element-ios/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "Kreu";
"title_people" = "Persona";
"title_rooms" = "Dhoma";
"title_groups" = "Bashkësi";
"warning" = "Sinjalizim";
// Actions
"view" = "Parje";
"next" = "Pasuesja";
"back" = "Mbrapsht";
"continue" = "Vazhdo";
"create" = "Krijoje";
"start" = "Fillo";
"leave" = "Dilni";
"remove" = "Hiqe";
"invite" = "Ftoje";
"retry" = "Riprovo";
"off" = "Off";
"cancel" = "Anuloje";
"save" = "Ruaje";
"decline" = "Hidhe poshtë";
"accept" = "Pranoje";
"preview" = "Paraparje";
"camera" = "Kamerë";
"voice" = "Zë";
"video" = "Video";
"active_call" = "Thirrje Aktive";
"active_call_details" = "Thirrje Aktive (%@)";
"later" = "Më vonë";
"rename" = "Riemërtojeni";
"collapse" = "tkurre";
"send_to" = "Dërgoje te %@";
"sending" = "Po dërgohet";
// Authentication
"auth_login" = "Hyni";
"auth_register" = "Regjistrohuni";
"auth_submit" = "Parashtroje";
"auth_skip" = "Anashkaloje";
"auth_send_reset_email" = "Ridërgo Email Ricaktimi";
"auth_return_to_login" = "Kthehuni te skena e hyrjeve";
"auth_password_placeholder" = "Fjalëkalim";
"auth_new_password_placeholder" = "Fjalëkalim i ri";
"auth_user_name_placeholder" = "Emër përdoruesi";
"auth_optional_email_placeholder" = "Adresë email (opsionale)";
"auth_email_placeholder" = "Adresë email";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Numër telefoni (opsionale)";
"auth_phone_placeholder" = "Numër telefoni";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Rijepeni fjalëkalimin";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Ripohoni fjalëkalimin tuaj të ri";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (p.sh. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (p.sh. https://matrix.org)";
"auth_invalid_login_param" = "Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë";
"auth_invalid_password" = "Fjalëkalim shumë i shkurtër (min 6)";
"auth_invalid_email" = "Kjo s’duket si adresë email e vlefshme";
"auth_invalid_phone" = "Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm";
"auth_missing_password" = "Mungon fjalëkalimi";
"auth_missing_email" = "Mungon adresa email";
"auth_missing_phone" = "Mungon numër telefoni";
"auth_missing_email_or_phone" = "Mungon adresa email ose numër telefoni";
"auth_email_in_use" = "Kjo adresë email është tashmë në përdorim";
"auth_phone_in_use" = "Ky numër telefoni është tashmë në përdorim";
"auth_untrusted_id_server" = "Shërbyesi i identiteteve s’është i besuar";
"auth_password_dont_match" = "Fjalëkalimet s’përputhen";
"auth_username_in_use" = "Emër përdoruesi në përdorim";
"auth_forgot_password" = "Harruat fjalëkalimin?";
"auth_email_not_found" = "S’u arrit të dërgohej email: Kjo adresë email s’u gjet";
"auth_email_validation_message" = "Ju lutemi, që të vazhdojë regjistrimi, kontrolloni email-in tuaj";
"auth_msisdn_validation_title" = "Verifikim Në Pritje të Miratimit";
"auth_msisdn_validation_error" = "S’arrihet të verifikohet numër telefoni.";
"auth_reset_password_message" = "Që të ricaktoni fjalëkalimin, jepni adresën email të lidhur me llogarinë tuaj:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Fjalosje e Re";
"room_creation_account" = "Llogari";
"room_creation_appearance" = "Dukje";
"room_creation_appearance_name" = "Emër";
"room_creation_privacy" = "Privatësi";
"room_creation_private_room" = "Kjo fjalosje është private";
"room_creation_public_room" = "Kjo fjalosje është publike";
"room_creation_make_public" = "Bëje publike";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Të bëhet publike kjo fjalosje?";
"room_creation_keep_private" = "Mbaje private";
"room_creation_make_private" = "Bëje private";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "DREJTORI DHOME";
"room_recents_directory_section_network" = "Rrjet";
"room_recents_people_section" = "PERSONA";
"room_recents_conversations_section" = "DHOMA";
"room_recents_no_conversation" = "S’ka dhoma";
"room_recents_low_priority_section" = "ME PËRPARËSI TË ULËT";
"room_recents_invites_section" = "FTESA";
"room_recents_start_chat_with" = "Filloni fjalosje";
"room_recents_create_empty_room" = "Krijo dhomë";
"room_recents_join_room" = "Hyni në dhomë";
"room_recents_join_room_prompt" = "Shtypni një ID ose alias dhome";
// People tab
"people_invites_section" = "FTESA";
"people_conversation_section" = "BISEDA";
"people_no_conversation" = "S’ka biseda";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "S’k a dhoma publike";
// Groups tab
"group_invite_section" = "FTESA";
"group_section" = "BASHKËSI";
// Search
"search_rooms" = "Dhoma";
"search_messages" = "Mesazhe";
"search_people" = "Persona";
"search_files" = "Kartela";
"search_default_placeholder" = "Kërko";
"search_people_placeholder" = "Kërkoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i";
"search_no_result" = "S’ka përfundime";
"search_in_progress" = "Po kërkohet…";
// Directory
"directory_cell_title" = "Shfletoni në drejtori";
"directory_cell_description" = "Dhoma %tu";
