diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index e6c23ea..ac03da3 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -43,5 +43,6 @@
     "Are you sure you want to quit?": "¿Quieres salir?",
     "Close Element": "Cerrar Element",
     "Cancel": "Cancelar",
-    "Copy image address": "Copiar dirección de la imagen"
+    "Copy image address": "Copiar dirección de la imagen",
+    "Close %(brand)s": "Cerrar %(brand)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 51ebe15..47a5b68 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -43,5 +43,6 @@
     "Show/Hide": "نمایش/پنهان",
     "Are you sure you want to quit?": "آیا مطمئنید که می‌خواهید خارج شوید؟",
     "Close Element": "بستن المنت",
-    "Cancel": "لغو"
+    "Cancel": "لغو",
+    "Close %(brand)s": "بستن %(brand)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index dff7292..00aff51 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -43,5 +43,6 @@
     "Are you sure you want to quit?": "Haluatko varmasti poistua?",
     "Close Element": "Sulje Element",
     "Cancel": "Peruuta",
-    "Copy image address": "Kopioi kuvan osoite"
+    "Copy image address": "Kopioi kuvan osoite",
+    "Close %(brand)s": "Sulje %(brand)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index fbdece7..2ae3f0c 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "Start Speaking": "Runājiet...",
     "Add to dictionary": "Pievienot vārdnīcai",
-    "The image failed to save": "Attēlu saglabāt neizdevās",
+    "The image failed to save": "Attēlu neizdevās saglabāt",
     "Failed to save image": "Neizdevās saglabāt attēlu",
     "Save image as...": "Saglabāt attēlu kā...",
     "Copy link address": "Kopēt saiti",
-    "Copy email address": "Kopēt e-pastu",
+    "Copy email address": "Kopēt e-pasta adresi",
     "Copy image": "Kopēt attēlu",
     "File": "Fails",
     "Bring All to Front": "Iznest visu priekšplānā",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "Unhide": "Rādīt",
     "Hide Others": "Slēpt citus",
     "Hide": "Slēpt",
-    "Services": "Servisi/pakalpojumi",
+    "Services": "Pakalpojumi",
     "About": "Par programmu",
     "Element Help": "Element palīdzība",
     "Help": "Palīdzība",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Window": "Logs",
     "Toggle Developer Tools": "Pārslēgt uz Izstrādātāja rīkiem",
     "Toggle Full Screen": "Pārslēgt uz pilnekrānu",
-    "Preferences": "Parametri/iestatījumi",
+    "Preferences": "Iestatījumi",
     "Zoom Out": "Samazināt",
     "Zoom In": "Palielināt",
     "Actual Size": "Faktiskais izmērs",
@@ -35,12 +35,14 @@
     "Paste": "Ievietot",
     "Copy": "Kopēt",
     "Cut": "Izgriezt",
-    "Redo": "Atatdarīt/atatgriezt (redo)",
-    "Undo": "Atgreizt/atdarīt (undo)",
+    "Redo": "Atatgriezt/atatsaukt/atatdarīt",
+    "Undo": "Atgriezt/atsaukt/atdarīt",
     "Edit": "Rediģēt",
     "Quit": "Iziet",
     "Show/Hide": "Rādīt/nerādīt",
     "Are you sure you want to quit?": "Tiešām vēlaties iziet?",
     "Close Element": "Aizvērt Elementu",
-    "Cancel": "Atcelt"
+    "Cancel": "Atcelt",
+    "Copy image address": "Kopēt attēla adresi",
+    "Close %(brand)s": "Aizvērt %(brand)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index aede30c..67b62cf 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -43,5 +43,6 @@
     "Are you sure you want to quit?": "Weet u zeker dat u wilt stoppen?",
     "Close Element": "Element sluiten",
     "Cancel": "Annuleren",
-    "Copy image address": "Kopieer afbeeldingsadres"
+    "Copy image address": "Kopieer afbeeldingsadres",
+    "Close %(brand)s": "Sluit %(brand)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index c3200b5..603e798 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -43,5 +43,6 @@
     "Speech": "Голос",
     "Hide Others": "Скрыть прочие",
     "Paste and Match Style": "Вставить с тем же стилем",
-    "Copy image address": "Копировать адрес изображения"
+    "Copy image address": "Копировать адрес изображения",
+    "Close %(brand)s": "Закрыть %(brand)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 8e88767..72d8fac 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -43,5 +43,6 @@
     "The image failed to save": "Bilden sparades inte",
     "Failed to save image": "Misslyckades med att spara bilden",
     "Are you sure you want to quit?": "Är du säker att du vill avsluta?",
-    "Copy image address": "Kopiera bildadress"
+    "Copy image address": "Kopiera bildadress",
+    "Close %(brand)s": "Stäng %(brand)s"
 }