"auth_invalid_login_param" = "Hibás felhasználói név és/vagy jelszó";
"auth_invalid_user_name" = "A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást";
"auth_invalid_password" = "Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)";
"auth_invalid_email" = "Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek";
"auth_invalid_phone" = "Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak";
"auth_missing_password" = "Hiányzó jelszó";
"auth_add_email_message" = "Adj hozzá egy e-mail címet a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtaláljanak és vissza tudd állítani a jelszavadat.";
"auth_add_phone_message" = "Add hozzá a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtaláljanak.";
"auth_add_email_phone_message" = "Add hozzá az e-mail címedet és/vagy a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtalálhassanak. E-mail címmel a jelszavadat is vissza tudod állítani.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Add hozzá az e-mail címedet és a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtalálhassanak. E-mail címmel a jelszavadat is vissza tudod állítani.";
"auth_missing_email" = "Hiányzó e-mail cím";
"auth_missing_phone" = "Hiányzó telefonszám";
"auth_missing_email_or_phone" = "Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám";
"auth_email_in_use" = "Ez az e-mail cím már használatban van";
"auth_phone_in_use" = "Ez a telefonszám már használatban van";
"auth_untrusted_id_server" = "Az azonosító szerver megbízhatatlan";
"auth_password_dont_match" = "A jelszavak nem egyeznek meg";
"auth_username_in_use" = "A felhasználói név használatban";
"auth_forgot_password" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"auth_email_not_found" = "E-mail küldési hiba: Az e-mail cím nem található";
"auth_use_server_options" = "Egyedi szerver beállítások használata (haladó)";
"auth_email_validation_message" = "Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához";
"auth_reset_password_success_message" = "Visszaállítottuk a jelszavad.\n\nKijelentkeztettünk minden munkamenetedből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.";
"room_creation_appearance_picture" = "Csevegés kép (nem kötelező)";
"room_creation_privacy" = "Adatvédelem";
"room_creation_private_room" = "Ez a csevegés zárt";
"room_creation_public_room" = "Ez a csevegés nyilvános";
"room_creation_make_public" = "Legyen nyilvános";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Nem lehet egyszerre e-mail címmel és telefonszámmal regisztrálni amíg az api ezt nem támogatja. Csak a telefonszám lesz figyelembe véve. Az e-mail címedet a fiók beállításoknál tudod hozzáadni.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.";
"room_warning_about_encryption" = "Végponttól végpontig való titkosítás béta állapotú és lehet, hogy nem elég megbízható.\n\nMég ne bízz rá titkos adatot.\n\nAz eszközök még nem tudják visszafejteni az üzeneteket amiket azelőtt küldtek mielőtt csatlakoztak volna a szobához.\n\nTitkosított üzenetek nem jelennek meg azoknál a klienseknél amik nem támogatják a titkosítást.";
"room_event_failed_to_send" = "Hiba a küldénél";
"room_action_send_photo_or_video" = "Kép vagy videó küldése";
"room_action_send_sticker" = "Matrica küldése";
"room_replacement_information" = "Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív.";
"room_replacement_link" = "A beszélgetés itt folytatódik.";
"room_predecessor_information" = "Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása.";
"unknown_devices_alert_title" = "A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz";
"unknown_devices_alert" = "A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .\nEz azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.\nJavasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktív felhasználó";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktív felhasználó";
"room_title_invite_members" = "Tagok meghívása";
"room_title_members" = "%@ tag";
"room_title_one_member" = "1 tag";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "%@ meghívott, hogy lépj be ebbe a szobába";
"room_preview_subtitle" = "Ez egy előnézete a szobának. A műveletek a szobával le vannak tiltva.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "%@ szobát próbálod elérni. Szeretnél belépni, hogy részt vehess a beszélgetésben?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "a szoba";
"settings_sign_out_confirmation" = "Biztos vagy benne?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Elveszted a végponttól végpontig használt titkosító kulcsaidat. Ez azt jelenti, hogy nem fogod tudni elolvasni a titkosított szobákban a régi üzeneteket ezzel az eszközzel.";
"settings_profile_picture" = "Felhasználói kép";
"settings_display_name" = "Megjelenítendő név";
"settings_first_name" = "Utónév";
"settings_surname" = "Családnév";
"settings_remove_prompt_title" = "Megerősítés";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes e-mail címet: %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a telefonszámot: %@?";
"settings_email_address" = "E-mail";
"settings_email_address_placeholder" = "Add meg az e-mail címet";
"settings_add_email_address" = "E-mail cím hozzáadása";
"settings_on_denied_notification" = "Az értesítések tiltva vannak ehhez: %@, kérlek engedélyezd az eszköz beállításaiban";
"settings_enable_callkit" = "Beépített hívás";
"settings_callkit_info" = "Hívások fogadása a zárolt képernyőn. Riot hívások megjelenítése a rendszer hívás naplójában. Ha az iCloud engedélyezett akkor a hívásnapló az Apple-el megosztásra kerül.";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "A Matrix szervered még nem támogatja a szoba tagság késleltetett betöltését. Próbáld később.";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "A változtatás, hogy ki tudja elolvasni a régi üzeneteket csak az új üzenetekre vonatkozik. Az eddigi üzenetek láthatósága nem változik.";
