2017-07-14 19:12:14 +00:00
|
|
|
|
// Titles
|
|
|
|
|
|
"title_home" = "主页";
|
|
|
|
|
|
"title_favourites" = "收藏夹";
|
|
|
|
|
|
"title_people" = "联系人";
|
|
|
|
|
|
"title_rooms" = "聊天室";
|
|
|
|
|
|
"warning" = "警告";
|
|
|
|
|
|
// Actions
|
|
|
|
|
|
"view" = "视图";
|
|
|
|
|
|
"next" = "下一个";
|
|
|
|
|
|
"back" = "上一个";
|
|
|
|
|
|
"continue" = "继续";
|
|
|
|
|
|
"create" = "新建";
|
|
|
|
|
|
"start" = "开始";
|
|
|
|
|
|
"leave" = "离开";
|
|
|
|
|
|
"remove" = "移除";
|
|
|
|
|
|
"invite" = "邀请";
|
|
|
|
|
|
"retry" = "重试";
|
|
|
|
|
|
"on" = "打开";
|
|
|
|
|
|
"off" = "关闭";
|
|
|
|
|
|
"cancel" = "取消";
|
|
|
|
|
|
"save" = "保存";
|
|
|
|
|
|
"join" = "加入";
|
|
|
|
|
|
"decline" = "取消";
|
|
|
|
|
|
"accept" = "接受";
|
|
|
|
|
|
"preview" = "预览";
|
|
|
|
|
|
"camera" = "摄像头";
|
|
|
|
|
|
"voice" = "语音";
|
|
|
|
|
|
"video" = "视频";
|
|
|
|
|
|
"active_call" = "激活的通话";
|
|
|
|
|
|
"active_call_details" = "激活的通话 (%@)";
|
|
|
|
|
|
"later" = "之后";
|
|
|
|
|
|
"rename" = "重命名";
|
|
|
|
|
|
// Authentication
|
|
|
|
|
|
"auth_login" = "登录";
|
|
|
|
|
|
"auth_register" = "注册";
|
|
|
|
|
|
"auth_submit" = "提交";
|
|
|
|
|
|
"auth_skip" = "跳过";
|
|
|
|
|
|
"auth_send_reset_email" = "发送重置邮件";
|
|
|
|
|
|
"auth_return_to_login" = "返回登录屏幕";
|
|
|
|
|
|
"auth_user_id_placeholder" = "电子邮件或名字";
|
|
|
|
|
|
"auth_password_placeholder" = "密码";
|
|
|
|
|
|
"auth_new_password_placeholder" = "新密码";
|
|
|
|
|
|
"auth_user_name_placeholder" = "用户名";
|
|
|
|
|
|
"auth_optional_email_placeholder" = "电子邮件地址（可选）";
|
|
|
|
|
|
"auth_email_placeholder" = "电子邮件地址";
|
|
|
|
|
|
"auth_optional_phone_placeholder" = "电话号码（可选）";
|
|
|
|
|
|
"auth_phone_placeholder" = "电话号码";
|
|
|
|
|
|
"auth_repeat_password_placeholder" = "重复密码";
|
|
|
|
|
|
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "确认您的新密码";
|
|
|
|
|
|
"auth_invalid_login_param" = "无效的用户名和/或密码";
|
|
|
|
|
|
"auth_invalid_user_name" = "用户名只能包含字母、数字、短横（-）和下划线（_）";
|
|
|
|
|
|
"auth_invalid_password" = "密码太短（最少 6 位）";
|
|
|
|
|
|
"auth_invalid_email" = "这看起来不像一个有效的电子邮件地址";
|
|
|
|
|
|
"auth_invalid_phone" = "这看起来不像一个有效的电话号码";
|
|
|
|
|
|
"auth_missing_password" = "缺少密码";
|
|
|
|
|
|
"auth_add_email_message" = "添加一个电子邮件地址这样可以其他用户用户发现你，并让你可以重置密码。";
|
|
|
|
|
|
"auth_add_phone_message" = "添加一个电话号码让其他用户能够发现你";
|
|
|
|
|
|
"auth_add_email_phone_message" = "添加一个电子邮件地址和/或一个电话号码这样可以其他用户用户发现你，并让你可以利用电子邮件重置密码。";
|
|
|
|
|
|
"auth_add_email_and_phone_message" = "添加一个电子邮件地址和一个电话号码这样可以其他用户用户发现你，并让你可以利用电子邮件重置密码。";
|
|
|
|
|
|
"auth_missing_email" = "缺少电子邮件";
|
|
|
|
|
|
"auth_missing_phone" = "缺少电话号码";
|
|
|
|
|
|
"auth_missing_email_or_phone" = "缺少电子邮件或电话号码";
|
|
|
|
|
|
"auth_password_dont_match" = "密码不匹配";
|
|
|
|
|
|
"auth_username_in_use" = "用户名已被占用";
|
|
|
|
|
|
"auth_forgot_password" = "忘记密码？";
|
|
|
|
|
|
"auth_use_server_options" = "使用自定义服务器选项（高级）";
|
|
|
|
|
|
"auth_email_validation_message" = "请检查您的电子有见以便继续注册";
|
|
|
|
|
|
"auth_msisdn_validation_title" = "等待验证中";
|
|
|
|
|
|
"auth_msisdn_validation_message" = "我们通过短信发送了一个激活麻，请在下面输入这个激活码。";
|
|
|
|
|
|
"auth_msisdn_validation_error" = "不能验证电子邮件。";
|
|
|
|
|
|
"auth_recaptcha_message" = "此主服务器要求确认您不是一个机器人";
|
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_message" = "要重置您的密码，输入与您帐号关联的电子邮件地址：";
|
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_missing_email" = "必须输入您账户关联的电子邮件地址。";
|
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_missing_password" = "必须输入新的密码。";
|
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_email_validation_message" = "一封邮件已经发送到了 %@。当您已经按照其中的链接操作以后，请点下面。";
