2021-12-08 02:09:53 +00:00
2021-12-18 22:56:50 +00:00
"login_error_login_email_not_yet" = "Zatiaľ ste neklikli na odkaz zaslaný emailom";
"login_error_user_in_use" = "Toto používateľské meno sa už používa";
"login_error_limit_exceeded" = "Bol prekročený maximálny počet požiadaviek";
"room_left_for_dm" = "Odišli ste";
// Room creation
"room_creation_name_title" = "Názov miestnosti:";
"account_msisdn_validation_title" = "Čaká sa na overenie";
"account_email_validation_title" = "Čaká sa na overenie";
// Account
"account_save_changes" = "Uložiť zmeny";
"room_event_encryption_verify_title" = "Overiť reláciu\n\n";
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "Neoverené";
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Ed25519 odtlačok prsta\n";
"room_event_encryption_info_device_name" = "Verejný názov\n";
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "neznáma relácia\n";
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Chyba dešifrovania\n";
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "ID relácie\n";
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "ID používateľa:\n";
"room_event_encryption_info_event" = "Informácie o udalosti\n";
"device_details_rename_prompt_title" = "Názov relácie";
"device_details_last_seen" = "Naposledy videné\n";
"device_details_name" = "Verejný názov\n";
// Devices
"device_details_title" = "Informácie o relácii\n";
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Odišiel)";
// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Prázdna miestnosť";
"notice_invalid_attachment" = "neplatná príloha";
"notice_file_attachment" = "súborová attachment";
"notice_video_attachment" = "video príloha";
"notice_audio_attachment" = "zvuková príloha";
"notice_image_attachment" = "obrázková príloha";
"notice_encrypted_message" = "Šifrovaná správa";
"notice_room_created_for_dm" = "%@ sa pripojil/a.";
"end_call" = "Ukončiť hovor";
"reject_call" = "Odmietnuť hovor";
"show_details" = "Zobraziť podrobnosti";
"cancel_download" = "Zrušiť sťahovanie";
"cancel_upload" = "Zrušiť nahrávanie";
"select_all" = "Vybrať všetko";
"start_chat" = "Začať konverzáciu";
"sign_up" = "Zaregistrovať sa";
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Kontaktovať správcu";
"register_error_title" = "Registrácia zlyhala";
"login_invalid_param" = "Neplatný parameter";
"login_error_bad_json" = "Chybné údaje vo formáte JSON";
"login_error_forbidden" = "Neplatné používateľské meno/heslo";
// Room Screen
// general errors
// Home Screen
// Last seen time
// call events
/* -*-
Automatic localization for en
The following key/value pairs were extracted from the android i18n file:
/console/src/main/res/values/strings.xml.
*/
// titles
// button names
"ok" = "OK";
"login_error_title" = "Prihlásenie zlyhalo";
"login_prompt_email_token" = "Zadajte svoj e-mailový overovací token:";
"login_email_info" = "Zadanie e-mailovej adresy umožní ostatným používateľom ľahšie vás nájsť v službe Matrix a umožní vám v budúcnosti obnoviť heslo.";
"login_display_name_placeholder" = "Zobrazované meno (napr. Fero Novák)";
"login_user_id_placeholder" = "Matrix ID (napr. @fero:matrix.org alebo fero)";
"login_identity_server_info" = "Matrix poskytuje servery totožnosti na sledovanie, ktoré e-maily atď. patria k jednotlivým Matrix ID. V súčasnosti existuje iba stránka https://matrix.org.";
"login_home_server_info" = "Váš domovský server ukladá všetky vaše konverzácie a údaje o účte";
"ssl_fingerprint_hash" = "Odtlačok (%s):";
"call_more_actions_dialpad" = "Číselník";
"call_ended" = "Hovor ukončený";
// gcm section
"settings_config_home_server" = "Domovský server: %@";
"notification_settings_custom_sound" = "Vlastný zvuk";
"notification_settings_always_notify" = "Vždy oznamovať";
"notification_settings_never_notify" = "Nikdy neoznamovať";
// members list Screen
// accounts list Screen
// image size selection
// invitation members list Screen
// room creation dialog Screen
// room info dialog Screen
// room details dialog screen
"room_details_title" = "Podrobnosti o miestnosti";
"num_members_other" = "%@ používatelia";
"num_members_one" = "%@ používateľ";
