element-ios/Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings

"done" = "Hotovo";
"open" = "Otvoriť";
"less" = "Menej";
"more" = "Viac";
"skip" = "Preskočiť";
"close" = "Zavrieť";
"collapse" = "zbaliť";
"rename" = "Premenovať";
"later" = "Neskôr";
"active_call_details" = "Prebiehajúci hovor (%s)";
"active_call" = "Aktívny hovor";
"video" = "Video";
"voice" = "Hlas";
"camera" = "Kamera";
"preview" = "Zobraziť náhľad";
"accept" = "Prijať";
"decline" = "Odmietnuť";
"join" = "Vstúpiť";
"save" = "Uložiť";
"cancel" = "Zrušiť";
"off" = "Vypnuté";
"on" = "Povolené";
"retry" = "Skúsiť znovu";
"invite" = "Pozvať";
"remove" = "Odstrániť";
"leave" = "Opustiť";
"start" = "Začať";
"store_promotional_text" = "Aplikácia na chatovanie a spoluprácu s ochranou súkromia v otvorenej sieti. Decentralizovaná, aby ste ju mali pod kontrolou. Žiadne dolovanie údajov, žiadne zadné vrátka ani prístup tretích strán.";
"store_full_description" = "Element je nový typ aplikácie na posielanie správ a spoluprácu, ktorá:\n\n1. vám dáva kontrolu nad zachovaním vášho súkromia\n2. Umožňuje vám komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix, a dokonca aj mimo nej vďaka integrácii s aplikáciami, ako je Slack\n3. Chráni vás pred reklamou, získavaním údajov, zadnými vrátkami a uzavretým ekosystémom.\n4. Zabezpečuje vás prostredníctvom end-to-end šifrovania s krížovým podpisovaním na overenie ostatných\n\nElement sa úplne líši od ostatných aplikácií na zasielanie správ a spoluprácu, pretože je decentralizovaný a má otvorený zdrojový kód.\n\nElement vám umožňuje, aby ste sa sami hosťovali - alebo si vybrali hosting - takže máte súkromie, vlastníctvo a kontrolu nad svojimi údajmi a konverzáciami. Poskytuje vám prístup k otvorenej sieti; takže nie ste odkázaní len na rozhovory s inými používateľmi aplikácie Element. A je veľmi bezpečný.\n\nElement toto všetko dokáže, pretože funguje na Matrixe - štandarde pre otvorenú, decentralizovanú komunikáciu. \n\nElement vám dáva kontrolu tým, že vám umožňuje vybrať si, kto bude hostiť vaše konverzácie. V aplikácii Element si môžete vybrať, či chcete hosťovať rôznymi spôsobmi:\n\n1. Získajte bezplatný účet na verejnom serveri matrix.org\n2. Vlastný hosting účtu spustením servera na vlastnom hardvéri.\n3. Zaregistrujte si účet na vlastnom serveri jednoduchým predplatením hostingovej platformy Element Matrix Services.\n\nPrečo si vybrať práve Element?\n\nVLASTNÍTE SVOJE DÁTA: Vy rozhodujete o tom, kde budú vaše dáta a správy uložené. Vlastníte ich a máte nad nimi kontrolu, nie nejaká MEGAKORPORÁCIA, ktorá vaše údaje doluje alebo poskytuje prístup tretím stranám.\n\nOTVORENÁ KONVERZÁCIA A SPOLUPRÁCA: Môžete chatovať s kýmkoľvek iným v sieti Matrix, či už používa aplikáciu Element alebo inú aplikáciu Matrix, a dokonca aj vtedy, ak používa iný systém správ typu Slack, IRC alebo XMPP.\n\nSUPER-BEZPEČNÉ: Skutočné end-to-end šifrovanie (správy môžu dešifrovať len účastníci konverzácie) a krížové podpisovanie na overenie zariadení účastníkov konverzácie.\n\nKOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA: Správy, hlasové a videohovory, zdieľanie súborov, zdieľanie obrazovky a celý rad integrácií, botov a widgetov. Vytvárajte miestnosti, komunity, zostaňte v kontakte a vybavujte veci.\n\nKDEKOĽVEK STE: Zostaňte v kontakte, nech ste kdekoľvek, s plne synchronizovanou históriou správ vo všetkých zariadeniach a na webe na https://element.io/app.";
"create" = "Vytvoriť";
"continue" = "Pokračovať";
"back" = "Späť";
"next" = "Ďalej";

// Actions
"view" = "Zobraziť";
"warning" = "Upozornenie";
"title_groups" = "Komunity";
"title_rooms" = "Miestnosti";
"title_people" = "Ľudia";
"title_favourites" = "Obľúbené";

// Titles
"title_home" = "Domov";
"room_creation_make_private" = "Zmeniť na súkromnú";
"room_creation_keep_private" = "Ponechať ako súkromnú";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Zverejniť túto konverzáciu?";
"room_creation_make_public" = "Zverejniť";
"room_creation_appearance_name" = "Názov";

// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?";
"social_login_button_title_sign_up" = "Prihlásiť sa s %@";
"social_login_list_title_sign_up" = "alebo";
"social_login_list_title_sign_in" = "alebo";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Odhlásiť sa";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Ste si istí?";
"room_creation_invite_another_user" = "Používateľské ID, meno alebo emailová adresa";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Zdá sa, že vaša emailová adresa nie je priradená k žiadnemu Matrix ID na tomto domovskom serveri.";
"auth_email_validation_message" = "Prosím, skontrolujte si email, aby ste mohli pokračovať v registrácii";
"rooms_empty_view_title" = "Miestnosti";

// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Nie sú dostupné žiadne verejné miestnosti";
"room_recents_join_room_prompt" = "Zadajte ID miestnosti alebo alias";
"room_recents_join_room_title" = "Vstúpiť do miestnosti";
"room_recents_join_room" = "Vstúpiť do miestnosti";
"room_recents_create_empty_room" = "Vytvoriť miestnosť";
"room_recents_start_chat_with" = "Začať konverzáciu";
"room_recents_suggested_rooms_section" = "NAVRHOVANÉ MIESTNOSTI";
"room_recents_invites_section" = "POZVANIA";
"room_recents_server_notice_section" = "UPOZORNENIA SYSTÉMU";
"room_recents_low_priority_section" = "NÍZKA PRIORITA";
"room_recents_no_conversation" = "Žiadne miestnosti";
"room_recents_conversations_section" = "MIESTNOSTI";
"room_recents_people_section" = "ĽUDIA";
"room_recents_favourites_section" = "OBĽÚBENÉ";
"room_creation_public_room" = "Táto konverzácia je verejná";
"room_creation_private_room" = "Táto konverzácia je súkromná";
"room_creation_privacy" = "Súkromie";
"room_creation_appearance" = "Vzhľad";
"room_creation_account" = "Účet";