|
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_next_step_button" = "我已经验证了我的电子邮件地址";
|
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "验证电子邮件地址失败：请确认您已经点击了邮件里的链接";
|
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_not_found" = "您的电子邮件貌似并不是此主服务器上关联的 Matrix ID。";
|
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_success_message" = "您的密码已经重置。\n\n您的所有设备都会登出并且不会收到推送通知。要重新启用通知，请在每个设备上重新登录。";
|
|
|
|
|
|
"auth_add_email_and_phone_warning" = "在 API 实现以前还不支持使用电子邮件和电话号码一次性注册。只会在帐号里加入电话号码。您可以在您的设置里加入电子邮件地址。";
|
|
|
|
|
|
// Chat creation
|
|
|
|
|
|
"room_creation_title" = "新的聊天";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_account" = "账户";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_appearance" = "外观";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_appearance_name" = "名字";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_appearance_picture" = "聊天图片（可选）";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_privacy" = "因此";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_private_room" = "此聊天是私密的";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_public_room" = "此聊天是公开的";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_make_public" = "使其公开";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_make_public_prompt_title" = "要让此聊天公开吗？";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "你确认要让此聊天公开吗？任何人都可以读到您的消息并加入此聊天。";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_keep_private" = "保持私密";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_make_private" = "使其变成私密";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_wait_for_creation" = "已经创建了一个聊天室。请等待。";
|
|
|
|
|
|
"room_creation_invite_another_user" = "通过用户 ID、名字或电子邮件搜索 / 邀请";
|
|
|
|
|
|
// Room recents
|
|
|
|
|
|
"room_recents_directory_section" = "聊天室目录";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_directory_section_network" = "网络";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_favourites_section" = "收藏夹";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_people_section" = "联系人";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_conversations_section" = "聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_no_conversation" = "没有聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_low_priority_section" = "低优先级";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_invites_section" = "邀请";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_start_chat_with" = "开始聊天";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_create_empty_room" = "创建聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_join_room" = "加入聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_join_room_title" = "加入一个聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_recents_join_room_prompt" = "输入房间 ID 或者房间别名";
|
|
|
|
|
|
// People tab
|
|
|
|
|
|
"people_invites_section" = "邀请";
|
|
|
|
|
|
"people_conversation_section" = "对话";
|
|
|
|
|
|
"people_no_conversation" = "没有对话";
|
|
|
|
|
|
// Rooms tab
|
|
|
|
|
|
"room_directory_no_public_room" = "没有可用的公共的聊天室";
|
|
|
|
|
|
// Search
|
|
|
|
|
|
"search_rooms" = "聊天室";
|
|
|
|
|
|
"search_messages" = "消息";
|
|
|
|
|
|
"search_people" = "联系人";
|
|
|
|
|
|
"search_files" = "文件";
|
|
|
|
|
|
"search_default_placeholder" = "搜索";
|
|
|
|
|
|
"search_people_placeholder" = "通过用户 ID、名字或电子邮件搜索";
|
|
|
|
|
|
"search_no_result" = "没有结果";
|
|
|
|
|
|
// Directory
|
|
|
|
|
|
"directory_cell_title" = "浏览目录";
|
|
|
|
|
|
"directory_cell_description" = "%tu 个聊天室";
