2022-02-15 07:39:30 +00:00
2022-03-02 15:57:57 +00:00
// Call Bar
"callbar_only_single_active" = "(%@) לחץ לחזרה לשיחה";
"ok" = "או קיי";
2022-03-06 14:40:18 +00:00
"done" = "הסתיים";
2022-03-02 15:57:57 +00:00
"open" = "פתח";
"less" = "פחות";
"more" = "יותר";
"switch" = "החלף";
"joined" = "הצטרף";
"skip" = "דלג";
"close" = "סגור";
"sending" = "שולח";
"send_to" = "%@ שלח אל";
"collapse" = "צמצם";
"rename" = "שנה שם";
"later" = "מאוחר יותר";
"active_call_details" = "(%@) שיחה פעילה";
"active_call" = "שיחה פעילה";
"video" = "וידאו";
"voice" = "קול";
"camera" = "מצלמה";
"preview" = "תצוגה מקדימה";
"accept" = "אשר";
"decline" = "בטל";
"join" = "הצטרף";
"save" = "שמור";
"cancel" = "בטל/י
"retry" = "נסה שוב";
"invite" = "הזמן";
"remove" = "הסר";
"leave" = "צא";
"start" = "התחל";
"create" = "צור";
"continue" = "המשך";
"back" = "אחורה";
"next" = "הבא";
// Actions
"view" = "הצג";
"warning" = "אזהרה";
"title_groups" = "קהילות";
"title_rooms" = "חדרים";
"title_people" = "אנשים";
2022-03-07 08:32:47 +00:00
// Current session
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "מאמת קישור זה";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "ממתין…";
"device_verification_self_verify_start_information" = "השתמש בקישור זה לאימות החדש שלך, מתן אישור זה יאפשר הצפנת הודעות.";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "מאומת";
// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "בקשת אימות נכנסת";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "השתמש באימות רגיל";
"device_verification_start_verify_button" = "מתחיל באימות";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "מאומת ע\"י
"device_verification_incoming_description_2" = "אימות קישור זה יסמן אותו כבטוח, ובנוסף ישמש את הקישור שלך כבטוח לאחרים.";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "מתחיל באימות";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "אשר את החיבור החדש שנכנס לחשבון שלך:%@";
// MARK: Self verification start
// New login
"device_verification_self_verify_alert_title" = "התחברות חדשה. האם זה אתה?";
"device_verification_start_use_legacy" = "לא מופיע כלום? לא כל המשתמשים תומכים עדיין באישור אינטראקטיבי. השתמש באישור רגיל.";
"device_verification_start_wait_partner" = "ממתין לאישור העמית…";
"device_verification_incoming_description_1" = "וודא שקישור זה מסומן כבטוח. קישורים בטוחים של משתתפים נותנים לך שקט משמעותי כאשר עושים שימוש בהודעה מוצפנת מקצה לקצה.";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "מידע הממשק לא יכול להיטען.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "האישור בוטל. סיבה: %@";
"device_verification_cancelled" = "המשתתף המרוחק ביטל את האישור.";
"device_verification_security_advice_number" = "השווה את המספרים, וודא שהם מופיעים באותו סדר.";
"device_verification_security_advice_emoji" = "השווה את הסימן הייחודי, וודא שהם מופיעים בסדר הנכון.";
"key_verification_user_title" = "אשר אותם";
"key_verification_this_session_title" = "אשר חיבור זה";
"key_verification_new_session_title" = "אשר את חיבורך החדש";
// MARK: - Device Verification
"key_verification_other_session_title" = "אשר חיבור";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "אני אמתין";
// Mark: - Side menu
"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "לוח שמאלי";
"user_avatar_view_accessibility_hint" = "שנה תוית משתמש";
// Mark: - User avatar view