// Chat creation
"room_creation_title" = "Nová konverzácia";
"room_participants_now" = "teraz";
"room_participants_idle" = "Nečinný";
"room_participants_unknown" = "Neznámy";
"room_participants_offline" = "Nedostupný";
"room_participants_online" = "Prítomný";
"room_participants_invited_section" = "POZVANÍ";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Potvrdenie";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Potvrdenie";
"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Opustiť";

// Chat participants
"room_participants_title" = "Účastníci";
"search_default_placeholder" = "Hľadať";
"search_files" = "Súbory";
"search_people" = "Ľudia";
"auth_softlogout_sign_in" = "Prihlásiť sa";
"people_empty_view_title" = "Ľudia";
"people_no_conversation" = "Žiadne konverzácie";
"people_conversation_section" = "KONVERZÁCIE";

// People tab
"people_invites_section" = "POZVANIA";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Overil som svoju emailovú adresu";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Na adresu %s bola odoslaná správa. Po kliknutí na odkaz, ktorý obsahuje, kliknite nižšie.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Musíte zadať nové heslo.";
"auth_reset_password_missing_email" = "Musíte zadať emailovú adresu prepojenú s vašim účtom.";
"auth_reset_password_message" = "Ak chcete obnoviť vaše heslo, zadajte emailovú adresu prepojenú s vašim účtom:";
"auth_recaptcha_message" = "Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot";
"auth_msisdn_validation_error" = "Nie je možné overiť telefónne číslo.";
"auth_msisdn_validation_message" = "Odoslali sme vám SMS správu, ktorá obsahuje overovací kód. Prosím, zadajte ho nižšie.";
"auth_msisdn_validation_title" = "Čaká sa na overenie";
"auth_use_server_options" = "Použiť vlastné možnosti servera (pre pokročilých)";
"auth_email_not_found" = "Nepodarilo sa odoslať e-mail: Táto e-mailová adresa nebola nájdená";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Nie je nastavený žiadny server identity: pridajte ho na obnovenie hesla.";
"auth_forgot_password" = "Zabudli ste heslo?";
"auth_username_in_use" = "Používateľské meno sa už používa";
"auth_password_dont_match" = "Heslá sa nezhodujú";
"auth_phone_in_use" = "Toto telefónne číslo sa už používa";
"auth_email_in_use" = "Táto emailová adresa sa už používa";
"auth_missing_email_or_phone" = "Chýba emailová adresa alebo telefónne číslo";
"auth_missing_phone" = "Chýba telefónne číslo";
"auth_missing_email" = "Chýba emailová adresa";
"auth_add_phone_message_2" = "Nastavte si telefónne číslo, aby bolo neskôr možné voliteľné vyhľadanie ľuďmi, ktorí vás poznajú.";
"auth_add_email_message_2" = "Nastavte e-mail na obnovenie účtu a neskôr na voliteľné vyhľadanie ľuďmi, ktorí vás poznajú.";
"auth_missing_password" = "Chýba heslo";
"auth_invalid_phone" = "Toto nevyzerá ako platné telefónne číslo";
"auth_invalid_email" = "Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa";
"auth_invalid_password" = "Heslo je veľmi krátke (minimálne 6 znakov)";
"auth_invalid_user_name" = "Používateľské meno môže obsahovať len písmená, číslice, bodky, pomlčky a podčiarkovníky";
"auth_invalid_login_param" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (napr. https://vector.im)";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (napr. https://matrix.org)";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Potvrďte svoje nové heslo";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Zopakovať heslo";
"auth_phone_placeholder" = "Telefónne číslo";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefónne číslo (nepovinné)";
"auth_email_placeholder" = "Emailová adresa";
"auth_optional_email_placeholder" = "Emailová adresa (nepovinné)";
"auth_user_name_placeholder" = "Meno používateľa";
"auth_new_password_placeholder" = "Nové heslo";
"auth_password_placeholder" = "Heslo";
"auth_user_id_placeholder" = "Emailová adresa alebo používateľské meno";
"auth_return_to_login" = "Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku";
"auth_send_reset_email" = "Poslať obnovovací email";
"auth_login_single_sign_on" = "Prihlásiť sa";
"auth_skip" = "Preskočiť";
"auth_submit" = "Odoslať";
"auth_register" = "Zaregistrovať";

// Authentication
"auth_login" = "Prihlásiť sa";
"callbar_only_single_paused" = "Pozastavený hovor";
"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov";
"callbar_active_and_single_paused" = "1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor";

// Call Bar
"callbar_only_single_active" = "Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)";
"switch" = "Prepnúť";
"sending" = "Odosielanie";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Používateľské nastavenia";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Vymazať zálohu";
"settings_key_backup_button_delete" = "Vymazať zálohu";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmus: %@";
"settings_crypto_export" = "Exportovať kľúče";
"settings_crypto_device_key" = "\nKľúč relácie:\n";
"settings_crypto_device_id" = "\nID relácie: ";
"settings_crypto_device_name" = "Názov relácie: ";
"settings_confirm_password" = "Potvrdiť heslo";
"settings_new_password" = "nové heslo";
"settings_old_password" = "staré heslo";
"settings_third_party_notices" = "Poznámky tretích strán";
"settings_privacy_policy" = "Zásady ochrany súkromia";
"settings_version" = "Verzia %s";
"settings_labs_e2e_encryption" = "End-to-End šifrovanie";
"settings_integrations_allow_button" = "Spravovať integrácie";
"settings_room_upgrades" = "Aktualizácia miestnosti";
"settings_messages_containing_user_name" = "My používateľské meno";
"settings_group_messages" = "Skupinové správy";
"settings_direct_messages" = "Priame správy";
"settings_default" = "Predvolené oznámenia";
"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Oznámenia vypnuté";
"settings_device_notifications" = "Oznámenia zariadenia";
"settings_night_mode" = "Nočný režim";
"settings_change_password" = "Zmeniť heslo";
"settings_first_name" = "Krstné meno";
"settings_display_name" = "Zobrazované meno";
"settings_profile_picture" = "Profilový obrázok";
"settings_sign_out" = "Odhlásiť sa";
"settings_deactivate_account" = "DEAKTIVOVAŤ ÚČET";
"settings_key_backup" = "ZÁLOHA KĽÚČA";
"settings_phone_contacts" = "KONTAKTY TELEFÓNU";
"settings_contacts" = "KONTAKTY ZARIADENIA";
"settings_ignored_users" = "IGNOROVANÍ POUŽÍVATELIA";
"settings_user_interface" = "POUŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE";
"settings_identity_server_settings" = "SERVER TOTOŽNOSTÍ";
"settings_user_settings" = "POUŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA";
"settings_clear_cache" = "Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť";
"settings_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "miestnosť";
"room_title_one_member" = "1 člen";
"room_title_members" = "%@ členovia";
"room_title_invite_members" = "Pozvať členov";