"room_details_addresses_section" = "Címek";
"room_details_no_local_addresses" = "Ennek a szobának nincsenek helyi címei";
"room_details_new_address" = "Új cím hozzáadása";
"room_details_new_address_placeholder" = "Új cím hozzáadása (pl.: #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ nem érvényes becenév formátum";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Elsődleges cím figyelmeztetés";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "A szobának nem adtál meg elsődleges címet. Az alapértelmezett cím véletlenszerűen lesz kiválasztva";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "A végponttól végpontig titkosítás kísérleti állapotban van és lehet, hogy nem elég megbízható.\n\nNe bízz rá titkos adatot.\n\nJelenleg az eszközök nem lesznek képesek visszafejteni üzeneteket azelőttről, hogy a szobához csatlakoztak.\n\nHa egy szobához be lett kapcsolva a titkosítás már nem lehet újra kikapcsolni (egyenlőre).\n\nTitkosított üzeneteket a titkosítást nem támogató kliensek nem tudják megjeleníteni.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "A szoba képét nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "A szoba nevét nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_topic" = "A témát nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "A szoba vendég hozzáférését nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "A csatlakozási szabályt nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "A szoba listában a láthatóságot nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "A régi üzenetek láthatóságát nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Új szoba címet nem sikerült hozzáadni";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "A szoba címet nem sikerült törölni";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Az elsődleges címet nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "A kapcsolódó közösségeket nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "A „közvetlen” jelölőt ehhez a szobához nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "A szobában a titkosítást nem sikerült engedélyezni";
"room_details_save_changes_prompt" = "A változásokat el szeretnéd menteni?";
"room_details_set_main_address" = "Elsődleges cím megadása";
"room_details_unset_main_address" = "Az elsődleges cím törlése";
"call_already_displayed" = "Egy hívás már folyamatban van.";
"call_jitsi_error" = "Nem sikerült a konferenciához csatlakozni.";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Bejövő hívás";
"no_voip" = "%@ hív téged de %@ egyenlőre nem támogatja a hívásokat.\nFigyelmen kívül hagyhatod ezt az értesítést és másik eszközről válaszolhatsz a hívásra vagy elutasíthatod azt.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Szeretnél segíteni személytelen összeomlás és felhasználási adatok küldésével a(z) %@ fejlesztésében?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot most már támogatja a végponttól végpontig titkosítást de újra be kell jelentkezned.\n\nMegteheted most vagy később az alkalmazás beállításainál.";
"e2e_need_log_in_again" = "Vissza kell jelentkezned, hogy a munkamenetedhez a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.\nEz egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.";
"bug_crash_report_description" = "Kérlek írd le mit tettél mielőtt összeomlott:";
"bug_report_logs_description" = "A probléma okának meghatározásához a kliens elküldi a naplókat ezzel a hiba bejelentéssel. Ha csak az alábbi szöveget szeretnéd elküldeni kérlek szedd ki a pipát:";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Kérés figyelmen kívül hagyása";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.";
"deactivate_account_informations_part1" = "Ez a felhasználói fiókodat végleg használhatatlanná teszi. Nem leszel képes újra belépni, és senki más sem lesz képes újra ezzel a felhasználói azonosítóval regisztrálni. Így a felhasználód elhagyja az összes szobát amiben benn volt, és törli a fiók adatokat az azonosító szerverről. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ez a művelet visszavonhatatlan.";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "alapesetben nem jelenti azt, hogy minden eddig küldött üzenetedet elfelejtjük. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Ha azt szeretnéd, hogy felejtsük el minden üzenetedet, kérlek jelöld meg a jelölőnégyzetet alább\n\nAz üzenet láthatósága a Matrixban hasonló mint az e-mail. Az hogy elfelejtjük az üzeneteidet azt jelenti, hogy a továbbiakban az üzeneteket amiket küldtél nem osztjuk meg nem regisztrált felhasználókkal, de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek ezekhez az üzenetekhez továbbra is hozzáférnek a saját másolatukhoz.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Kérlek felejtsétek el az összes üzenetet amit küldtem amikor a fiókom felfüggesztem (";
"rerequest_keys_alert_message" = "Kérlek indítsd el a Riot-ot egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.";
"settings_key_backup_info_valid" = "Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ez a munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás használatához ellenőrizd ezt: %@.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Ha a Biztonságos Üzenete Visszaállítást ezen az eszközön használni szeretnéd, akkor most add meg a jelmondatodat vagy a visszaállítási kulcsot.";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve.";
