"login_identity_server_info" = "Matrix verstrekt identiteitsservers om te achterhalen welke e-mailadressen enz. bij welke Matrix-ID’s horen. Tot nu toe bestaat alleen https://matrix.org.";
"login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (bv. @jan:matrix.org of jan)";
"login_password_placeholder" = "Wachtwoord";
"login_optional_field" = "optioneel";
"login_display_name_placeholder" = "Weergavenaam (bv. Jan Janssens)";
"login_email_info" = "Door een e-mailadres in te voeren kunnen andere gebruikers u eenvoudiger op Matrix vinden, verder geeft het u een manier om uw wachtwoord in de toekomst te wijzigen.";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze toetreden.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Kan niet ontsleutelen: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "De sessie van de afzender heeft ons geen sleutels voor dit bericht gestuurd.";
// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Leeg gesprek";
"room_displayname_two_members" = "%@ en %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ en %@ anderen";
"room_event_encryption_verify_message" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neemt u contact op met de eigenaar van de sessie op een andere manier (bv. persoonlijk of door te bellen) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij in de gebruikersinstellingen ziet overeenkomt met de onderstaande sleutel:\n\n\tSessienaam: %@\n\tSessie-ID: %@\n\tSessiesleutel: %@\n\nAls het overeenkomt, klikt u hieronder op de knop ‘Verifiëren’. Als het niet overeenkomt, onderschept iemand anders deze sessie en drukt u in plaats daarvan op de knop ‘Blokkeren’.\n\nIn de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.";
"account_email_validation_title" = "Verificatie in afwachting";
"account_email_validation_message" = "Bekijk uw e-mail en open de koppeling erin. Wanneer dit gedaan is, tikt u op verder gaan.";
"account_email_validation_error" = "Kan het e-mailadres niet verifiëren. Bekijk uw e-mail en open de koppeling erin. Wanneer dit gedaan is, tikt u op verder gaan";
"account_msisdn_validation_title" = "Verificatie in afwachting";
"account_msisdn_validation_message" = "We hebben een sms met een activatiecode verstuurd. Voer deze code hieronder in.";
"account_msisdn_validation_error" = "Kan het telefoonnummer niet verifiëren.";
"account_error_display_name_change_failed" = "Wijzigen van weergavenaam is mislukt";
"account_error_picture_change_failed" = "Wijzigen van afbeelding is mislukt";
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Matrix-sessie is niet geopend";
"room_error_join_failed_title" = "Toetreden tot het gesprek is mislukt";
"room_error_join_failed_empty_room" = "Het is momenteel niet mogelijk om tot een leeg gesprek toe te treden.";
"room_error_name_edition_not_authorized" = "U bent niet bevoegd om de naam van dit gesprek te wijzigen";
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "U bent niet bevoegd om het onderwerp van dit gesprek te wijzigen";
"room_error_cannot_load_timeline" = "Laden van tijdslijn is mislukt";
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Laden van tijdslijnpositie is mislukt";
"room_error_timeline_event_not_found" = "De app heeft geprobeerd een specifiek punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar kon het niet vinden";
"room_left" = "U heeft het gesprek verlaten";
"room_no_power_to_create_conference_call" = "U heeft toestemming nodig om een vergadering in dit groepsgesprek te starten";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken";
// Room members
"room_member_ignore_prompt" = "Weet u zeker dat u alle berichten van deze gebruiker wilt verbergen?";
"room_member_power_level_prompt" = "U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de gebruiker tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.\nWeet u het zeker?";
// Attachment
"attachment_size_prompt" = "Wilt u het versturen als:";
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Dit bestand bevat versleutelingssleutels die uit een Matrix-client geëxporteerd zijn.\nWilt u de bestandsinhoud bekijken of de sleutels die het bevat importeren?";
"attachment_e2e_keys_import" = "Bezig met importeren…";
"e2e_import_prompt" = "Dit proces maakt het mogelijk om versleutelingssleutels die u eerder had geëxporteerd vanaf een andere Matrix-cliënt te importeren. Daarna kunt u alle berichten ontsleutelen die de andere cliënt ook kon ontsleutelen.\nHet exporteerbestand is beschermd met een wachtwoord. Voer hier het wachtwoord in om het bestand te ontsleutelen.";
"e2e_export_prompt" = "Dit proces maakt het mogelijk om de sleutels voor berichten die u heeft ontvangen in versleutelde gesprekken te exporteren naar een lokaal bestand. Daarna kunt u het bestand in de toekomst in een andere Matrix-cliënt importeren, zodat die cliënt ook deze berichten zal kunnen ontsleutelen.\nHet geëxporteerde bestand zal iedereen die het kan lezen de mogelijkheid bieden om de versleutelde berichten die u kunt zien te ontsleutelen, dus wees voorzichtig en bewaar het op een veilige plaats.";
"e2e_export" = "Exporteren";
"e2e_passphrase_confirm" = "Bevestig wachtwoord";
"e2e_passphrase_empty" = "Wachtwoord mag niet leeg zijn";
"camera_access_not_granted_for_call" = "Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
"local_contacts_access_not_granted" = "Gebruikers zoeken op basis van uw lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
"local_contacts_access_discovery_warning" = "Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in uw adresboek naar uw gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van uw identiteitsserver voor meer informatie.";
// Country picker
"country_picker_title" = "Kies een land";
/* -*-
Automatic localization for en
The following key/value pairs were extracted from the android i18n file:
/matrix-sdk/src/main/res/values/strings.xml.