"directory_search_results_title" = "Shfletoni përfundime drejtorie";
"directory_search_results" = "u gjetën %tu përfundime për %@";
"directory_search_results_more_than" = "u gjetën >%tu përfundime për %@";
"directory_searching_title" = "Po kërkohet në drejtori…";
"directory_search_fail" = "S’u arrit të sillen të dhëna";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "KONTAKTE VENDORE";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Vetëm përdorues të Matrix-it";
"contacts_address_book_no_contact" = "S’ka kontakte vendore";
"contacts_user_directory_section" = "DREJTORI PËRDORUESI";
"contacts_user_directory_offline_section" = "DREJTORI PËRDORUESI (jashtë linje)";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Pjesëmarrës";
"room_participants_add_participant" = "Shtoni pjesmarrës";
"room_participants_one_participant" = "1 pjesmarrës";
"room_participants_multi_participants" = "%d pjesëmarrës";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Dilni nga dhomë";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të ikni nga dhoma?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Ripohim";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga kjo fjalosje?";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Ripohim";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të ftohet %@ te kjo fjalosje?";
"room_participants_filter_room_members" = "Filtroni anëtarë dhome";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Gabim Ftim";
"room_participants_invited_section" = "TË FTUAR";
"room_participants_online" = "Në linjë";
"room_participants_offline" = "Jo në linjë";
"room_participants_unknown" = "I panjohur";
"room_participants_idle" = "I plogësht";
"room_participants_now" = "tani";
"room_participants_ago" = "më parë";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Mjete përgjegjësi";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Fjalosje të drejtpërdrejta";
"room_participants_action_section_devices" = "Pajisje";
"room_participants_action_section_other" = "Të tjera";
"room_participants_action_invite" = "Ftoje";
"room_participants_action_leave" = "Braktiseni këtë dhomë";
"room_participants_action_remove" = "Hiqeni prej kësaj dhome";
"room_participants_action_unban" = "Zhdëboje";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Riktheje në përdorues normal";
"room_participants_action_set_moderator" = "Kaloje moderator";
"room_participants_action_set_admin" = "Kalojeni përgjegjës";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Filloni fjalosje të re";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Nis thirrje audio";
"room_participants_action_start_video_call" = "Nis thirrje video";
"room_participants_action_mention" = "Përmendje";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Hidhu te mesazhi i parë i palexuar";
"room_new_message_notification" = "%d mesazh i ri";
"room_new_messages_notification" = "%d mesazhe të rinj";
"room_one_user_is_typing" = "%@ po shtyp…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ po shtypin…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & të tjerë po shtyin…";
"room_message_placeholder" = "Dërgojni një mesazh (të pafshehtëzuar)…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "S’keni leje të postoni në këtë dhomë";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…";
"room_message_short_placeholder" = "Dërgoni një mesazh…";
"room_offline_notification" = "Humbi lidhja me shërbyesin.";
"room_unsent_messages_notification" = "Mesazhet s’u dërguan. %@ apo %@ tani?";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Mbylle";
"room_prompt_resend" = "Ridërgoji krejt";
"room_prompt_cancel" = "anuloji krejt";
"room_delete_unsent_messages" = "Fshi mesazhet e padërguara";
"room_event_action_copy" = "Kopjoje";
"room_event_action_quote" = "Citim";
"room_event_action_more" = "Më tepër";
"room_event_action_permalink" = "Permalidhje";
"room_event_action_view_source" = "Shihini Burimin";
"room_event_action_report" = "Raportoni lëndë";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Arsye për raportimin e kësaj lënde";
"room_event_action_save" = "Ruaje";
"room_event_action_resend" = "Ridërgoje";
"room_event_action_delete" = "Fshije";
"room_event_action_cancel_send" = "Anuloje Dërgimin";
"room_event_action_cancel_download" = "Anuloje Shkarkimin";
"room_event_action_view_encryption" = "Të dhëna Fshehtëzimi";
"room_event_failed_to_send" = "S’u arrit të dërgohej";
"unknown_devices_send_anyway" = "Dërgoje Sido Qoftë";
"unknown_devices_call_anyway" = "Thirre Sido Qoftë";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Përgjigju Sido Qoftë";
"unknown_devices_verify" = "Verifikoni…";
"unknown_devices_title" = "Pajisje të panjohura";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Dhomë e re";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ anëtarë aktivë";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ anëtar aktiv";
"room_title_invite_members" = "Ftoni anëtarë";