|
|
|
|
|
|
"directory_search_results_title" = "浏览目录结果";
|
|
|
|
|
|
"directory_search_results" = "为 %@ 找到 %tu 个结果";
|
|
|
|
|
|
"directory_search_results_more_than" = "> 为 %@ 找到 %tu 个结果";
|
|
|
|
|
|
"directory_searching_title" = "正在搜索目录…";
|
|
|
|
|
|
"directory_search_fail" = "获取数据失败";
|
|
|
|
|
|
// Contacts
|
|
|
|
|
|
"contacts_address_book_section" = "本地联系人";
|
|
|
|
|
|
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "只有 Matrix 用户";
|
|
|
|
|
|
"contacts_address_book_no_contact" = "没有本地联系人";
|
|
|
|
|
|
"contacts_address_book_permission_required" = "需要权限以便访问本地联系人";
|
|
|
|
|
|
"contacts_address_book_permission_denied" = "你没有允许 Riot 访问本地联系人";
|
|
|
|
|
|
"contacts_matrix_users_section" = "已知联系人";
|
|
|
|
|
|
// Chat participants
|
|
|
|
|
|
"room_participants_title" = "参加者";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_add_participant" = "添加参加者";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_one_participant" = "1 个参加者";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_multi_participants" = "%d 个参加者";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_leave_prompt_title" = "离开聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_leave_prompt_msg" = "您确定要离开此聊天室吗？";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_remove_prompt_title" = "确认";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_remove_prompt_msg" = "您确定要将 %@ 从此聊天室里移除？";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "在 API 实现之前还不支持移除第三方邀请";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_invite_prompt_title" = "确认";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_invite_prompt_msg" = "确定要邀请 %@ 加入此聊天？";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_filter_room_members" = "筛选聊天室成员";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_invite_another_user" = "通过用户 ID、名字或电子邮件搜索 / 邀请";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "邀请错误";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID 格式错误。必须是一个电子邮件或者 Matrix ID 类似“@本地部分:域名”";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_invited_section" = "已邀请";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_online" = "在线";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_offline" = "离线";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_unknown" = "未知";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_idle" = "空闲";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_now" = "现在";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_ago" = "之前";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_section_admin_tools" = "管理工具";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_section_direct_chats" = "私聊";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_section_devices" = "设备";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_section_other" = "其他";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_invite" = "邀请";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_leave" = "离开此聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_remove" = "从此聊天室移除";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_ban" = "从此聊天室封禁";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_unban" = "解封";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_ignore" = "隐藏此用户的所有信息";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_unignore" = "显示此用户的所有信息";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_set_default_power_level" = "重置到正常用户";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_set_moderator" = "使其成为主持人";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_set_admin" = "使其成为管理员";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_start_new_chat" = "开始新聊天";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_start_voice_call" = "开始语音通话";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_start_video_call" = "开始视频通话";