*/
"notice_room_invite" = "%@ heeft %@ uitgenodigd";
"notice_room_third_party_invite" = "%@ heeft een uitnodiging gestuurd naar %@ om tot het gesprek toe te treden";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard";
"notice_room_join" = "%@ is tot de kamer toegetreden";
"notice_room_leave" = "%@ heeft de kamer verlaten";
"notice_room_reject" = "%@ heeft de uitnodiging geweigerd";
"notice_room_kick" = "%@ heeft %@ uit de kamer gezet";
"notice_room_unban" = "%@ heeft %@ ontbannen";
"notice_room_ban" = "%@ heeft %@ verbannen";
"notice_room_withdraw" = "%@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken";
"notice_room_reason" = ". Reden: %@";
"notice_avatar_url_changed" = "%@ heeft zijn/haar avatar veranderd";
"notice_display_name_set" = "%@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd naar %@";
"notice_display_name_changed_from" = "%@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd van %@ naar %@";
"notice_display_name_removed" = "%@ heeft zijn/haar weergavenaam verwijderd";
"notice_topic_changed" = "%@ heeft het onderwerp veranderd naar \"%@\".";
"notice_room_name_changed" = "%@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ heeft een spraakoproep gestart";
"notice_placed_video_call" = "%@ heeft een video-oproep gestart";
"notice_answered_video_call" = "%@ heeft de oproep beantwoord";
"notice_ended_video_call" = "%@ heeft opgehangen";
"notice_conference_call_request" = "%@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Alle meldingen zijn momenteel voor alle apparaten uitgeschakeld.";
"notification_settings_global_info" = "Meldingsinstellingen worden op uw account opgeslagen en gedeeld met alle cliënten die dat ondersteunen (inclusief bureaubladmeldingen).\n\nRegels worden in volgorde toegepast; de eerste regel die overeenkomt bepaalt de uitkomst van een bericht.\nDus: per-woord-meldingen zijn belangrijker dan per-gespreks-meldingen, die op hun beurt weer belangrijker zijn dan per-afzender-meldingen.\nVoor meerdere regels van hetzelfde type geldt dat de eerste in de lijst die overeenkomt de prioriteit heeft.";
"notification_settings_per_word_info" = "Woorden komen niet hoofdlettergevoelig met elkaar overeen en kunnen een *-wildcard bevatten. Dus:\nfoo komt overeen met de tekenreeks ‘foo’, die omgeven wordt door woordscheidingstekens (zoals punctuatie en spaties, of het begin of einde van een regel).\nfoo* komt overeen met elk woord dat met ‘foo’ begint.\n*foo* komt overeen met elk woord dat de drie letters ‘foo’ bevat.";
"ssl_could_not_verify" = "Kan de identiteit van de externe server niet bepalen.";
"ssl_cert_not_trust" = "Dit kan betekenen dat iemand kwaadwillig uw verkeer onderschept, of dat uw telefoon het certificaat dat door de externe server wordt geleverd niet vertrouwt.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Als de serverbeheerder heeft gezegd dat dit de bedoeling is, wees er dan zeker van dat de vingerafdruk hieronder overeenkomt met de vingerafdruk die door hen wordt geleverd.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Het certificaat is veranderd van één dat door uw telefoon werd vertrouwd naar een ander. Dit is HEEL ONGEBRUIKELIJK. Het wordt aangeraden om dit nieuwe certificaat NIET TE AANVAARDEN.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Het certificaat is veranderd van een vertrouwd naar een onvertrouwd certificaat. De server heeft misschien zijn certificaat vernieuwd. Contacteer de serverbeheerder voor de verwachte vingerafdruk.";
"ssl_only_accept" = "Aanvaard het certificaat alleen als de serverbeheerder een vingerafdruk heeft gepubliceerd die overeenkomt met degene hierboven.";
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$@).";
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ heeft de naam verwijderd";
"notice_room_ban_by_you" = "U heeft %@ verbannen";
"notice_room_unban_by_you" = "U heeft %@ ontbannen";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "U heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij deelnemen aan het gesprek.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "U heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze toegetreden zijn.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "U heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij zijn uitgenodigd.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "U heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "U heeft toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "U heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "U heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.";
"notice_redaction_by_you" = "U heeft een gebeurtenis bewerkt (ID: %@)";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "U heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %@).";
