"auth_invalid_user_name" = "Gebruikersnamen mogen alleen letters, cijfers, punten, afbreekstreepjes en lage streepjes bevatten";
"auth_invalid_password" = "Het wachtwoord is te kort (min 6)";
"auth_invalid_email" = "Dit ziet er niet uit als een geldig e-mailadres";
"auth_invalid_phone" = "Dit ziet er niet uit als een geldig telefoonnummer";
"auth_missing_password" = "Missend wachtwoord";
"auth_add_email_message" = "Voeg een e-mailadres aan je account toe zodat gebruikers je kunnen vinden en je het wachtwoord kunt herstellen.";
"auth_add_phone_message" = "Voeg een telefoonnummer aan je account toe zodat gebruikers je kunnen vinden.";
"auth_add_email_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en/of een telefoonnummer aan je account toe zodat gebruikers je kunnen vinden. Je e-mailadres maakt het ook mogelijk om je wachtwoord te herstellen.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en een telefoonnummer aan je account toe zodat gebruikers je kunnen vinden. Je e-mailadres maakt het ook mogelijk om je wachtwoord te herstellen.";
"auth_missing_email" = "Het e-mailadres mist";
"auth_missing_phone" = "Het telefoonnummer mist";
"auth_missing_email_or_phone" = "Het e-mailadres of telefoonnummer mist";
"auth_password_dont_match" = "De wachtwoorden komen niet overeen";
"auth_username_in_use" = "De gebruikersnaam is al in gebruik";
"auth_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
"auth_use_server_options" = "Gebruik aangepaste server options (geavanceerd)";
"auth_email_validation_message" = "Bekijk je e-mail om verder te gaan met de registratie";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Het is niet gelukt om het e-mailadres te verifiëren: wees er zeker van dat je op de link in de e-mail hebt geklikt";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Het ziet er niet naar uit dat het e-mailadres met het Matrix ID op deze Homeserver is verbonden.";
"auth_reset_password_success_message" = "Je wachtwoord is opnieuw ingesteld.\n\nJe bent op alle apparaten uitgelogd en je zal geen notificaties meer ontvangen. Om notificaties weer in te schakelen, log op elk apparaat opnieuw in.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registratie met e-mail en telefoonnummer tegelijkertijd wordt nog niet ondersteund totdat de api bestaat. Alleen het telefoonnummer zal worden gebruikt. Je kan je e-mailadres later aan je profiel in de instellingen toevoegen.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan je berichten lezen en aan het gesprek deelnemen.";
"room_creation_keep_private" = "Privé houden";
"room_creation_make_private" = "Privé maken";
"room_creation_wait_for_creation" = "Er wordt al een ruimte aangemaakt. Even geduld alstublieft.";
"room_creation_invite_another_user" = "Zoek / nodig uit bij Gebruikers ID, Naam of e-mail";
"room_warning_about_encryption" = "Eind-tot-eind versleuteling is nog in beta en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen nog niet de geschiedenis van voordat ze de ruimte betraden kunnen ontsleutelen.\n\nVersleutelde berichten zullen nog niet zichtbaar zijn op applicaties die geen versleuteling ondersteunen.";
"unknown_devices_alert" = "Deze ruimte bevat onbekende apparaten die niet geen geverifieerd.\nDit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de gebruikers horen waar het beweert dat het bij hoort.\nWe raden je aan om bij elk apparaat door het verificatieprocces heen te gaan voordat je doorgaat, maar je kan het bericht opnieuw versturen zonder te verifiëren als je dat prefereert.";
"room_preview_invitation_format" = "Je bent uitgenodigd om aan deze ruimte deel te nemen bij %@";
"room_preview_subtitle" = "Dit is een voorvertoning van deze ruimte. Ruimte interacties zijn uitgeschakeld.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd. Maar diegene is niet geassocieerd met dit account.\nMisschien wil je met een ander account inloggen of deze e-mail aan dit account toevoegen.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Je probeert aan %@ deel te nemen. Zou je willen toetreden om aan de discussie deel te nemen?";
"settings_sign_out_confirmation" = "Weet je het zeker?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Je zal je eind-tot-eind encryptie sleutels kwijtraken. Dat betekent dat je op dit apparaat geen oude berichten meer kan lezen in een versleutelde ruimtes.";
"settings_profile_picture" = "Profielfoto";
"settings_display_name" = "Naam";
"settings_first_name" = "Voornaam";
"settings_surname" = "Achternaam";
"settings_remove_prompt_title" = "Bevestiging";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je het e-mailadres %@ wilt verwijderen?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je het telefoonnummer %@ wilt verwijderen?";
"settings_email_address" = "E-mail";
"settings_email_address_placeholder" = "Voer je e-mailadres in";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Veranderingen van wie de geschiedenis kan lezen zal alleen gelden voor toekomstige berichten in deze ruimte. De zichtbaarheid van bestaande geschiedenis zal ondervanderd blijven.";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Je hebt geen hoofdadres gespecificeerd. Het standaard hoofdadres voor deze ruimte zal willekeurig gekozen worden";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Versleuteling aanzetten (waarschuwing: dit kan niet meer worden uitgezet!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Versleuteling staat aan in deze ruimte";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Versleuteling staat niet aan in deze ruimte.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Eind-tot-eind versleuteling is experimenteel en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen nog niet de geschiedenis van voordat ze de ruimte betraden kunnen ontsleutelen.\n\nZodra de versleuteling aan staat kan het niet meer worden uitgezet (voor nu).\n\nVersleutelde berichten zullen nog niet zichtbaar zijn op applicaties die geen versleuteling ondersteunen.";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ en %u anderen";
"room_displayname_no_title" = "Lege ruimte";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Inkomende spraakoproep van %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Inkomende video oproep van %@";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Inkomende oproep";
"no_voip" = "%@ belt jou %@ maar ondersteunt nog geen oproepen.\nJe kan deze notificatie negeren en vanaf een ander apparaat opnemen of de oproep afwijzen.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Wil je helpen met het verbeteren van %@ bij het automatisch rapporteren van crash rapporten en data van gebruik?";
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot ondersteunt nu eind-tot-eind sleuteling maar je moet opnieuw inloggen om het aan te zetten.\n\nJe kan het nu of later doen vanaf de applicatie instellingen.";
"e2e_need_log_in_again" = "Je moet opnieuw inloggen om eind-tot-eind versleuteling sleutels te genereren voor dit apparaat en om de publieke sleutel naar de thuisserver te sturen.\nDit is eenmalig; excuses voor het ongemak.";
// Bug report
"bug_report_title" = "Foutmelding";
"bug_report_description" = "Beschrijf de foutmelding. Wat heb je gedaan? Wat verwachte je dat er zou gebeuren? Wat gebeurde er werkelijk?";
"bug_crash_report_title" = "Crash Rapport";
"bug_crash_report_description" = "Beschrijf wat je deed voor de crash:";
"bug_report_logs_description" = "Om problemen te diagnoseren worden rapporten van deze applicatie met de foutmelding meegestuurd. Als je liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:";