|
|
|
|
|
|
"room_participants_action_mention" = "提及";
|
|
|
|
|
|
// Chat
|
|
|
|
|
|
"room_jump_to_first_unread" = "跳到第一条未读信息";
|
|
|
|
|
|
"room_new_message_notification" = "%d 条新消息";
|
|
|
|
|
|
"room_new_messages_notification" = "%d 条新消息";
|
|
|
|
|
|
"room_one_user_is_typing" = "%@ 正在打字…";
|
|
|
|
|
|
"room_two_users_are_typing" = "%@ 和 %@ 正在打字…";
|
|
|
|
|
|
"room_many_users_are_typing" = "%@、%@ 和 %@ 正在打字…";
|
|
|
|
|
|
"room_message_placeholder" = "发送一条消息（非加密）…";
|
|
|
|
|
|
"encrypted_room_message_placeholder" = "发送一条加密消息…";
|
|
|
|
|
|
"room_message_short_placeholder" = "发送一条消息…";
|
|
|
|
|
|
"room_offline_notification" = "到服务器的连接已经丢失。";
|
|
|
|
|
|
"room_unsent_messages_notification" = "消息没有发送。现在 %@ 或 %@ ？";
|
|
|
|
|
|
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "由于未知设备在线所以消息没有发送。现在 %@ 或 %@？";
|
|
|
|
|
|
"room_ongoing_conference_call" = "收到会议通话。以 %@ 或 %@ 加入。";
|
|
|
|
|
|
"room_prompt_resend" = "全部重新发送";
|
|
|
|
|
|
"room_prompt_cancel" = "全部取消";
|
|
|
|
|
|
"room_resend_unsent_messages" = "重发未发送消息";
|
|
|
|
|
|
"room_delete_unsent_messages" = "删除未发送消息";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_copy" = "复制";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_quote" = "引入";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_redact" = "筹集";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_more" = "移动";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_share" = "分享";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_permalink" = "永久链接";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_view_source" = "查看源";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_report" = "报告内容";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_report_prompt_reason" = "报告内容的原因";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "你想隐藏所有来自此用户的消息吗？";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_save" = "保存";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_resend" = "重新发送";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_delete" = "删除";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_cancel_upload" = "取消上传";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_cancel_download" = "取消下载";
|
|
|
|
|
|
"room_event_action_view_encryption" = "加密信息";
|
|
|
|
|
|
"room_warning_about_encryption" = "端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。\n\n你不应该相信它来保护你的数据。\n\n还将无法解密设备加入聊天室之前的历史记录。\n\n加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。";
|
|
|
|
|
|
// Unknown devices
|
|
|
|
|
|
"unknown_devices_alert_title" = "聊天室包含未知设备";
|
|
|
|
|
|
"unknown_devices_alert" = "这个聊天室包含未经验证的未知设备。\n这意味着设备不能保证属于他们声称的用户。\n我们建议您在继续操作之前，先验证每个设备，如果你愿意也可以重新发送消息而不验证。";
|
|
|
|
|
|
"unknown_devices_send_anyway" = "总是发送";
|
|
|
|
|
|
"unknown_devices_call_anyway" = "总是通话";
|
|
|
|
|
|
"unknown_devices_answer_anyway" = "总是接听";
|
|
|
|
|
|
"unknown_devices_verify" = "验证…";
|
|
|
|
|
|
"unknown_devices_title" = "未知设备";
|
|
|
|
|
|
// Room Title
|
|
|
|
|
|
"room_title_new_room" = "新聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ 活跃成员";
|
|
|
|
|
|
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ 活跃成员";
|
|
|
|
|
|
"room_title_invite_members" = "邀请成员";
|
|
|
|
|
|
"room_title_members" = "%@ 个成员";