"key_backup_setup_intro_info" = "Titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a kulcsokkal az üzenetek visszafejtéséhez.\n\nMentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne veszítsd el őket.";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "A kulcsaid titkosított másolatát elmentjük a szerverünkre. Védd a mentést jelmondattal.\n\nA maximális biztonság érdekében ez a jelmondat különbözzön a felhasználói fiókhoz használttól.";
"key_backup_setup_recovery_key_info" = "Erről a Visszaállítási Kulcsról készíts egy másolatot és őrizd meg biztonságos helyen.\n\nEz egy további biztosíték, amivel újra hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez ha elfelejtenéd a Visszaállítási Jelmondatot.";
"settings_key_backup_info" = "Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Állítsd be ezen az munkameneten a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nA Visszaállítási Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted.\n\nA Visszaállítási kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nMásold ki a Visszaállítási Kulcsot és tárold biztonságos helyen.";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő visszaállítási jelmondatot adtad-e meg.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "A Visszaállítási Kulcsok nem egyeznek meg";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő kulcsot adtad-e meg.";
"key_backup_setup_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Elveszted minden titkosított üzenetedet";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Elveszted minden titkosított üzenetedet ha nem mented el a kulcsaidat kijelentkezés előtt.";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Új biztonságos üzenet kulcs mentést észleltünk.\n\nHa ez nem te voltál akkor állíts be egy új jelmondatot a Beállításokban.";
"store_full_description" = "Beszélgess, ahogy tetszik.\n\nA csevegő alkalmazás ami személyre szabható és az irányításod alatt marad. Riot megteremti a lehetőséget, hogy úgy beszélgess ahogy szeretnél. A [matrix] hálózathoz tervezve - ami egy nyílt és elosztott hálózat.\n\nKészíts egy ingyenes matrix.org fiókot vagy igényelj egy saját szervert a https://modular.im -től, de üzemeltethetsz is saját Matrix szervert.\n\nMiért válaszd a Riot.im-et?\n\nTELJES KOMMUNIKÁCIÓ: Nyiss szobákat a csoportod, barátaid, közösséged vagy bárkiknek akiknek szeretnél! Beszélgess, ossz meg fájlokat, adj hozzá kisalkalmazásokat és indíts hang és videóhívásokat - teljesen ingyen.\n\nERŐS KAPCSOLATOK: Használd a Riot-ot a kedvenc eszközeiddel. A Riottal még másik rendszerekben lévő emberekkel és csoportokkal is képes lehetsz beszélgetni.\n\nSZEMÉLYES ÉS BIZTONSÁGOS: Tartsd a beszélgetéseidet titokban. A végponttól-végpontig titkosítás biztosítja, hogy a személyes beszélgetések személyesek maradnak.\n\nNYÍLT ÉS NEM ZÁRT: Nyílt forrású és a Matrix-hoz készült. Az adataid maradjanak a birtokodban a saját szerver üzemeltetésével vagy válassz olyan szervert amiben megbízol.\n\nMINDENHOL AMERRE JÁRSZ: Maradj kapcsolatban a többiekkel mindenhol az eszközeid közötti teljesen szinkronizált üzenetváltásokkal. Akár a https://riot.im -en.";
"device_verification_security_advice" = "A legnagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy ezt személyesen vagy egy másik biztonságos kommunikációs csatornán tedd meg";
"device_verification_cancelled" = "A másik fél megszakította az ellenőrzést.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "Az ellenőrzés megszakadt. Ok: %@";
"device_verification_incoming_description_1" = "Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.";
"device_verification_incoming_description_2" = "A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni a munkamenetet és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.";
"device_verification_start_use_legacy" = "Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.";
"device_verification_verify_title_emoji" = "Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
"device_verification_verify_title_number" = "Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Várakozás a partner megerősítésére…";
"device_verification_verified_description_2" = "Az biztonságos üzentküldés ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosított és harmadik fél nem tudja elolvasni.";
"auth_softlogout_reason" = "A matrix szerver (%1$@) adminisztrátora kiléptetett a felhasználói fiókodból %2$@ (%3$@).";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "A csak ezen az eszközön meglévő titkosítási kulcsokhoz való hozzáféréshez be kell jelentkezned. Ahhoz hogy bármelyik eszközön elolvashasd a titkosított üzeneteidet szükséged lesz rájuk.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Személyes adatok törlése";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Figyelmeztetés: A személyes adataid (beleértve a titkosítási kulcsokat) továbbra is az eszközön tárolódnak.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Ha már nem akarod használni ezt az eszközt vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni akkor töröld őket.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Biztos vagy benne?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél? A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva: a jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz beszélgetést kezdeményezni.";
"room_action_camera" = "Fotó vagy videó készítése";
// Media picker
"media_picker_title" = "Média könyvtár";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Fotó készítése";
"image_picker_action_library" = "Válassz a könyvtárból";
"camera_unavailable" = "A kamera nem érhető el az eszközödön";
"photo_library_access_not_granted" = "A fénykép könyvár eléréséhez %@ nem rendelkezik engedéllyel, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat";