"create_account" = "Vytvoriť účet";
"create_room" = "Vytvoriť miestnosť";
"notice_room_leave_by_you" = "Odišli ste";
"notice_room_join_by_you" = "Vstúpili ste";
"notice_room_leave" = "%@ odišiel/a";
"notice_room_join" = "%@ sa pripojil/a";
"language_picker_default_language" = "Predvolené (%@)";
"user_id_placeholder" = "napr.: @fero:domovskyserver";
"power_level" = "Úroveň právomoci";
// Others
"user_id_title" = "ID používateľa:";
"e2e_passphrase_create" = "Vytvoriť heslo";
"e2e_passphrase_confirm" = "Potvrďte heslo";
"e2e_passphrase_enter" = "Zadajte heslo";
// Search
"search_no_results" = "Žiadne výsledky";
"contact_local_contacts" = "Lokálne kontakty";
// Contacts
"contact_mx_users" = "Používatelia Matrix";
"attachment_multiselection_original" = "Aktuálna veľkosť";
"login_optional_field" = "voliteľné";
"ssl_remain_offline" = "Ignorovať";
"ssl_logout_account" = "Odhlásiť sa";
"call_ringing" = "Vyzváňanie…";
// Settings keys
// call string
"call_connecting" = "Pripájanie…";
"notification_settings_sender_hint" = "@pouzivatel:domena.sk";
// Settings screen
"settings_title_config" = "Nastavenie";
"unban" = "Zrušiť zákaz";
"ban" = "Zakázať";
"kick" = "Vylúčiť";
"invite" = "Pozvať";
"membership_ban" = "Vylúčený";
"membership_invite" = "Pozvaní";
"login" = "Prihlásiť sa";
// actions
"action_logout" = "Odhlásiť sa";
"rename" = "Premenovať";
"view" = "Zobraziť";
"delete" = "Vymazať";
"share" = "Zdieľať";
"redact" = "Odstrániť";
"resend" = "Odoslať znovu";
"copy_button_name" = "Kopírovať";
"send" = "Odoslať";
"leave" = "Opustiť";
"save" = "Uložiť";
"cancel" = "Zrušiť";
"private" = "Súkromné";
"public" = "Verejné";
"default" = "predvolené";
"error" = "Chyba";
"unsent" = "Neodoslané";
"offline" = "nedostupný";
"e2e_export" = "Exportovať";
"e2e_import" = "Importovať";
"format_time_d" = "d";
"format_time_h" = "h";
"format_time_m" = "m";
// Time
"format_time_s" = "s";
"group_section" = "Skupiny";
// Groups
"group_invite_section" = "Pozvánky";
"attachment_e2e_keys_import" = "Importovať...";
"room_creation_participants_title" = "Účastníci:";
"room_event_encryption_verify_ok" = "Overiť";
"room_event_encryption_info_unverify" = "Zrušiť overenie";
"room_event_encryption_info_verify" = "Overiť...";
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "Na čiernej listine";
"room_event_encryption_info_device_verified" = "Overené";
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Overenie\n";
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
"room_event_encryption_info_event_none" = "žiadne";
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "nezašifrované";
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritmus\n";
"device_details_delete_prompt_title" = "Overenie";
"device_details_identifier" = "ID\n";
// Settings
"settings" = "Nastavenia";
"notice_sticker" = "nálepka";
"unignore" = "Prestať ignorovať";
"ignore" = "Ignorovať";
"mention" = "Zmieniť sa";
"submit" = "Odoslať";
"retry" = "Skúsiť znovu";
"continue" = "Pokračovať";
"close" = "Zavrieť";
"back" = "Späť";
"abort" = "Prerušiť";
"yes" = "Áno";
// Action
"no" = "Nie";
"login_desktop_device" = "Desktop";
"login_tablet_device" = "Tablet";
"login_mobile_device" = "Mobil";
"login_leave_fallback" = "Zrušiť";
"login_home_server_title" = "URL domovského servera:";
"login_email_placeholder" = "Emailová adresa";
"login_password_placeholder" = "Heslo";
"login_identity_server_title" = "URL adresa servera totožností:";
"login_server_url_placeholder" = "URL (napr. https://matrix.org)";
// Login Screen
"login_create_account" = "Vytvoriť účet:";
/* *********************** */
/* iOS specific */
/* *********************** */
"matrix" = "Matrix";
"notification_settings_select_room" = "Vybrať miestnosť";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Všetky oznámenia sú v súčasnosti vypnuté pre všetky zariadenia.";
"notification_settings_enable_notifications" = "Povoliť oznámenia";
// Notification settings screen
"notification_settings_disable_all" = "Zakázať všetky oznámenia";
"settings_title_notifications" = "Oznámenia";
"notification_settings_room_rule_title" = "Miestnosť: '%@'";