|
|
|
|
|
|
"room_title_one_member" = "1 个成员";
|
|
|
|
|
|
// Room Preview
|
|
|
|
|
|
"room_preview_invitation_format" = "您已经通过 %@ 的邀请而加入此聊天室";
|
|
|
|
|
|
"room_preview_subtitle" = "这是此聊天室的一个预览。聊天室交互已禁用。";
|
|
|
|
|
|
"room_preview_unlinked_email_warning" = "此邀请已发送至 %@，但没和这个账户关联。你可能希望用一个不同的账户登录，或者把这个电子邮箱加入到这个账户。";
|
|
|
|
|
|
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "你正在尝试访问 %@。你要加入以参与讨论吗？";
|
|
|
|
|
|
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "一间聊天室";
|
|
|
|
|
|
// Settings
|
|
|
|
|
|
"settings_title" = "设置";
|
|
|
|
|
|
"account_logout_all" = "登出所有帐号";
|
|
|
|
|
|
"settings_config_no_build_info" = "没有编译信息";
|
|
|
|
|
|
"settings_mark_all_as_read" = "将所有信息标记为已读";
|
|
|
|
|
|
"settings_report_bug" = "报告 bug";
|
|
|
|
|
|
"settings_config_home_server" = "主服务器是 %@";
|
|
|
|
|
|
"settings_config_identity_server" = "身份服务器是 %@";
|
|
|
|
|
|
"settings_config_user_id" = "以 %@ 登录";
|
|
|
|
|
|
"settings_user_settings" = "用户设置";
|
|
|
|
|
|
"settings_notifications_settings" = "通知设置";
|
|
|
|
|
|
"settings_ignored_users" = "已忽略用户";
|
|
|
|
|
|
"settings_contacts" = "本地联系人";
|
|
|
|
|
|
"settings_advanced" = "高级";
|
|
|
|
|
|
"settings_other" = "其他";
|
|
|
|
|
|
"settings_labs" = "实验室";
|
|
|
|
|
|
"settings_devices" = "设备";
|
|
|
|
|
|
"settings_cryptography" = "加密";
|
|
|
|
|
|
"settings_sign_out" = "注销";
|
|
|
|
|
|
"settings_sign_out_confirmation" = "你确定？";
|
|
|
|
|
|
"settings_sign_out_e2e_warn" = "您将丢失所有端对端加密密钥。这就意味着在您的设备上将无法阅读已加密的消息。";
|
|
|
|
|
|
"settings_profile_picture" = "档案图片";
|
|
|
|
|
|
"settings_display_name" = "显示名";
|
|
|
|
|
|
"settings_first_name" = "名字";
|
|
|
|
|
|
"settings_surname" = "姓氏";
|
|
|
|
|
|
"settings_remove_prompt_title" = "确认";
|
|
|
|
|
|
"settings_remove_email_prompt_msg" = "你确定要移除电子邮件地址 %@？";
|
|
|
|
|
|
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "你确定要移除电话号码地址 %@？";
|
|
|
|
|
|
"settings_email_address" = "电子邮件";
|
|
|
|
|
|
"settings_email_address_placeholder" = "输入您的电子邮件地址";
|
|
|
|
|
|
"settings_add_email_address" = "添加电子邮件地址";
|
|
|
|
|
|
"settings_phone_number" = "电话";
|
|
|
|
|
|
"settings_add_phone_number" = "添加电话号码";
|
|
|
|
|
|
"settings_night_mode" = "午夜模式";
|
|
|
|
|
|
"settings_fail_to_update_profile" = "更新档案失败";
|
|
|
|
|
|
"settings_enable_push_notif" = "在此设备上通知";
|
|
|
|
|
|
"settings_global_settings_info" = "全局通知设置在您的 %@ 网页客户端";
|
|
|
|
|
|
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "按错失的消息固定聊天室";
|
|
|
|
|
|
"settings_pin_rooms_with_unread" = "按未读的消息固定聊天室";
|
|
|
|
|
|
"settings_on_denied_notification" = "给 %@ 的通知已被拒绝，请在设备设置里允许";
|
|
|
|
|
|
"settings_unignore_user" = "显示所有来自 %@ 的消息？";
|
|
|
|
|
|
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "使用电子邮件和电话号码来发现用户";
|
|
|
|
|
|
"settings_contacts_phonebook_country" = "电话本国家";
|
|
|
|
|
|
"settings_labs_e2e_encryption" = "端对端加密";
|
|
|
|
|
|
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "要完成加密设置您须重新登录";
|
|
|
|
|
|
"settings_version" = "版本 %@";
|
|
|
|
|
|
"settings_olm_version" = "Olm 版本 %@";
|
|
|
|
|
|
"settings_copyright" = "版权";
|
|
|
|
|
|
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
|
|
|
|
|
|
"settings_term_conditions" = "条款和条件";
|
|
|
|
|
|
"settings_privacy_policy" = "隐私政策";
|
|
|
|
|
|
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
|
|
|
|
|
|
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
|
|
|
|
|
|
"settings_third_party_notices" = "第三方通知";
|
|
|
|
|
|
"settings_send_crash_report" = "发送崩溃和使用数据";
|
|
|
|
|
|
"settings_clear_cache" = "清空缓存";
|
|
|