// Room Title
"room_title_new_room" = "Nová miestnosť";
"unknown_devices_title" = "Neznáme relácie";
"unknown_devices_call_anyway" = "Napriek tomu zavolať";
"unknown_devices_send_anyway" = "Napriek tomu odoslať";
"room_place_voice_call" = "Audio hovor";
"room_accessibility_hangup" = "Zavesiť";
"room_accessibility_video_call" = "Video hovor";
"room_action_send_file" = "Poslať súbor";
"room_action_send_sticker" = "Odoslať nálepku";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Zobraziť menej";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Zobraziť všetko";
"room_event_action_cancel_download" = "Zrušiť sťahovanie";
"room_event_action_cancel_send" = "Zrušiť odosielanie";
"room_event_action_report" = "Nahlásiť obsah";
"room_event_action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
"room_prompt_cancel" = "Zrušiť všetky";
"room_prompt_resend" = "Znovu odoslať všetky";
"directory_cell_description" = "%tu miestnosti";
"search_no_result" = "Žiadne výsledky";

// Room recents
"room_recents_directory_section" = "PRIEČINOK MIESTNOSTI";

// Social login

"social_login_list_title_continue" = "Pokračovať s";
"poll_timeline_not_closed_action" = "OK";
"poll_timeline_vote_not_registered_action" = "OK";
"poll_edit_form_post_failure_action" = "OK";
"settings_labs_enabled_polls" = "Ankety";
"side_menu_action_feedback" = "Spätná väzba";
"side_menu_action_help" = "Pomocník";
"side_menu_action_settings" = "Nastavenia";

// Mark: - User avatar view

"user_avatar_view_accessibility_label" = "obrázok";

// Mark: Avatar

"space_avatar_view_accessibility_label" = "obrázok";
"spaces_suggested_room" = "Navrhované";
"spaces_left_panel_title" = "Priestory";
"spaces_home_space_title" = "Domov";
"space_beta_announce_badge" = "BETA";
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". ";

// Mark: - Room avatar view

"room_avatar_view_accessibility_label" = "obrázok";
"call_transfer_error_title" = "Chyba";
"call_transfer_contacts_all" = "Všetky";
"call_transfer_contacts_recent" = "Nedávne";
"call_transfer_users" = "Používatelia";
"room_info_list_section_other" = "Ostatné";
"create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
"create_room_placeholder_topic" = "Téma";
"create_room_placeholder_name" = "Názov";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Skúsiť znovu";
"pin_protection_settings_section_header" = "PIN";
"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Obnoviť predvolené";
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Vitajte.";
"secrets_reset_reset_action" = "Obnoviť predvolené";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Potvrdiť";
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Hotovo";
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Hotovo";
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Uložiť";
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Načítavanie…";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";

// Session details

"user_verification_session_details_trusted_title" = "Dôveryhodné";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Dôveryhodné";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Relácie";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Neznámy";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Upozornenie";

// Sessions list

"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Dôveryhodné";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Overené";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Odmietnuť";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Prijať";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Čakanie…";

// MARK: - Key Verification

"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Chyba";

// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Reakcie";
"emoji_picker_symbols_category" = "Symboly";
"emoji_picker_objects_category" = "Objekty";
"emoji_picker_activity_category" = "Aktivity";
"device_verification_emoji_headphones" = "Slúchadlá";
"device_verification_emoji_anchor" = "Kotva";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Trúbka";
"device_verification_emoji_guitar" = "Gitara";
"device_verification_emoji_ball" = "Lopta";
"device_verification_emoji_trophy" = "Trofej";
"device_verification_emoji_rocket" = "Raketa";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Lietadlo";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Bicykel";
"device_verification_emoji_flag" = "Zástava";
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefón";
"device_verification_emoji_hammer" = "Kladivo";
"device_verification_emoji_key" = "Kľúč";
"device_verification_emoji_lock" = "Zámka";
"device_verification_emoji_scissors" = "Nožnice";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Kancelárska spinka";
"device_verification_emoji_pencil" = "Ceruzka";
"device_verification_emoji_book" = "Kniha";
"device_verification_emoji_gift" = "Darček";
"device_verification_emoji_clock" = "Budík";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Presýpacie hodiny";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Dáždnik";
"device_verification_emoji_santa" = "Mikuláš";
"device_verification_emoji_glasses" = "Okuliare";
"device_verification_emoji_hat" = "Klobúk";
"device_verification_emoji_robot" = "Robot";
"device_verification_emoji_smiley" = "Úsmev";
"device_verification_emoji_heart" = "Srdce";
"device_verification_emoji_cake" = "Koláč";
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
"device_verification_emoji_corn" = "Kukurica";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Jahoda";
"device_verification_emoji_apple" = "Jablko";
"device_verification_emoji_banana" = "Banán";
"device_verification_emoji_fire" = "Oheň";
"device_verification_emoji_cloud" = "Oblak";
"device_verification_emoji_moon" = "Mesiac";
"device_verification_emoji_globe" = "Zemeguľa";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Huba";
"device_verification_emoji_cactus" = "Kaktus";
"device_verification_emoji_tree" = "Strom";
"device_verification_emoji_flower" = "Kvet";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Motýľ";
"device_verification_emoji_octopus" = "Chobotnica";
"device_verification_emoji_fish" = "Ryba";
"device_verification_emoji_turtle" = "Korytnačka";
"device_verification_emoji_penguin" = "Tučniak";
"device_verification_emoji_rooster" = "Kohút";
"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Zajac";
"device_verification_emoji_elephant" = "Slon";
"device_verification_emoji_pig" = "Prasa";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Jednorožec";
"device_verification_emoji_horse" = "Kôň";
"device_verification_emoji_lion" = "Lev";
"device_verification_emoji_cat" = "Mačka";

// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Pes";

// MARK: Verified

// Device

"device_verification_verified_title" = "Overený!";
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Overiť";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Overiť";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Čakanie…";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Overiť";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Zálohovať";
"key_backup_recover_done_action" = "Hotovo";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Enter";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Enter";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Hotovo";

// Success

"key_backup_setup_success_title" = "Úspech!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Super!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Potvrdiť";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Super!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Enter";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Pokročilé)";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Preskočiť";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Upozornenie";
"service_terms_modal_decline_button" = "Odmietnuť";
"service_terms_modal_accept_button" = "Prijať";

// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Integrácie";
"widget_menu_refresh" = "Obnoviť";
"bug_report_send" = "Odoslať";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Nastavenia";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
"yesterday" = "Včera";
"today" = "Dnes";

// Others
"or" = "alebo";
"event_formatter_group_call_leave" = "Opustiť";
"event_formatter_group_call_join" = "Vstúpiť";
"event_formatter_call_retry" = "Skúsiť znovu";
"event_formatter_call_answer" = "Odpovedať";
"event_formatter_call_decline" = "Odmietnuť";
"event_formatter_call_ringing" = "Vyzváňanie…";
"event_formatter_call_connecting" = "Pripájanie…";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(upravené)";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";

// Directory
"directory_title" = "Priečinok";
"media_picker_select" = "Vybrať";
"media_picker_library" = "Knižnica";
"group_participants_invited_section" = "POZVANÍ";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Potvrdenie";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Potvrdenie";
"group_details_rooms" = "Miestnosti";
"group_details_people" = "Ľudia";
"group_details_home" = "Domov";
"room_notifs_settings_cancel_action" = "Zrušiť";
"room_notifs_settings_done_action" = "Hotovo";
"room_notifs_settings_none" = "Žiadne";
"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:";
"room_details_advanced_section" = "Pokročilé";
"room_details_addresses_section" = "Adresy";
"room_details_history_section_anyone" = "Ktokoľvek";
"room_details_notifs" = "Oznámenia";
"room_details_favourite_tag" = "Obľúbiť";
"room_details_topic" = "Téma";
"room_details_room_name_for_dm" = "Názov";
"room_details_photo_for_dm" = "Fotka";
"room_details_settings" = "Nastavenia";
"room_details_integrations" = "Integrácie";
"room_details_people" = "Členovia";
"room_details_title_for_dm" = "Podrobnosti";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Odpojiť";
"identity_server_settings_disconnect" = "Odpojiť";
"identity_server_settings_change" = "Zmeniť";
"identity_server_settings_add" = "Pridať";
"security_settings_advanced" = "POKROČILÉ";
"security_settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFIA";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Obnoviť predvolené";
"security_settings_crosssigning" = "KRÍŽOVÉ PODPISOVANIE";
"security_settings_secure_backup_reset" = "Obnoviť predvolené";
"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Kontrolovanie…";

// Security settings
"security_settings_title" = "Zabezpečenie";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Odvolať";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Zdieľať";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_key_backup_info_checking" = "Kontrolovanie…";
"settings_copyright" = "Autorské práva";
"settings_ui_theme_black" = "Čierny";
"settings_ui_theme_dark" = "Tmavý";
"settings_ui_theme_light" = "Svetlý";
"settings_ui_theme" = "Vzhľad";
"settings_ui_language" = "Jazyk";
"settings_messages_containing_keywords" = "Kľúčové slová";
"settings_messages_containing_at_room" = "@miestnosť";
"settings_other" = "Ostatné";
"settings_security" = "BEZPEČNOSŤ";
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Objavovanie";
"settings_phone_number" = "Telefón";
"settings_email_address" = "Email";
"settings_remove_prompt_title" = "Potvrdenie";
"settings_surname" = "Priezvisko";
"settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFIA";
"settings_devices" = "RELÁCIE";
"settings_about" = "O APLIKÁCII";
"settings_advanced" = "POKROČILÉ";
"settings_integrations" = "INTEGRÁCIE";
"settings_discovery_settings" = "OBJAVOVANIE";
"settings_calls_settings" = "HOVORY";
"settings_notifications" = "OZNÁMENIA";
"settings_links" = "ODKAZY";

// Settings
"settings_title" = "Nastavenia";
"unknown_devices_verify" = "Overiť…";
"media_type_accessibility_sticker" = "Nálepka";
"media_type_accessibility_file" = "Súbor";
"media_type_accessibility_location" = "Miesto";
"media_type_accessibility_video" = "Video";
"media_type_accessibility_audio" = "Audio";
"media_type_accessibility_image" = "Obrázok";
"room_join_group_call" = "Vstúpiť";
"room_accessibility_call" = "Hovor";
"room_accessibility_upload" = "Nahrať";
"room_accessibility_integrations" = "Integrácie";
"room_accessibility_search" = "Hľadať";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Prosím ";
"room_action_reply" = "Odpovedať";
"room_event_action_edit" = "Upraviť";
"room_event_action_reply" = "Odpovedať";
"room_event_action_delete" = "Vymazať";
"room_event_action_resend" = "Znovu odoslať";
"room_event_action_save" = "Uložiť";
"room_event_action_permalink" = "Trvalý odkaz";
"room_event_action_forward" = "Preposlať";
"room_event_action_share" = "Zdieľať";
"room_event_action_more" = "Viac";
"room_event_action_redact" = "Odstrániť";
"room_event_action_quote" = "Citovať";
"room_event_action_copy" = "Kopírovať";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Zavrieť";
"search_in_progress" = "Prehľadávanie…";
"search_messages" = "Správy";

// Search
"search_rooms" = "Miestnosti";
"group_section" = "KOMUNITY";

// Groups tab
"group_invite_section" = "POZVANIA";

// MARK: - Home

"home_empty_view_title" = "Vitajte v %@,\n%@";
"room_member_power_level_short_custom" = "Vlastná úroveň";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Moderátor";
"room_member_power_level_short_admin" = "Správca";
"room_member_power_level_custom_in" = "Vlastné (%@) v %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderátor v %@";
"room_member_power_level_admin_in" = "Správca v %@";
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Správy sú tu šifrované end-to-end.\n\nVaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Správy v tejto miestnosti sú šifrované end-to-end.\n\nVaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Správy v tejto miestnosti nie sú šifrované end-to-end (od vás až k príjemcovi).";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Správy tu nie sú šifrované end-to-end (od vás až k príjemcovi).";
"room_participants_security_loading" = "Načítavanie…";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Načítavanie…";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Upozornenie";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Overiť";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Overený";
"room_participants_action_mention" = "Zmieniť sa";
"room_participants_action_start_video_call" = "Uskutočniť video hovor";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Uskutočniť hlasový hovor";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Začať novú konverzáciu";
"room_participants_action_set_admin" = "Zmeniť na správcu";
"room_participants_action_set_moderator" = "Udeliť stav moderátora";
"room_participants_action_unignore" = "Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa";
"room_participants_action_ignore" = "Skryť všetky správy od tohoto používateľa";
"room_participants_action_unban" = "Zrušiť zákaz";
"room_participants_action_ban" = "Vylúčiť z tejto miestnosti";
"room_participants_action_remove" = "Odstrániť z tejto miestnosti";
"room_participants_action_leave" = "Opustiť túto miestnosť";
"room_participants_action_invite" = "Pozvať";
"room_participants_action_section_security" = "Zabezpečenie";
"room_participants_action_section_other" = "Možnosti";
"room_participants_action_section_devices" = "Relácie";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Priame konverzácie";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Nástroje správcu";
"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Filtrovať členov";
"room_participants_filter_room_members" = "Filtrovať členov v miestnosti";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %s do tejto konverzácie?";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Ste si istí, že chcete odvolať toto pozvanie?";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Ste si istí, že chcete používateľa %s odstrániť z tejto konverzácie?";
"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Ste si istí, že chcete odísť?";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Opustiť miestnosť";
"room_participants_multi_participants" = "%d účastníkov";
"room_participants_one_participant" = "1 účastník";
"room_participants_add_participant" = "Pridať účastníka";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Aplikácii %@ ste nepovolili prístup k svojim lokálnym kontaktom";

