diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 4c5d57c..59e279e 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "close_brand": "بستن %(brand)s",
         "copy": "رونوشت",
         "cut": "برش",
-        "delete": "حذف",
+        "delete": "پاک‌کردن",
         "edit": "ویرایش",
         "minimise": "کمینه",
         "paste": "جای‌گذاری",
@@ -52,7 +52,7 @@
         "actual_size": "اندازهٔ واقعی",
         "toggle_developer_tools": "تغییر وضعیت ابزارهای توسعه‌دهنده",
         "toggle_full_screen": "تغییر وضعیت تمام‌صفحه",
-        "view": "دیدن"
+        "view": "مشاهده"
     },
     "window_menu": {
         "bring_all_to_front": "همه را به جلو بیاورید",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index afb2f5b..ff44ac3 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "copy": "העתק",
         "cut": "גזור",
         "delete": "מחק",
-        "edit": "עריכה",
+        "edit": "ערוך",
         "minimise": "מזער",
         "paste": "הדבק",
         "paste_match_style": "הדבק והתאם סגנון",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 804b773..5a0e4c7 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "close_brand": "%(brand)s bezárása",
         "copy": "Másolás",
         "cut": "Kivágás",
-        "delete": "Töröl",
+        "delete": "Törlés",
         "edit": "Szerkesztés",
         "minimise": "Lecsukás",
         "paste": "Beillesztés",
@@ -34,18 +34,18 @@
         "label": "Fájl"
     },
     "menu": {
-        "hide": "Eltakar",
-        "hide_others": "Minden mást eltakar",
+        "hide": "Elrejtés",
+        "hide_others": "Mások elrejtése",
         "services": "Szolgáltatás",
-        "unhide": "Felfed"
+        "unhide": "Felfedés"
     },
     "right_click_menu": {
         "add_to_dictionary": "Hozzáadás a szótárhoz",
-        "copy_email": "E-mail cím másolása",
+        "copy_email": "E-mail-cím másolása",
         "copy_image": "Kép másolása",
         "copy_image_url": "Kép címének másolása",
         "copy_link_url": "Hivatkozás másolása",
-        "save_image_as": "Kép mentése másként...",
+        "save_image_as": "Kép mentése másként…",
         "save_image_as_error_description": "A kép mentése sikertelen",
         "save_image_as_error_title": "Kép mentése sikertelen"
     },
@@ -53,7 +53,7 @@
         "actual_size": "Jelenlegi méret",
         "toggle_developer_tools": "Fejlesztői eszközök",
         "toggle_full_screen": "Teljes képernyő",
-        "view": "Nézet"
+        "view": "Megtekintés"
     },
     "window_menu": {
         "bring_all_to_front": "Mindent előtérbe hoz",