|
|
|
"settings_change_password" = "修改密码";
|
|
|
|
|
|
"settings_old_password" = "旧密码";
|
|
|
|
|
|
"settings_new_password" = "新密码";
|
|
|
|
|
|
"settings_confirm_password" = "确认密码";
|
|
|
|
|
|
"settings_fail_to_update_password" = "更新密码失败";
|
|
|
|
|
|
"settings_password_updated" = "您的密码已经更新";
|
|
|
|
|
|
"settings_crypto_device_name" = "设备名字： ";
|
|
|
|
|
|
"settings_crypto_device_id" = "\n设备 ID： ";
|
|
|
|
|
|
"settings_crypto_device_key" = "\n设备密钥： ";
|
|
|
|
|
|
"settings_crypto_export" = "导出密钥";
|
|
|
|
|
|
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "只导出到已验证的设备";
|
|
|
|
|
|
// Room Details
|
|
|
|
|
|
"room_details_title" = "聊天室详情";
|
|
|
|
|
|
"room_details_people" = "成员";
|
|
|
|
|
|
"room_details_files" = "文件";
|
|
|
|
|
|
"room_details_settings" = "设置";
|
|
|
|
|
|
"room_details_photo" = "聊天室图片";
|
|
|
|
|
|
"room_details_room_name" = "聊天室名字";
|
|
|
|
|
|
"room_details_topic" = "话题";
|
|
|
|
|
|
"room_details_favourite_tag" = "收藏夹";
|
|
|
|
|
|
"room_details_low_priority_tag" = "低优先级";
|
|
|
|
|
|
"room_details_mute_notifs" = "静音通知";
|
|
|
|
|
|
"room_details_access_section" = "谁能访问此聊天室？";
|
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_invited_only" = "只有邀请的人";
|
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "任何知道此聊天室链接的人，除了访客";
|
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_anyone" = "任何知道此聊天室链接的人，包括访客";
|
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_no_address_warning" = "要链接一个聊天室必须设置地址";
|
|
|
|
|
|
"room_details_access_section_directory_toggle" = "将此聊天室列入聊天室目录";
|
|
|
|
|
|
"room_details_history_section" = "谁可以阅读历史？";
|
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_anyone" = "任何人";
|
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_members_only" = "只有成员（从选择这个选项的时间开始）";
|
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "只有成员（从他们被邀请开始）";
|
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "只有成员（从他们加入开始）";
|
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_prompt_title" = "隐私警告";
|
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_section" = "地址";
|
|
|
|
|
|
"room_details_no_local_addresses" = "此聊天室没有本地地址";
|
|
|
|
|
|
"room_details_history_section_prompt_msg" = "改成谁都可以阅读历史只会应用于此聊天室未来的消息。已经存在的历史消息的可见性将不会改变。";
|
|
|
|
|
|
"room_details_new_address" = "添加新地址";
|
|
|
|
|
|
"room_details_new_address_placeholder" = "添加新地址（例如 #foo%@）";
|
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "无效的别名格式";
|
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ 不是一个有效的别名格式";
|
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "主地址警告";
|
|
|
|
|
|
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "您没有指定主地址。此聊天室的默认主地址会随机选取";
|
|
|
|
|
|
"room_details_banned_users_section" = "封禁的用户";
|
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_section" = "高级";
|
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_room_id" = "聊天室 ID：";
|
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "启用加密（警告：启用后不能禁用）";
|
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "此聊天室已经启用加密";
|
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "此聊天室未启用加密。";
|
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的设备";
|
|
|
|