"room_title_members" = "%@ anëtarë";
"room_title_one_member" = "1 anëtar";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %@";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "një dhomë";
// Settings
"settings_title" = "Rregullime";
"account_logout_all" = "Bëj dalje nga krejt llogaritë";
"settings_config_no_build_info" = "S’ka të dhëna montimi";
"settings_mark_all_as_read" = "Vëru shenjë krejt mesazheve si të lexuar";
"settings_report_bug" = "Njoftoni një të metë";
"settings_config_home_server" = "Shërbyesi home është %@";
"settings_config_identity_server" = "Shërbyes identitetesh është %@";
"settings_config_user_id" = "I futur si %@";
"settings_user_settings" = "RREGULLIME PËRDORUESI";
"settings_notifications_settings" = "RREGULLIME NJOFTIMESH";
"settings_calls_settings" = "THIRRJE";
"settings_user_interface" = "NDËRFAQE PËRDORUESI";
"settings_ignored_users" = "PËRDORUES TË SHPËRFILLUR";
"settings_contacts" = "KONTAKTE VENDORE";
"settings_advanced" = "TË MËTEJSHME";
"settings_other" = "TË TJERA";
"settings_devices" = "PAJISJE";
"settings_cryptography" = "KRIPTOGRAFI";
"settings_sign_out" = "Dilni";
"settings_sign_out_confirmation" = "Jeni i sigurt?";
"settings_profile_picture" = "Foto Profili";
"settings_display_name" = "Emër Në Ekran";
"settings_first_name" = "Emër";
"settings_remove_prompt_title" = "Ripohim";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet adresa email %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet numri i telefonit %@?";
"settings_email_address" = "Email";
"settings_email_address_placeholder" = "Jepni adresën tuaj email";
"settings_add_email_address" = "Shtoni adresë email";
"settings_phone_number" = "Telefon";
"settings_add_phone_number" = "Shtoni numër telefoni";
"settings_night_mode" = "Mënyra Mbrëmje";
"settings_enable_push_notif" = "Njoftime në këtë pajisje";
"settings_show_decrypted_content" = "Shfaq lëndë të shfshehtëzuar";
"settings_ui_language" = "Gjuhë";
"settings_ui_theme" = "Temë";
"settings_ui_theme_auto" = "Auto";
"settings_ui_theme_light" = "E çelët";
"settings_ui_theme_dark" = "E errët";
"settings_ui_theme_black" = "E zezë";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Përzgjidhni temë";
"settings_unignore_user" = "Shfaq krejt mesazhet nga %@?";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Vend libri telefonash";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj";
"settings_version" = "Version %@";
"settings_copyright" = "Të drejta kopjimi";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "Terma & Kushte";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "Rregulla Privatësie";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "Njoftime Palësh të Treta";
"settings_clear_cache" = "Pastroje fshehtinën";
"settings_change_password" = "Ndryshoni fjalëkalimin";
"settings_old_password" = "fjalëkalim i vjetër";
"settings_new_password" = "fjalëkalim i ri";
"settings_confirm_password" = "ripohoni fjalëkalimin";
"settings_password_updated" = "Fjalëkalimi juaj u përditësua";
"settings_crypto_device_name" = "Emër pajisjeje: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nID pajisjeje: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nKyç pajisjeje: ";
"settings_crypto_export" = "Eksporto kyçe";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzoje vetëm për pajisje të verifikuara";
// Room Details
"room_details_title" = "Hollësi Dhome";
"room_details_people" = "Anëtarë";
"room_details_files" = "Kartela";
"room_details_settings" = "Rregullime";
"room_details_photo" = "Foto Dhome";
"room_details_room_name" = "Emër Dhome";
"room_details_topic" = "Temë";
"room_details_favourite_tag" = "E parapëlqyer";
"room_details_low_priority_tag" = "Me përparësi të ulët";
"room_details_direct_chat" = "Fjalosje e Drejtpërdrejtë";
"room_details_access_section" = "Kush mund të hyjë në këtë dhomë?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Vetëm persona që janë ftuar";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash";
"room_details_history_section" = "Kush mund të lexojë historikun?";
"room_details_history_section_anyone" = "Cilido";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Vetëm anëtarë (ngaqë janë të ftuar)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Sinjalizim privatësie";
"room_details_addresses_section" = "Adresa";
"room_details_no_local_addresses" = "Kjo dhomë s’ka adresë vendore";
"room_details_new_address" = "Shtoni adresë të re";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Format i pavlefshëm aliasesh";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ s’është format i vlefshëm aliasesh";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Sinjalizim adrese kryesore";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Format i pavlefshëm";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ s’është identifikues i vlefshëm për një bashkësi";
"room_details_banned_users_section" = "Përdorues të dëbuar";