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "U heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.";
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "U bent toegetreden.";
"notice_room_created_by_you" = "U heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.";
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "U heeft uw profiel %@ bijgewerkt";
"notice_event_redacted_by_you" = " door u";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "U heeft het onderwerp verwijderd";
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "U heeft de naam verwijderd";
"notice_room_name_removed_by_you" = "U heeft de gespreksnaam verwijderd";
"notice_conference_call_request_by_you" = "U heeft een VoIP-vergadering aangevraagd";
"notice_ended_video_call_by_you" = "U heeft opgehangen";
"notice_answered_video_call_by_you" = "U heeft de oproep beantwoord";
"notice_placed_video_call_by_you" = "U heeft een spraakoproep gestart";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "U heeft een spraakoproep gestart";
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "U heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "U heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.";
"notice_topic_changed_by_you" = "U heeft het onderwerp veranderd naar \"%@\".";
"notice_display_name_removed_by_you" = "U heeft uw weergavenaam verwijderd";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "U heeft uw weergavenaam veranderd van %@ naar %@";
"notice_display_name_set_by_you" = "U heeft uw weergavenaam veranderd naar %@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "U heeft uw profielfoto veranderd";
"notice_room_withdraw_by_you" = "U heeft %@'s uitnodiging teruggetrokken";
"notice_room_kick_by_you" = "U heeft %@ verwijderd uit het gesprek";
"notice_room_reject_by_you" = "U heeft de uitnodiging geweigerd";
"notice_room_leave_by_you" = "U heeft het gesprek verlaten";
"notice_room_join_by_you" = "U bent toegetreden";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "U heeft %@'s uitnodiging ingetrokken";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "U heeft de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "U heeft de uitnodiging van %@ aanvaard";
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "U heeft %@ uitgenodigd";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "U heeft %@ uitgenodigd om aan het gesprek deel te nemen";
"notice_room_invite_you" = "%@ heeft u uitgenodigd";
// Notice Events with "You"
"notice_room_invite_by_you" = "U heeft %@ uitgenodigd";
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.";
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken";
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ heeft %@ uitgenodigd";
"room_left_for_dm" = "U heeft het gesprek verlaten";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij deelnemen aan het gesprek.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij zijn uitgenodigd.";
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ heeft toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_aliases_for_dm" = "De bijnamen zijn: %@";
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "U maakte dit publiekelijk.";
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "U heeft de kamer publiekelijk gemaakt.";
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ maakte dit publiekelijk.";
"notice_room_join_rule_public" = "%@ heeft de kamer publiekelijk gemaakt.";
"notice_room_created_for_dm" = "%@ is toegetreden.";
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "Het machtsniveau van de gespreksleden is:";
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "U maakte dit gesprek alleen op uitnodiging.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "U heeft het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.";
// New
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ heeft het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.";
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ heeft dit gesprek alleen op uitnodiging gemaakt.";
"call_remote_holded" = "%@ heeft de oproep in de wacht";
"notice_declined_video_call_by_you" = "U heeft de oproep afgewezen";
"notice_declined_video_call" = "%@ heeft de oproep afgewezen";
"resume_call" = "Hervatten";
"call_consulting_with_user" = "In de wacht bij %@";
"call_transfer_to_user" = "Doorverbinden met %@";
"call_video_with_user" = "Video-oproep met %@";
"call_voice_with_user" = "Spraakoproep met %@";
"call_ringing" = "Bellen…";
"e2e_passphrase_too_short" = "Wachtwoord is te kort (hij moet minimaal %d tekens lang zijn)";
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken";
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "heeft een spraakbericht gestuurd.";