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。\n\n你不应该相信它来保护你的数据。\n\n将无法解密设备加入聊天室之前的历史记录。\n\n一旦加密对一个聊天室启用了，它不能再关闭（对于现在来说）。\n\n加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_avatar" = "更新聊天室图片失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_name" = "更新聊天室名字失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_topic" = "更新话题失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "更新聊天室访客访问失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "更新加入规则失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "更新聊天室目录可见性失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "更新历史可见性失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "添加新的聊天室地址失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "移除聊天室地址失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "更新主地址失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "为此聊天室启用加密失败";
|
|
|
|
|
|
"room_details_save_changes_prompt" = "您要保存更改吗？";
|
|
|
|
|
|
"room_details_set_main_address" = "设置为主地址";
|
|
|
|
|
|
"room_details_unset_main_address" = "取消设置主地址";
|
|
|
|
|
|
"room_details_copy_room_id" = "复制聊天室 ID";
|
|
|
|
|
|
"room_details_copy_room_address" = "复制聊天室地址";
|
|
|
|
|
|
"room_details_copy_room_url" = "复制聊天室 URL";
|
|
|
|
|
|
// Read Receipts
|
|
|
|
|
|
"read_receipts_list" = "读取收件人列表";
|
|
|
|
|
|
"receipt_status_read" = "读取： ";
|
|
|
|
|
|
// Media picker
|
|
|
|
|
|
"media_picker_library" = "库";
|
|
|
|
|
|
"media_picker_select" = "选择";
|
|
|
|
|
|
// Directory
|
|
|
|
|
|
"directory_title" = "目录";
|
|
|
|
|
|
"directory_server_picker_title" = "选择一个目录";
|
|
|
|
|
|
"directory_server_all_rooms" = "%@ 服务器上的所有聊天室";
|
|
|
|
|
|
"directory_server_all_native_rooms" = "所有本地 Matrix 聊天室";
|
|
|
|
|
|
"directory_server_type_homeserver" = "输入一个主服务器来列出公共聊天室";
|
|
|
|
|
|
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
|
|
|
|
|
|
// Others
|
|
|
|
|
|
"or" = "或";
|
|
|
|
|
|
"you" = "您";
|
|
|
|
|
|
"today" = "今天";
|
|
|
|
|
|
"yesterday" = "昨天";
|
|
|
|
|
|
"network_offline_prompt" = "貌似互联网连接已经离线。";
|
|
|
|
|
|
"public_room_section_title" = "公共聊天室（在 %@）：";
|
|
|
|
|
|
"bug_report_prompt" = "上一次应用程序崩溃了。您是否要提交一份崩溃报告？";
|
|
|
|
|
|
"bug_report_send" = "发送";
|
|
|
|
|
|
"rage_shake_prompt" = "你似乎在沮丧地摇晃手机。您要提交 bug 报告吗？";
|
|
|
|
|
|
"camera_access_not_granted" = "%@ 没有使用摄像头的权限，请修改隐私设置";
|
|
|
|
|
|
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
|
|
|
|
|
|
// room display name
|
|
|
|
|
|
"room_displayname_invite_from" = "从 %@ 邀请";
|
|
|
|
|
|
"room_displayname_room_invite" = "聊天室邀请";
|
|
|
|
|
|
"room_displayname_two_members" = "%@ 和 %@";
|
|
|
|
|
|
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ 和 %u 个其他人";
|
|
|
|
|
|
"room_displayname_no_title" = "空聊天室";
|
|
|
|
|
|
// Call
|
|
|
|
|
|
"call_incoming_voice_prompt" = "来自 %@ 的语音通话";
|
|
|
|
|
|
"call_incoming_video_prompt" = "来自 %@ 的视频通话";
|
|
|
|
|
|
// No VoIP support
|
|
|
|
|
|
"no_voip_title" = "来电";
|
|
|
|
|
|
"no_voip" = "%@ 正在请求与您通话然而 %@ 尚不支持通话。\n您可以忽略此通知并通过其他设备接听，或者您可以拒绝接听。";
|
|
|
|
|
|
// Crash report
|
|
|
|
|
|
"google_analytics_use_prompt" = "您打算通过自动报告匿名的崩溃报告和使用数据来帮助提升 %@ 吗？";
|
|
|
|
|
|
// Crypto
|
|
|
|
|
|
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支持端对端加密但是您需要重新登录来启用。\n\n您可以现在重新登录也可以之后从应用程序设置里选择。";
|
|
|
|
|
|
"e2e_need_log_in_again" = "您需要登录回来以便为此设备生成端对端加密密钥并提交公钥到您的主服务器。\n这只需要做一次；很抱歉造成打扰。";
|
|
|
|
|
|
// Bug report
|
|
|
|
|
|
"bug_report_title" = "Bug 报告";
|
|
|
|
|
|
"bug_report_description" = "请描述此 bug。您做了什么？您期待发生什么？以及实际发生了什么？";
|
|
|
|
|
|
"bug_crash_report_title" = "崩溃报告";
|
|
|
|
|
|
"bug_crash_report_description" = "请描述崩溃前发生了什么：";
|
|
|
|
|
|
"bug_report_logs_description" = "为了诊断问题，这个客户端的日志会随这个 bug 报告发送。如果你只想发送上面的文字，请取消选择：";
|
|
|
|
|
|
"bug_report_send_logs" = "发送日志";
|
|
|
|
|
|
"bug_report_send_screenshot" = "发送截图";
|
|
|
|
|
|
"bug_report_progress_zipping" = "正在收集日志";
|
|
|
|
|
|
"bug_report_progress_uploading" = "正在上传报告";
|