// Contacts
"contacts_address_book_section" = "LOKÁLNE KONTAKTY";
"contacts_address_book_no_contact" = "Žiadne lokálne kontakty";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Nebol nastavený server totožností";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Len používatelia Matrix";
"directory_searching_title" = "Vyhľadávanie v priečinku…";

// Directory
"directory_cell_title" = "Prezrieť priečinok";
"receipt_status_read" = "Prečítané: ";
"room_details_files" = "Nahrané súbory";
"settings_ui_theme_auto" = "Automaticky";

// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Vaše kľúče sa zálohujú.\n\nVáš bezpečnostný kľúč je bezpečnostná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju prístupovú frázu.\n\nBezpečnostný kľúč uchovávajte na veľmi bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel (alebo v trezore).";
"poll_timeline_not_closed_subtitle" = "Prosím, skúste to znova";
"settings_unignore_user" = "Zobraziť všetky správy od %@?";
"accessibility_button_label" = "tlačidlo";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Neplatné poverovacie údaje";
"security_settings_crypto_sessions" = "MOJE RELÁCIE";

// Deactivate account

"deactivate_account_title" = "Deaktivovať účet";
"service_terms_modal_information_title_integration_manager" = "Správca integrácie";

// Alert explaining what an identity server / integration manager is.
"service_terms_modal_information_title_identity_server" = "Server totožností";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorovať žiadosť";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Spustiť overovanie…";
"share_extension_send_now" = "Odoslať teraz";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "ID miestnosti";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "ID widgetu";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Váš vzhľad";

// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Načítať Widget";
"widget_picker_manage_integrations" = "Spravovať integrácie…";
"bug_report_send_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky";
"event_formatter_group_call" = "Skupinový hovor";
"event_formatter_call_end_call" = "Ukončiť hovor";
"event_formatter_call_connection_failed" = "Pripojenie zlyhalo";
"event_formatter_call_you_declined" = "Hovor odmietnutý";
"event_formatter_call_has_ended" = "Hovor ukončený";

// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Urobiť fotografiu";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Chyba pozvania";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Opustiť skupinu";

// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Pridať účastníka";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu miestnosti";
"group_home_one_room_format" = "1 miestnosť";
"group_home_multi_members_format" = "%@ členovia";

// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 člen";

// Group Details
"group_details_title" = "Podrobnosti o komunite";
"room_notifs_settings_account_settings" = "Nastavenia účtu";
"room_notifs_settings_all_messages" = "Všetky správy";
"room_details_advanced_room_id" = "ID miestnosti:";
"room_details_banned_users_section" = "Zakázaní používatelia";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Neplatný formát";
"room_details_direct_chat" = "Priama konverzácia";
"room_details_mute_notifs" = "Stlmiť oznámenia";
"room_details_low_priority_tag" = "Nízka priorita";
"room_details_room_name" = "Názov miestnosti";
"room_details_photo" = "Obrázok miestnosti";
"room_details_search" = "Hľadať miestnosť";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Napriek tomu sa odpojiť";

// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Server totožností";
"manage_session_not_trusted" = "Nedôveryhodné";
"manage_session_name" = "Názov relácie";
"manage_session_info" = "INFORMÁCIE O RELÁCII";

// Manage session
"manage_session_title" = "Spravovať reláciu";
"security_settings_secure_backup_setup" = "Nastaviť";
"security_settings_secure_backup" = "BEZPEČNÉ ZÁLOHOVANIE";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Načítavanie relácií…";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Nikdy neodosielať správy do nedôveryhodných relácií";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Nastaviť";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Krížové podpisovanie ešte nie je nastavené.";
"security_settings_backup" = "ZÁLOHOVANIE SPRÁVY";
"security_settings_secure_backup_delete" = "Vymazať zálohu";
"bug_report_description" = "Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo?";

// Bug report
"bug_report_title" = "Hlásenie o chybe";
"e2e_need_log_in_again" = "Musíte sa znova prihlásiť, aby ste vygenerovali end-to-end šifrovacie kľúče pre túto reláciu a odoslali verejný kľúč na váš domovský server.\nToto je jednorazové; ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.";

// No VoIP support
"no_voip_title" = "Prichádzajúci hovor";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Prípadne môžete skúsiť použiť verejný server na adrese %@, ale nebude to tak spoľahlivé a vaša IP adresa bude zdieľaná s týmto serverom. Môžete to spravovať aj v nastaveniach";
"call_incoming_voice" = "Prichádzajúci hovor…";

// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Prichádzajúci hlasový hovor od %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Prichádzajúci videohovor od %@";
"room_does_not_exist" = "%@ neexistuje";
"camera_unavailable" = "Fotoaparát nie je k dispozícii na vašom zariadení";
"camera_access_not_granted" = "%@ nemá povolenie používať fotoaparát, zmeňte to prosím nastaveniach ochrany súkromia";
"do_not_ask_again" = "Viac sa nepýtať";
"bug_report_prompt" = "Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chcete odoslať správu o páde?";
"public_room_section_title" = "Verejné miestnosti (na %@):";
"homeserver_connection_lost" = "Nepodarilo sa pripojiť k domovskému serveru.";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Nesprávna bezpečnostná fráza";

// MARK: Key backup recover

"key_backup_recover_title" = "Zabezpečené správy";

// Success from secure backup
"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Vaše kľúče sa zálohujú.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Vytvoril som si kópiu";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Vytvorte si kópiu";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Bezpečnostný kľúč";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Uložte svoj bezpečnostný kľúč";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Nastaviť frázu";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Potvrdiť frázu";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Zadajte frázu";