"auth_add_email_message_2" = "E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_add_phone_message_2" = "Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_email_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a jelszót a későbbiekben.";
"auth_phone_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a jelszót a későbbiekben.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva: adj hozzá egyet a szerver beállításoknál, hogy a jelszót vissza lehessen állítani.";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Állítsd be melyik e-mail címmel vagy telefonszámmal lehessen bejelentkezni vagy visszaállítani a fiókot. Add meg ki találhat meg itt: ";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet.";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Egyetértés az Azonosítási Szerver (%@) Felhasználási Feltételeivel, hogy e-mail címmel vagy telefonszámmal megtalálható lehess.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt: ";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "E-mail cím beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. E-mail cím hozzáadása és törlése a Fiókokban.";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Telefonszám beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. Telefonszám hozzáadása és törlése a Fiókokban.";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Add meg az SMS aktiválási kódot";
"settings_identity_server_description" = "Az alábbi azonosítási szerver használatával megtalálhatod a barátaidat és te is megtalálható leszel az ismerőseidnek.";
"settings_identity_server_no_is" = "Azonosítási szerver nincs beállítva";
"settings_identity_server_no_is_description" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálhass másokat és az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet alább.";
"identity_server_settings_description" = "Jelenleg ezt használod: %@, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.";
"identity_server_settings_place_holder" = "Adj meg egy azonosítási szervet";
"identity_server_settings_add" = "Hozzáad";
"identity_server_settings_change" = "Módosít";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Ha lecsatlakozol az azonosítási szerverről azt eredményezi, hogy mások nem fognak megtalálni és nem tudnak meghívni e-mail vagy telefonszám alapján.";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@.\n\nAzt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Mielőtt beállíthatnád azonosítási szervernek el kell fogadnod a feltételeket: %@.";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ nem egy érvényes azonosítási szerver.";
"call_no_stun_server_error_title" = "A hívás a hibásan konfigurált szerver miatt sikertelen";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Kérlek kérd meg a matrix szervered (%@) adminisztrátorát, hogy állítson be egy TURN szervert a hívások megbízható működéséhez.";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternatív megoldásként használhatod a nyilvános szervert itt: %@, de ez lehet, hogy nem lesz annyira megbízható és megosztja az IP címedet a szerverrel. Ezt a Beállításokban módosíthatod";
"security_settings_crypto_sessions_description" = "Bízz meg a munkamenetbe a végpontok között titkosított üzenetek hozzáféréséhez. Ha nem ismered fel a munkamenetet, változtasd meg a bejelentkezési jelszavad és az Üzenet Mentéshez használt jelszavad.";
"security_settings_backup" = "ÜZENET MENTÉS";
"security_settings_advanced" = "HALADÓ";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Soha ne küldj üzenetet megbízhatatlan munkamenetekbe";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Ellenőrizd minden felhasználó minden munkamenetét, hogy megbízhatónak tudd jelölni azokat és üzenet küldhess nekik.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.\n\nAz üzeneteidet lakattal vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.";
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Hitelesítheted a felhasználót, ha megerősíted, hogy az alábbi egyedi emoji-k azok amik megjelentek a képernyőjén.";
"key_verification_verify_user_title_number" = "Hitelesítheted a felhasználót, ha megerősíted, hogy az alábbi számok jelentek meg az ő képernyőjén is.";
"key_verification_verified_user_description_1" = "Sikeresen ellenőrizted ezt a felhasználót.";
"key_verification_verified_user_description_2" = "Az üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.";
"user_verification_sessions_list_information" = "Az üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " új munkamenettel bejelentkezve:";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor a fiókodat feltörték.";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Használd ezt a munkamenetet az új ellenőrzéséhez, amivel hozzáférést biztosíthatsz a titkosított üzenethez: %@\nHa nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték.";
"device_verification_self_verify_alert_cancel_action" = "Nem én voltam";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.\n\nHasználd a legfrissebb Riotot valamelyik eszközödön:";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Eszközök közti hitelesítés engedélyezve.";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Eszközök közötti hitelesítés beállítása";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Eszközök közötti hitelesítés alaphelyzetbe állítása";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Először be kell fejezned ennek a munkamenetnek a biztonsági beállítását.";
"security_settings_coming_soon" = "Bocsánat. Riot-iOS-n ez a művelet egyenlőre nem érhető el. Kérlek használj másik Matrix klienst a beállításához. Riot-iOS használni fogja.";
