element-ios/Riot/Assets/it.lproj/Localizable.strings

/* New message from a specific person, not referencing a room */
"MSG_FROM_USER" = "Messaggio ricevuto da %@";
/* New message from a specific person in a named room */
"MSG_FROM_USER_IN_ROOM" = "%@ ha scritto in %@";
/* New message from a specific person, not referencing a room. Content included. */
"MSG_FROM_USER_WITH_CONTENT" = "%@: %@";
/* New message from a specific person in a named room. Content included. */
"MSG_FROM_USER_IN_ROOM_WITH_CONTENT" = "%@ in %@: %@";
/* New action message from a specific person, not referencing a room. */
"ACTION_FROM_USER" = "* %@ %@";
/* New action message from a specific person in a named room. */
"ACTION_FROM_USER_IN_ROOM" = "%@: * %@ %@";
/* New action message from a specific person, not referencing a room. */
"IMAGE_FROM_USER" = "%@ ha inviato un'immagine %@";
/* New action message from a specific person in a named room. */
"IMAGE_FROM_USER_IN_ROOM" = "%@ ha inviato un'immagine %@ in %@";
/* A single unread message in a room */
"SINGLE_UNREAD_IN_ROOM" = "Hai ricevuto un messaggio in %@";
/* A single unread message */
"SINGLE_UNREAD" = "Hai ricevuto un messaggio";
/* Multiple unread messages in a room */
"UNREAD_IN_ROOM" = "%@ nuovi messaggi in %@";
/* Multiple unread messages from a specific person, not referencing a room */
"MSGS_FROM_USER" = "%@ nuovi messaggi in %@";
/* Multiple unread messages from two people */
"MSGS_FROM_TWO_USERS" = "%@ nuovi messaggi da %@ e %@";
/* Multiple unread messages from three people */
"MSGS_FROM_THREE_USERS" = "%@ nuovi messaggi da %@, %@ e %@";
/* Multiple unread messages from two plus people (ie. for 4+ people: 'others' replaces the third person) */
"MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS" = "%@ nuovi messaggi da %@, %@ e altri";