"room_details_advanced_section" = "Të mëtejshme";
"room_details_advanced_room_id" = "ID Dhome:";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzo vetëm për pajisje të verifikuara";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "S’u arrit të shtoheshin adresa dhome të re";
"room_details_save_changes_prompt" = "Doni të ruhen ndryshimet?";
"room_details_set_main_address" = "Caktoje si Adresë Kryesore";
"room_details_unset_main_address" = "Hiqe Nga Adresë Kryesore";
"room_details_copy_room_id" = "Kopjo ID Dhome";
"room_details_copy_room_address" = "Kopjo Adresë Dhome";
"room_details_copy_room_url" = "Kopjo URL Dhome";
// Group Details
"group_details_title" = "Hollësi Bashkësie";
"group_details_home" = "Kreu";
"group_details_people" = "Persona";
"group_details_rooms" = "Dhoma";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 anëtar";
"group_home_one_room_format" = "1 dhomë";
"group_invitation_format" = "%s ju ftoi të bëheni pjesë e kësaj bashkësie";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Shtoni pjesmarrës";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Braktiseni grupin";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni ta braktisni grupin?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Ripohim";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga ky grup?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Ripohim";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të ftohet %@ te ky grup?";
"group_participants_filter_members" = "Filtroni anëtarë bashkësie";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Gabim Ftese";
"group_participants_invited_section" = "TË FTUAR";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtroni dhoma bashkësie";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Listë Dëftesash Leximi";
"receipt_status_read" = "Të lexuara: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "Mediatekë";
"media_picker_select" = "Përzgjidhni";
// Directory
"directory_title" = "Drejtori";
"directory_server_picker_title" = "Përzgjidhni drejtori";
"directory_server_all_rooms" = "Krejt dhomat te shërbyesi %@";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu ndryshime anëtarësie";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Konferencë VoIP e shtuar nga %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Konferencë VoIP e hequr nga %@";
"you" = "Ju";
"today" = "Sot";
"yesterday" = "Dje";
"network_offline_prompt" = "Lidhja Internet duket se është jashtë linje.";
"public_room_section_title" = "Dhoma Publike (at %@):";
"do_not_ask_again" = "Mos pyet sërish";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Thirrje audio ardhëse nga %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Thirrje video ardhëse nga %@";
"call_incoming_voice" = "Thirrje ardhëse…";
"call_incoming_video" = "Thirrje video ardhëse…";
"call_already_displayed" = "Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër.";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Thirrje ardhëse";
// Bug report
"bug_report_title" = "Njoftim të Metash";
"bug_crash_report_title" = "Njoftim Vithisjeje";
"bug_report_send_logs" = "Dërgo regjistra";
"bug_report_send_screenshot" = "Dërgo foto ekrani";
"bug_report_progress_zipping" = "Po grumbullohen regjistra";
"bug_report_progress_uploading" = "Po ngarkohet raporti";
"bug_report_send" = "Dërgoje";
"widget_integration_unable_to_create" = "S’arrihet të krijohet widget-i.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "S’u arrit të dërgohej kërkesë.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Kjo dhomë s’është e pranuar.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "S’gjendeni në këtë dhomë.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Mungon room_id te kërkesa.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Mungon user_id te kërkesa.";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Kërkesë kyçi fshehtëzimesh";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Fillo verifikimin…";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Ndaje pa e verifikuar";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Shpërfille kërkesën";
"auth_user_id_placeholder" = "Email ose emër përdoruesi";
"auth_invalid_user_name" = "Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "E kam verifikuar adresën time email";
"on" = "Aktivizuar";
"auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë.";
"auth_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.";
"auth_recaptcha_message" = "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home.";
"title_favourites" = "Të parapëlqyer";
"join" = "Merrni pjesë";
"auth_add_email_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë dhe që t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin.";
"auth_add_email_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe/ose një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.";
