"settings_key_backup_info" = "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.";
"settings_key_backup_button_create" = "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering";
"settings_key_backup_button_restore" = "Gjenopprett fra sikkerhetskopi";
"settings_devices_description" = "Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med";
"room_details_access_section" = "Hvem kan gå inn i dette rommet?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Kun folk som har blitt invitert";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Alle som kjenner til rommets lenke, bortsett fra gjester";
"room_details_access_section_anyone" = "Alle som kjenner til rommets lenke, inkludert gjester";
"room_details_history_section" = "Hvem kan lese historikken?";
"room_details_history_section_anyone" = "Alle";
"room_details_history_section_members_only" = "Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.";
"room_details_addresses_section" = "Adresser";
"room_details_new_address" = "Legg til ny adresse";
"store_full_description" = "Kommuniser. På din måte.\n\nEn chatte-app som er fleksibel og fullstendig under din kontroll. Riot lar deg kommunisere slik du vil. Laget for [matrix] - standarden for åpen, desentralisert kommunikasjon.\n\nSkaff deg en gratis matrix.org-konto og din egen server på https://modular.im, eller bruk en annen Matrix-server.\n\nHvorfor velge Riot.im?\n\nKOMPLETT KOMMUNIKASJON: Bygg et eget rom til laget ditt, vennene dine, samfunnet ditt - akkurat på den måten du ønsker! Chat, del filer, legg til widgeter og foreta tale- og videosamtaler - alt sammen helt gratis.\n\nKRAFTIGE INTEGRASJONER: Bruk Riot.im med verktøyene du kjenner og elsker. Med Riot.im kan du til og med chatte med brukere og grupper på andre chatte-apper.\n\nPRIVAT OG SIKKER: Hold samtalene hemmelige. Topp moderne ende-til-ende-kryptering sikrer at privat kommunikasjon forblir privat.\n\nÅPEN, IKKE LUKKET: Åpen kildekode, og bygd på Matrix. Ei dine egne data ved å være vert for din egen server, eller velg en server du stoler på.\n\nUansett hvor du er: Hold kontakten hvor enn du er med synkronisert meldingshistorikk på alle enhetene dine, samt på nettet på https://riot.im.";
"auth_invalid_user_name" = "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, punktum, bindestrek og understrek";
"auth_invalid_password" = "Passordet er for kort (minimum 6 tegn)";
"auth_invalid_email" = "Dette ser ikke ut som en gyldig e-postadresse";
"auth_invalid_phone" = "Dette ser ikke ut som et gyldig telefonnummer";
"auth_add_email_message_2" = "Angi en e-postadresse for gjenoppretting av kontoer. Valgfritt kan du benytte e-postadressen din til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.";
"auth_add_phone_message_2" = "Angi et telefonnummer, som du valgfritt kan benytte til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Angi en e-postadresse for kontogjenoppretting. Senere kan du, helt valgfritt, benytte e-postadressen din eller telefonnummeret ditt til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.";
"auth_missing_email_or_phone" = "Manglende e-postadresse eller telefonnummer";
"auth_email_in_use" = "Denne e-postadressen er allerede i bruk";
"auth_phone_in_use" = "Dette telefonnummeret er allerede i bruk";
"store_promotional_text" = "Personvernbevarende chat- og samarbeidsapp på et åpent nettverk. Desentralisert for å gi deg kontroll. Ingen datamining, ingen bakdører og ingen tredjepartsadgang.";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Administrer hvilke e-postadresser eller telefonnumre du kan bruke til å logge på eller gjenopprette kontoen din her. Kontroller hvem som kan finne deg i ";
"settings_fail_to_update_profile" = "Kunne ikke oppdatere profilen";
"settings_email_address_placeholder" = "Skriv inn email adressen din";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Er du sikker på at du vil fjerne telefonnummeret %@?";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Er du sikker på at du vil fjerne e-postadressen %@?";
"settings_surname" = "Etternavn";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Du mister end-to-end-krypteringsnøklene. Det betyr at du ikke lenger vil kunne lese gamle meldinger i krypterte rom på denne enheten.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Du prøver å få tilgang til %@. Vil du være med for å delta i diskusjonen?";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Denne invitasjonen ble sendt til %@, som ikke er tilknyttet denne kontoen. Det kan være lurt å logge på med en annen konto, eller legge til denne e-posten i kontoen din.";
"room_preview_subtitle" = "Dette er en forhåndsvisning av dette rommet. Rominteraksjoner er deaktivert.";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Du er invitert til å bli med i dette rommet av %@";
"unknown_devices_alert" = "Dette rommet inneholder ukjente økter som ikke er bekreftet.\nDette betyr at det ikke er noen garanti for at øktene tilhører brukerne de hevder å.\nVi anbefaler at du går gjennom bekreftelsesprosessen for hver økt før du fortsetter, men du kan sende meldingen på nytt uten å bekrefte om du foretrekker det.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Rommet inneholder ukjente økter";
"room_accessibility_call" = "Ring";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " for å få denne grensen økt.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "noen brukere vil ikke kunne logge på.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Denne hjemmeserveren har nådd grensen for månedlig aktiv bruker så ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Denne hjemmeserveren har overskredet en av sine ressursgrenser så ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " for å fortsette å bruke denne tjenesten.";
"room_warning_about_encryption" = "End-to-end-kryptering er i beta og er kanskje ikke pålitelig.\n\nDu bør ennå ikke stole på det for å sikre data.\n\nEnheter vil ennå ikke kunne dekryptere historikken fra før de ble med i rommet.\n\nKrypterte meldinger vil ikke være synlige på klienter som ennå ikke implementerer kryptering.";
"room_conference_call_no_power" = "Du trenger tillatelse for å administrere konferansesamtaler i dette rommet";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@. %@ det.";