// Passphrase

"key_backup_setup_passphrase_title" = "Zabezpečte si svoju zálohu pomocou bezpečnostnej frázy";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Pripojenie tohto zariadenia k službe Zálohovanie kľúčov";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Začať používať zálohovanie kľúčov";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Ak sa odhlásite alebo stratíte svoje zariadenie, môžete prísť o zabezpečené správy.";


// MARK: Key backup setup

"key_backup_setup_title" = "Zálohovanie kľúčov";
"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov";

// Banner

"secure_backup_setup_banner_title" = "Bezpečné zálohovanie";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Použiť bezpečnostnú frázu";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Použiť bezpečnostný kľúč";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na domovskom serveri.";

// MARK: Secure backup setup

// Intro

"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Bezpečné zálohovanie";
"rerequest_keys_alert_message" = "Spustite prosím %@ na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.";

// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Žiadosť odoslaná";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Deaktivovať účet";
"deactivate_account_validate_action" = "Deaktivovať účet";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Táto akcia je nezvratná.";

// Recovery passphrase

"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Nastaviť bezpečnostnú frázu";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Udržujte ho v bezpečí";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Vytlačte ho a uložte na bezpečné miesto\n✓ Uložte ho na USB kľúč alebo záložný disk\n✓ Skopírujte si ho do osobného cloudového úložiska";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečné miesto. Môžete ho použiť na odomknutie zašifrovaných správ a údajov.";

// MARK: - Secrets set up

// Recovery Key

"secrets_setup_recovery_key_title" = "Uložte svoj bezpečnostný kľúč";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Skontrolujte, či ste zadali správny bezpečnostný kľúč.";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Zadajte bezpečnostný kľúč";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Skontrolujte prosím, či ste zadali správnu bezpečnostnú frázu.";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "použiť váš bezpečnostný kľúč";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Neviete svoju bezpečnostnú frázu? Môžete ";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Vložiť bezpečnostnú frázu";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Na overenie tohto zariadenia použite bezpečnostnú frázu.";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Overte túto reláciu, aby ste ju označili za dôveryhodnú a udelili jej prístup k zašifrovaným správam:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ste ju overili:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ste ju overili:";
"user_verification_sessions_list_information" = "Správy s týmto používateľom v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.";
"user_verification_start_additional_information" = "Aby ste si boli istý, urobte to osobne alebo použite iný dôveryhodný spôsob komunikácie.";
"user_verification_start_waiting_partner" = "Čaká sa na %@…";
"user_verification_start_information_part2" = " skontrolovaním jednorazového kódu na oboch zariadeniach.";
"user_verification_start_information_part1" = "Pre väčšiu bezpečnosť overte ";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Zobrazuje druhé zariadenie rovnaký štít?";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Zobrazuje %@ rovnaký štít?";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Čakanie na druhé zariadenie…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Čaká sa na %@…";

// MARK: Scan confirmation

// Scanning
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR kód bol úspešne overený.";
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Naskenoval druhý používateľ QR kód úspešne?";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Overte pomocou emoji";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Skenovať pomocou tohto zariadenia";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Naskenujte ich kód";
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Overenie porovnaním jedinečnej kombinácie emotikonov.";
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Naskenujte nižšie uvedený kód na overenie:";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Naskenujte kód, aby ste sa navzájom bezpečne overili.";

// MARK: QR code

"key_verification_verify_qr_code_title" = "Overte naskenovaním";

// Incoming key verification request

"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ žiada o overenie";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Nedôveryhodné prihlásenie";
"error_not_supported_on_mobile" = "Toto nemôžete urobiť z mobilného telefónu %@.";
"emoji_picker_flags_category" = "Vlajky";
"emoji_picker_places_category" = "Cestovanie a miesta";
"emoji_picker_foods_category" = "Jedlo a nápoje";
"emoji_picker_nature_category" = "Zvieratá a príroda";

// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Reakcie";
"device_verification_emoji_bell" = "Zvonec";
"device_verification_emoji_train" = "Vlak";
"device_verification_emoji_spanner" = "Vidlicový kľúč";

// User

"key_verification_verified_user_information" = "Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Na tomto zariadení teraz môžete čítať zabezpečené správy a ostatní používatelia budú vedieť, že mu môžu dôverovať.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Na novom zariadení teraz môžete čítať zabezpečené správy a ostatní používatelia budú vedieť, že mu môžu dôverovať.";
"key_verification_verified_other_session_information" = "Teraz môžete čítať zabezpečené správy vo vašej druhej relácii a ostatní používatelia budú vedieť, že jej môžu dôverovať.";
"key_verification_verified_new_session_title" = "Nová relácia overená!";
"room_recents_unknown_room_error_message" = "Túto miestnosť nemôžeme nájsť. Uistite sa, že existuje";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Nie je nakonfigurovaný žiadny server totožnosti, takže nemôžete pridať účastníka s e-mailom.";
"room_creation_appearance_picture" = "Obrázok konverzácie (nepovinné)";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %@.";
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "tu";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "Prečítajte si všetky naše podmienky %@. Je to v poriadku?";
"analytics_prompt_terms_link_upgrade" = "tu";
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
"analytics_prompt_point_1" = "<b>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</b> žiadne údaje o účte";
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
"analytics_prompt_point_2" = "<b>Nezdieľame</b> informácie s tretími stranami";
"analytics_prompt_point_3" = "Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach";
"analytics_prompt_not_now" = "Teraz nie";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…";


// Room Details
"room_details_title" = "Podrobnosti o miestnosti";
"settings_sending_media" = "ODOSIELANIE OBRÁZKOV A VIDEÍ";
"settings_config_user_id" = "Prihlásený ako %@";
"settings_mark_all_as_read" = "Označiť všetky správy ako prečítané";
"settings_config_no_build_info" = "Žiadne informácie o zostavení";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Pokúšate sa zobraziť %s. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Toto pozvanie bolo odoslané na emailovú adresu %s, ktorá nie je priradená k tomuto účtu. Môžete sa prihlásiť k inému účtu, alebo pridať túto emailovú adresu do vášho účtu.";
"room_preview_subtitle" = "Toto je náhľad do miestnosti. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.";

// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Do tejto miestnosti vás pozval používateľ %@";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Odpovedať aj tak";
"unknown_devices_alert" = "Táto miestnosť obsahuje neznáme relácie, ktoré neboli overené.\nTo znamená, že nie je zaručené, že relácie patria naozaj tým používateľom, o ktorých to tvrdia.\nPred pokračovaním odporúčame prejsť procesom overenia každej relácie, ale ak chcete, môžete správu poslať znova bez overenia.";

// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "V miestnosti sú neznáme relácie";
"external_link_confirmation_message" = "Odkaz %@ vás presmeruje na inú stránku: %@\n\nSte si istí, že chcete pokračovať?";
"room_no_privileges_to_create_group_call" = "Ak chcete začať hovor, musíte byť administrátorom alebo moderátorom.";
"room_open_dialpad" = "Číselník";
"room_message_edits_history_title" = "Úpravy správy";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Tento domovský server dosiahol svoj mesačný limit aktívnych používateľov, takže ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server, takže ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontaktovať vášho správcu služieb";
"room_predecessor_link" = "Kliknutím sem zobrazíte staršie správy.";
"room_predecessor_information" = "Táto miestnosť je pokračovaním inej konverzácie.";
"room_replacement_link" = "Konverzácia pokračuje tu.";
"room_replacement_information" = "Táto miestnosť bola nahradená a nie je viac aktívna.";
"room_action_send_photo_or_video" = "Odoslať fotografiu alebo video";
"room_action_camera" = "Spraviť fotografiu alebo video";
"room_warning_about_encryption" = "End-to-end šifrovanie je vo fáze beta a nemusí byť spoľahlivé.\n\nNa zabezpečenie údajov by ste mu zatiaľ nemali dôverovať.\n\nZariadenia zatiaľ nebudú schopné dešifrovať históriu z obdobia pred ich pripojením do miestnosti.\n\nŠifrované správy nebudú viditeľné v klientoch, ktoré ešte nemajú zavedené šifrovanie.";
"room_event_action_reaction_history" = "História reakcií";
"room_event_action_view_encryption" = "Informácie o šifrovaní";
"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Určite chcete túto neodoslanú správu vymazať?";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Chcete skryť všetky správy od tohto používateľa?";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Dôvod zákazu tohto používateľa";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Dôvod vylúčenia tohto používateľa";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
"room_conference_call_no_power" = "Potrebujete povolenie na správu konferenčného hovoru v tejto miestnosti";
"room_unsent_messages_cancel_message" = "Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?";
"room_unsent_messages_notification" = "Správy sa nepodarilo odoslať.";
"room_offline_notification" = "Spojenie so serverom bolo prerušené.";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Odoslať šifrovanú odpoveď…";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Odoslať šifrovanú správu…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Nemáte povolenie písať do tejto miestnosti";
"room_message_replying_to" = "Odpoveď na %@";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Nie je možné otvoriť odkaz.";
"room_message_placeholder" = "Odoslať správu (nešifrovane)…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ a ďalší píšu…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ a %@ píšu…";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Prejsť na koniec";

// Chat
"room_slide_to_end_group_call" = "Posuňte na ukončenie výzvy pre všetkých";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Obnoviť na normálnu úroveň používateľa";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Nie je nastavený žiadny server totožností, takže nemôžete začať konverzáciu s kontaktom pomocou e-mailu.";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Chyba pozvania";
"room_participants_invite_another_user" = "Vyhľadať / pozvať podľa ID používateľa, mena alebo e-mailu";
"find_your_contacts_identity_service_error" = "Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností.";
"find_your_contacts_footer" = "Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.";
"contacts_user_directory_section" = "POUŽÍVATEĽSKÝ ADRESÁR";
"contacts_user_directory_offline_section" = "POUŽÍVATEĽSKÝ ADRESÁR (offline)";
"contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "Ak chcete povoliť kontakty, prejdite do nastavení zariadenia.";
"contacts_address_book_permission_denied_alert_title" = "Kontakty sú vypnuté";
"contacts_address_book_permission_required" = "Povolenie potrebné na prístup k lokálnym kontaktom";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu nájdených výsledkov pre %@";
"directory_search_results" = "%tu nájdených výsledkov pre %@";
"search_people_placeholder" = "Vyhľadať podľa ID používateľa, mena alebo e-mailu";
"rooms_empty_view_information" = "Miestnosti sú skvelé na akýkoľvek skupinový rozhovor, súkromný alebo verejný. Ťuknutím na tlačidlo + vyhľadajte existujúce miestnosti alebo vytvorte nové.";
"people_empty_view_information" = "Bezpečne komunikujte s kýmkoľvek.Ťuknutím na tlačidlo + začnite pridávať ľudí.";
"room_creation_wait_for_creation" = "Miestnosť sa už vytvára. Počkajte, prosím.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Ste si istí, že chcete túto konverzáciu zverejniť? Ktokoľvek si môže prečítať vaše správy a pripojiť sa ku konverzácii.";
"social_login_button_title_sign_in" = "Prihlásiť sa s %@";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Nie je nastavený žiadny server identity: pridajte ho v možnostiach servera a obnovte heslo.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Krížové podpisovanie je povolené. Na základe krížového podpisovania môžete dôverovať iným používateľom a ostatným reláciám, ale nemôžete krížovo podpisovať z tejto relácie, pretože nemá súkromné kľúče na krížové podpisovanie. Dokončite zabezpečenie tejto relácie.";
"manage_session_sign_out" = "Odhlásiť sa z tejto relácie";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Krížové podpisovanie je pripravené na použitie.";
"settings_discovery_error_message" = "Vyskytla sa chyba. Prosím, skúste to znova.";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Šifrovať len overeným reláciám";
"settings_password_updated" = "Vaše heslo bolo aktualizované";
"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Ak chcete povoliť upozornenia, prejdite do nastavení zariadenia.";
"settings_enable_push_notif" = "Oznámenia na tomto zariadení";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera";
"auth_accept_policies" = "Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:";
"enable" = "Povoliť";
// String for App Store
"store_short_description" = "Bezpečné decentralizované konverzácie/VoIP";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "fráza sa nezhoduje";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Exportovať kľúče manuálne";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Ste si istí?";


// Cancel

"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Ste si istí?";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDeaktivácia vášho konta ";

// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Žiadosť o šifrovací kľúč";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Vaše ID používateľa";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "URL adresa vášho obrázku";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Vaše zobrazované meno";
"widget_menu_open_outside" = "Otvoriť v prehliadači";
"bug_report_background_mode" = "Pokračovať v pozadí";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Bol(a) som to ja";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Skúste použiť %s";
"call_incoming_video" = "Prichádzajúci video hovor…";
"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ v %@";
"event_formatter_call_active_video" = "Aktívny video hovor";
"event_formatter_call_active_voice" = "Aktívny hovor";
"event_formatter_call_incoming_video" = "Prichádzajúci video hovor";
"event_formatter_call_incoming_voice" = "Prichádzajúci hovor";
"image_picker_action_library" = "Vybrať z knižnice";

// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Zoznam potvrdení o prečítaní";

// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtrovať komunitné miestnosti";
"group_participants_filter_members" = "Filtrovať členov komunity";
"room_details_copy_room_url" = "Kopírovať URL adresu miestnosti";
"room_details_copy_room_address" = "Kopírovať adresu miestnosti";
"room_details_copy_room_id" = "Kopírovať ID miestnosti";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Nesprávny formát aliasu";
"room_details_new_address" = "Pridať novú adresu";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Odpojiť server totožností";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Zmeniť server totožností";
"security_settings_export_keys_manually" = "Exportovať kľúče manuálne";
"security_settings_secure_backup_restore" = "Obnoviť zo zálohy";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Zrušiť overenie e-mailu";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Spravovať telefónne číslo";
"settings_key_backup_button_restore" = "Obnoviť zo zálohy";
"settings_deactivate_my_account" = "Deaktivovať účet";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Pridať telefónne číslo";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Pridať emailovú adresu";
"settings_term_conditions" = "Podmienky používania";
"settings_olm_version" = "Olm verzia %@";
"settings_contacts_enable_sync" = "Nájdite svoje kontakty";
"settings_show_url_previews" = "Zobraziť náhľad webovej stránky";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Vybrať vzhľad";
"settings_new_keyword" = "Pridať nové kľúčové slovo";
"settings_messages_containing_display_name" = "Moje zobrazované meno";
"settings_encrypted_group_messages" = "Šifrované skupinové správy";
"settings_encrypted_direct_messages" = "Šifrované priame správy";
"settings_mentions_and_keywords" = "Zmienky a kľúčové slová";
"settings_show_decrypted_content" = "Zobraziť dešifrovaný obsah";
"settings_add_phone_number" = "Pridať telefónne číslo";
"settings_add_email_address" = "Pridať emailovú adresu";
"settings_sign_out_confirmation" = "Ste si istí?";
"settings_config_home_server" = "Domovský server je %@";
"account_logout_all" = "Odhlásiť sa zo všetkých účtov";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktívny člen";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktívnych členov";
"room_multiple_typing_notification" = "%@ a ďalší";
"room_event_failed_to_send" = "Nepodarilo sa odoslať";
"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Vymazať neodoslanú správu";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Zobraziť dešifrovaný zdroj";
"room_delete_unsent_messages" = "Vymazať neodoslané správy";
"room_resend_unsent_messages" = "Znovu odoslať neodoslané správy";
"room_unsent_messages_cancel_title" = "Vymazať neodoslané správy";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Odoslať odpoveď…";
"room_message_short_placeholder" = "Odoslať správu…";
"room_one_user_is_typing" = "%s píše…";
"room_new_messages_notification" = "%d nových správ";
"room_new_message_notification" = "%d nová správa";
"room_jump_to_first_unread" = "Preskočiť na neprečítanú";
"find_your_contacts_button_title" = "Nájdite svoje kontakty";
"social_login_button_title_continue" = "Pokračovať s %@";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Vymazať všetky údaje";
"auth_softlogout_clear_data" = "Vymazať osobné údaje";
"auth_softlogout_signed_out" = "Ste odhlásený";
"send_to" = "Odoslať do %@";
"poll_timeline_one_vote" = "1 hlas";
"room_event_action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
"room_event_action_remove_poll" = "Odstrániť anketu";
"poll_edit_form_add_option" = "Pridať možnosť";
"poll_edit_form_option_number" = "Možnosť %lu";
"poll_edit_form_create_options" = "Vytvoriť možnosti";
"poll_edit_form_input_placeholder" = "Napíšte niečo";

// Mark: - Polls

"poll_edit_form_create_poll" = "Vytvoriť anketu";
"version_check_modal_action_title_supported" = "Rozumiem";
"voice_message_lock_screen_placeholder" = "Hlasová správa";
"voice_message_remaining_recording_time" = "%1$s ostáva";
"side_menu_app_version" = "Verzia %s";
"side_menu_action_invite_friends" = "Pozvať priateľov";

// Mark: - Side menu

"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Ľavý panel";
"space_public_join_rule" = "Verejný priestor";
"space_private_join_rule" = "Súkromný priestor";
"spaces_coming_soon_title" = "Už čoskoro";
"spaces_explore_rooms" = "Preskúmať miestnosti";
"leave_space_title" = "Opustiť %@";
"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Téma: %@";

// Mark: - Room creation introduction cell

"room_intro_cell_add_participants_action" = "Pridať ľudí";
"call_transfer_dialpad" = "Číselník";

// MARK: - Dial Pad
"dialpad_title" = "Číselník";
"room_info_list_several_members" = "%@ členovia";

// MARK: - Room Info

"room_info_list_one_member" = "1 člen";
"create_room_section_header_address" = "Adresa miestnosti";
"create_room_type_public" = "Verejná miestnosť";
"create_room_type_private" = "Súkromná miestnosť";
"create_room_section_header_type" = "Typ miestnosti";
"create_room_enable_encryption" = "Povoliť šifrovanie";
"create_room_section_header_encryption" = "Šifrovanie miestnosti";
"create_room_section_header_name" = "Názov miestnosti";

// MARK: - Create Room

"create_room_title" = "Nová miestnosť";
"searchable_directory_x_network" = "%@ Sieť";
"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Vypnúť %@";
"biometrics_desetup_title_x" = "Vypnúť %@";
"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Povoliť %@";
"biometrics_setup_title_x" = "Povoliť %@";
"biometrics_settings_enable_x" = "Povoliť %@";
"pin_protection_settings_change_pin" = "Zmeniť PIN";
"pin_protection_settings_enable_pin" = "Zapnúť PIN";

// MARK: - PIN Protection

"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Vitajte späť.";
"major_update_done_action" = "Rozumiem";
"major_update_learn_more_action" = "Zistiť viac";

// MARK: - Secrets reset

"secrets_reset_title" = "Obnoviť všetko";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Potvrdiť frázu";
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Použiť kľúč";

// Recover with key

"secrets_recovery_with_key_title" = "Bezpečnostný kľúč";
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Použiť frázu";

// Recover with passphrase

"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Bezpečnostná fráza";
"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Obnoviť všetko";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Manuálne overiť";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Interaktívne overiť";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Nedôveryhodné";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Nedôveryhodné";

// MARK: - User verification

// Start

"user_verification_start_verify_action" = "Spustiť overenie";

// Scanned
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Už to skoro bude!";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Kód overený!";
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Nemôžete naskenovať?";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Prijali ste";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ bolo zrušené";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Zrušili ste overenie";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Načítavanie údajov…";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Overenie odoslané";

// Tiles

"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Žiadosť o overenie";

// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Nahrávanie súboru";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Žiarovka";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Rozumiem";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Kľúč relácie";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID relácie";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Názov relácie";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Zhodujú sa";

// MARK: Verify

"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Porovnať emoji";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Spustiť overovanie";