"auth_use_server_options" = "Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Regjistrimi me email dhe me numër telefoni njëherazi nuk mbulohet ende, deri sa të ketë API. Do të merret parasysh vetëm numri i telefonit. Email-in tuaj mund ta shtoni te profili juaj, te rregullimet.";
"room_creation_appearance_picture" = "Foto fjalosjeje (në daçi)";
"room_creation_invite_another_user" = "Kërkoni / ftoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i";
"room_recents_favourites_section" = "TË PARAPALQYERA";
"room_recents_server_notice_section" = "SINJALIZIME SISTEMI";
"room_recents_join_room_title" = "Hyni në një dhomë";
"room_participants_invite_another_user" = "Kërkoni / ftoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i";
"room_participants_action_ignore" = "Fshihi krejt mesazhet nga ky përdorues";
"room_participants_action_unignore" = "Shfaq krejt mesazhet nga ky përdorues";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Dërgoni një përgjigje…";
"room_resend_unsent_messages" = "Ridërgo mesazhet e padërguara";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Shihni Burim të Shfshehtëzuar";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Arsye për përzënien e këtij përdoruesi";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Arsye për dëbimin e këtij përdoruesi";
"room_action_send_photo_or_video" = "Dërgoni foto ose video";
"room_replacement_link" = "Biseda vazhdon këtu.";
"room_predecessor_link" = "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Ju lutemi, ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " për ta zmadhuar këtë kufi.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Dhoma përmban pajisje të panjohura";
"settings_deactivate_account" = "ÇAKTIVIZOJE LLOGARINË";
"settings_fail_to_update_profile" = "S’arrihet të përditësohet profili";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fikso dhomat me njoftime të humbura";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Fikso dhomat me mesazhe të palexuar";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Krijoni thirrje konferencë me Jitsi-n";
"settings_fail_to_update_password" = "S’arrihet të përditësohet fjalëkalimi";
"settings_deactivate_my_account" = "Çaktivizoje llogarinë time";
"room_details_mute_notifs" = "Heshtoji njoftimet";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Që të lidhni një dhomë, ajo duhet të ketë një adresë";
"room_details_new_address_placeholder" = "Shtoni adresë të re (p.sh. #foo%@)";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Shtoni ID bashkësie të re (e.g. +foo%@)";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "S’arrihet të përditësohet fotoja e dhomës";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "S’arrihet të përditësohet emri i dhomës";
"room_details_fail_to_update_topic" = "S’arrihet të përditësohet tema";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "S’arrihet të përditësohet rregulli për pjesëmarrje";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e drejtorisë së dhomave";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e historikut";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "S’arrihet të hiqen adresat e dhomës";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "S’arrihet të përditësohet adresa kryesore";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "S’arrihet të përditësohen bashkësitë e afërta";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "S’arrihet të aktivizohet fshehtëzimi në këtë dhomë";
"group_home_multi_members_format" = "Anëtarë %tu";
"group_home_multi_rooms_format" = "Dhoma %tu";
"group_participants_invite_another_user" = "Kërkoni / ftoni sipas ID-je Përdoruesi ose Emri";
"directory_server_all_native_rooms" = "Krejt dhomat origjinale nën Matrix";
"event_formatter_widget_added" = "Widget-i %@ u shtua nga %@";
"event_formatter_widget_removed" = "Widget-i %@ u hoq nga %@";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Rikërko kyçe fshehtëzimi";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " nga pajisje tuajat të tjera.";
// Others
"or" = "ose";
"homeserver_connection_lost" = "S’u lidh dot te shërbyesu Home.";
"call_jitsi_error" = "S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë.";
"widget_creation_failure" = "Krijimi i widget-it dështoi";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Të shtohen ca tani?";
"widget_integration_room_not_visible" = "Dhoma %s s’është e dukshme.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojeni tani";
"deactivate_account_title" = "Çaktivizoni Llogarinë";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ky veprim është i paprapakthyeshëm";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nPo çaktivizohet llogaria juaj ";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Kujdes";
"deactivate_account_validate_action" = "Çaktivizoje llogarinë";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Çaktivizoni Llogarinë";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Kërkesa u Dërgua";