a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "";
 $a->strings["Visible to everybody"] = "Visible para cualquiera";
 $a->strings["show"] = "mostrar";
 $a->strings["don't show"] = "no mostrar";
@ -1412,7 +1482,6 @@ $a->strings["Welcome back "] = "Bienvenido de nuevo ";
 $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "La ficha de seguridad no es correcta. Seguramente haya ocurrido por haber dejado el formulario abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de enviarlo.";
 $a->strings["event"] = "evento";
 $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s le dio un toque a %2\$s";
 $a->strings["poked"] = "tocó a";
 $a->strings["post/item"] = "publicación/tema";
 $a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s ha marcado %3\$s de %2\$s como Favorito";
 $a->strings["remove"] = "eliminar";
@ -1432,8 +1501,6 @@ $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Por favor, introduce la URL/en
 $a->strings["Tag term:"] = "Etiquetar:";
 $a->strings["Where are you right now?"] = "¿Dónde estás ahora?";
 $a->strings["Delete item(s)?"] = "";
 $a->strings["Post to Email"] = "Publicar mediante correo electrónico";
 $a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "";
 $a->strings["permissions"] = "permisos";
 $a->strings["Post to Groups"] = "";
 $a->strings["Post to Contacts"] = "";
@ -1445,12 +1512,18 @@ $a->strings["prev"] = "ant.";
 $a->strings["first"] = "primera";
 $a->strings["last"] = "última";
 $a->strings["next"] = "sig.";
 $a->strings["Loading more entries..."] = "";
 $a->strings["The end"] = "";
 $a->strings["No contacts"] = "Sin contactos";
 $a->strings["%d Contact"] = array(
 	0 => "%d Contacto",
 	1 => "%d Contactos",
 );
 $a->strings["Full Text"] = "";
 $a->strings["Tags"] = "";
 $a->strings["Forums"] = "";
 $a->strings["poke"] = "tocar";
 $a->strings["poked"] = "tocó a";
 $a->strings["ping"] = "hacer \"ping\"";
 $a->strings["pinged"] = "hizo \"ping\" a";
 $a->strings["prod"] = "empujar";
@ -1502,6 +1575,8 @@ $a->strings["November"] = "Noviembre";
 $a->strings["December"] = "Diciembre";
 $a->strings["bytes"] = "bytes";
 $a->strings["Click to open/close"] = "Pulsa para abrir/cerrar";
 $a->strings["View on separate page"] = "";
 $a->strings["view on separate page"] = "";
 $a->strings["default"] = "predeterminado";
 $a->strings["Select an alternate language"] = "Elige otro idioma";
 $a->strings["activity"] = "Actividad";
@ -1535,25 +1610,10 @@ $a->strings["Twitter"] = "";
 $a->strings["Diaspora Connector"] = "";
 $a->strings["Statusnet"] = "";
 $a->strings["App.net"] = "";
 $a->strings["Redmatrix"] = "";
 $a->strings[" on Last.fm"] = "en Last.fm";
 $a->strings["Starts:"] = "Inicio:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Final:";
 $a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
 $a->strings["j F"] = "j F";
 $a->strings["Birthday:"] = "Fecha de nacimiento:";
 $a->strings["Age:"] = "Edad:";
 $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
 $a->strings["Tags:"] = "Etiquetas:";
 $a->strings["Religion:"] = "Religión:";
 $a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Aficiones/Intereses:";
 $a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Información de contacto y Redes sociales:";
 $a->strings["Musical interests:"] = "Intereses musicales:";
 $a->strings["Books, literature:"] = "Libros, literatura:";
 $a->strings["Television:"] = "Televisión:";
 $a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Películas/baile/cultura/entretenimiento:";
 $a->strings["Love/Romance:"] = "Amor/Romance:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo/ocupación:";
 $a->strings["School/education:"] = "Escuela/estudios:";
 $a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulsa aquí para actualizar.";
 $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción excede los límites permitidos por tu subscripción.";
 $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está permitida para tu subscripción.";
@ -1601,7 +1661,6 @@ $a->strings["Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."]
 $a->strings["Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "";
 $a->strings["There is no status with this id."] = "";
 $a->strings["There is no conversation with this id."] = "";
 $a->strings["Invalid request."] = "";
 $a->strings["Invalid item."] = "";
 $a->strings["Invalid action. "] = "";
 $a->strings["DB error"] = "";
@ -1615,7 +1674,7 @@ $a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "No pare
 $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Tu dominio de correo no se encuentra entre los permitidos en este sitio.";
 $a->strings["Not a valid email address."] = "No es una dirección de correo electrónico válida.";
 $a->strings["Cannot use that email."] = "No se puede utilizar este correo electrónico.";
-$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Tu \"apodo\" solo puede contener \"a-z\", \"0-9\", \"-\", y \"_\" y debe empezar por una letra.";
+$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."] = "";
 $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Apodo ya registrado. Por favor, elije otro.";
 $a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "El apodo ya ha sido registrado alguna vez y no puede volver a usarse. Por favor, utiliza otro.";
 $a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERROR GRAVE: La generación de claves de seguridad ha fallado.";
@ -1731,7 +1790,7 @@ $a->strings["Name:"] = "Nombre: ";
 $a->strings["Photo:"] = "Foto: ";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s para aceptar o rechazar la sugerencia por favor.";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Connection accepted"] = "";
-$a->strings["'%1\$s' has acepted your connection request at %2\$s"] = "";
+$a->strings["'%1\$s' has accepted your connection request at %2\$s"] = "";
 $a->strings["%2\$s has accepted your [url=%1\$s]connection request[/url]."] = "";
 $a->strings["You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email\n\twithout restriction."] = "";
 $a->strings["Please visit %s  if you wish to make any changes to this relationship."] = "";
@ -1756,7 +1815,6 @@ $a->strings["%d contact not imported"] = array(
 );
 $a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "";
 $a->strings["toggle mobile"] = "Cambiar a versión móvil";
 $a->strings["Theme settings"] = "Configuración del Tema";
 $a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Configurar el tamaño de las imágenes en las publicaciones";
 $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Tamaño del texto para publicaciones y comentarios";
 $a->strings["Set theme width"] = "Establecer el ancho para el tema";