"room_ongoing_conference_call" = "Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@.";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Meldingen ble ikke sendt på grunn av ukjente økter. %@ eller %@ nå?";
"room_unsent_messages_notification" = "Meldinger ikke sendt. %@ eller %@ nå?";
"room_offline_notification" = "Tilkoblingen til serveren har gått tapt.";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Send et kryptert svar…";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Send en kryptert melding…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Kan ikke åpne lenken.";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Send et svar (ukryptert)…";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Bla til bunnen";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Gå til første uleste melding";
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Meldinger her er kryptert fra ende til ende.\n\nMeldingene dine er sikret med låser, og bare du og mottakeren har de unike nøklene for å låse dem opp.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende til ende.\n\nMeldingene dine er sikret med låser, og bare du og mottakeren har de unike nøklene for å låse dem opp.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Meldinger her er ikke kryptert fra ende til ende.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Meldinger i dette rommet er ikke kryptert fra ende til ende.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke starte en prat med en kontakt ved hjelp av en e-post.";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Misdannet ID. Bør være en e-postadresse eller en matrix-ID som '@localpart: domain'";
"directory_search_fail" = "Kunne ikke hente data";
"directory_search_results" = "%tu resultater funnet for %@";
"search_people_placeholder" = "Søk etter bruker-ID, navn eller e-post";
"group_section" = "FELLESSKAPER";
"rooms_empty_view_information" = "Rommene er ypperlige for enhver gruppechat, privat eller offentlig. Trykk på + for å finne eksisterende rom, eller lage nye.";
"rooms_empty_view_title" = "Rom";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Ingen offentlige rom tilgjengelig";
"people_empty_view_information" = "Chat sikkert med hvem som helst. Trykk på + for å begynne å legge til folk.";
"people_empty_view_title" = "Folk";
"room_recents_join_room_prompt" = "Skriv inn et rom-ID eller et romalias";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en deltaker med en e-post.";
"room_creation_invite_another_user" = "Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post";
"room_creation_wait_for_creation" = "Det opprettes allerede et rom. Vennligst vent.";
"room_creation_make_private" = "Gjør privat";
"room_creation_keep_private" = "Hold deg privat";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Er du sikker på at du vil gjøre denne chatten offentlig? Alle kan lese meldingene dine og delta i chatten.";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Vil du gjøre denne chatten offentlig?";
"error_user_already_logged_in" = "Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Er du sikker på at du vil slette alle data som er lagret på denne enheten? Logg på igjen for å få tilgang til kontodataene og meldingene dine.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Fjern det hvis du er ferdig med å bruke denne enheten, eller hvis du vil logge på en annen konto.";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Advarsel: Dine personlige data (inkludert krypteringsnøkler) er fortsatt lagret på denne enheten.";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Logg på for å gjenopprette krypteringsnøkler som er lagret eksklusivt på denne enheten. Du trenger dem for å lese alle dine sikre meldinger på en hvilken som helst enhet.";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ugyldig svar på hjemmeserver";
"auth_accept_policies" = "Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registrering med e-post og telefonnummer på en gang støttes ikke ennå før api eksisterer. Bare telefonnummeret blir tatt i betraktning. Du kan legge til e-postmeldingen din i profilen din i innstillingene.";
"auth_reset_password_success_message" = "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.\n\nDu er logget ut av alle økter og vil ikke lenger motta push-varsler. For å aktivere varsler på nytt, logg på på nytt på hver enhet.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Ingen identitetsserver er konfigurert: legg til en i serveralternativene for å tilbakestille passordet ditt.";
"auth_reset_password_error_not_found" = "E-postadressen din ser ikke ut til å være tilknyttet en Matrix-ID på denne hjemmeserveren.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Kunne ikke bekrefte e-postadressen: sørg for at du har klikket på lenken i e-posten";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "En e-post er sendt til %@. Når du har fulgt lenken den inneholder, klikker du nedenfor.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Det må oppgis et nytt passord.";
"auth_reset_password_missing_email" = "E-postadressen som er knyttet til kontoen din, må oppgis.";
"auth_reset_password_message" = "For å tilbakestille passordet ditt, skriv inn e-postadressen som er knyttet til kontoen din:";
"auth_recaptcha_message" = "Denne hjemmeserveren vil sørge for at du ikke er en robot";
"auth_msisdn_validation_message" = "Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode. Vennligst skriv inn denne koden nedenfor.";
"auth_email_validation_message" = "Sjekk e-postadressen din for å fortsette registreringen";
"auth_email_not_found" = "Kunne ikke sende e-post: Denne e-postadressen ble ikke funnet";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Ingen identitetsserver er konfigurert: legg til en for å tilbakestille passordet ditt.";
"auth_untrusted_id_server" = "Identitetsserveren er ikke klarert";
"auth_phone_is_required" = "Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til et telefonnummer for å tilbakestille passordet ditt i fremtiden.";
"auth_email_is_required" = "Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en e-postadresse for å tilbakestille passordet ditt i fremtiden.";