"user_avatar_view_accessibility_label" = "תוית";
"space_avatar_view_accessibility_hint" = "שנה תוית מרחב";
// Mark: Avatar
"space_avatar_view_accessibility_label" = "תוית";
"space_public_join_rule" = "מרחב ציבורי";
"space_private_join_rule" = "מרחב פרטי";
"space_home_show_all_rooms" = "הראה את כל החדרים";
"space_participants_action_ban" = "אסור ממרחב זה";
"space_participants_action_remove" = "הוסר ממרחב זה";
"spaces_coming_soon_detail" = "תכונה זו לא הוטמעה כאן, אבל היא בדרך. כרגע, אתה יכול לעשות זאת עם %@ במחשב שלך.";
"spaces_invites_coming_soon_title" = "הזמנות יגיעו בקרוב";
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "הוספת חדרים תגיע בקרוב";
2022-03-07 09:43:26 +00:00
"spaces_coming_soon_title" = "יגיע בקרוב";
2022-03-07 08:32:47 +00:00
"spaces_no_member_found_detail" = "מחפש מישהו לא ב %@? בינתיים, אתה יכול להזמין אותם ל WEB או ל Desktop.";
"spaces_no_room_found_detail" = "חלק מהתוצאות עלולות להיות חסויות מכיון שהן פרטיות ואתה צריך הזמנה להצטרף אליהן.";
"spaces_suggested_room" = "מוצע";
"space_tag" = "רווח";
"ssl_cert_new_account_expl" = "אם מנהל המערכת אמר שזה צפוי, וודא שטביעת האצבע למטה תואמת את טביעת האצבע שסופקה על ידם.";
"ssl_cert_not_trust" = "זה יכול להצביע על כך שמישהו מפריע בצורה זדונית לתעבורה שלך, או שהטלפון שלך לא סומך על התעודה שסופקה ע\"י
"ssl_could_not_verify" = "לא יכול לאשר זהות שרת מרוחק.";
"ssl_expected_existing_expl" = "התעודה שונתה מתעודה בטוחה קודמת לאחת שהיא לא בטוחה. השרת חידש כנראה את התעודה שלו. צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת טביעת אצבע.";
"ssl_logout_account" = "התנתק";
"ssl_only_accept" = "קבל את התעודה רק אם מנהל המערכת פרסם טביעת אצבע התואמת את זו שמעל.";
"ssl_remain_offline" = "התעלם";
// unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "בטוח";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "התעודה שונתה מזו שאומתה ע\"י
"start_chat" = "התחל צ'אט";
"store_full_description" = "Element היא סוג חדש של אפליקציית הודעות ושיתוף :\n\n1. מאפשרת לך לשלוט ולשמור על פרטיותך.\n2. מאפשרת לך לתקשר עם כל אחד ברשת, ואפילו מעבר לכך ע\"י י י ו ו ט י ט ו י ן
2022-03-06 16:26:00 +00:00
"onboarding_splash_login_button_title" = "קיים ברשותי חשבון";
"accessibility_button_label" = "כפתור";
"callbar_only_single_active_group" = "החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)";
"callbar_return" = "חזרה";
"callbar_only_multiple_paused" = "%@ שיחות מוחזקות";
"callbar_only_single_paused" = "שיחה מוחזקת";
"callbar_active_and_multiple_paused" = "שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות";
"callbar_active_and_single_paused" = "שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת";
2022-03-06 15:07:35 +00:00
"enable" = "מאופשר";
"off" = "כבוי";
"on" = "דולק";
"title_favourites" = "מועדפים";
// Titles
"title_home" = "בית";
// String for App Store
"store_short_description" = "צ'אט מבוזר מאובטח/Voip";
2022-03-06 14:40:18 +00:00
// No VoIP support
"no_voip_title" = "שיחה נכנסת";
"share_extension_send_now" = "שלח עכשיו";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "גיבוי";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "התנתק";
// MARK: Sign out warning
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה להתנתק?";
"side_menu_action_settings" = "הגדרות";
"side_menu_action_invite_friends" = "הזמן חברים";
"side_menu_action_help" = "עזרה";
"redact" = "הסר";
"private" = "פרטי";
"public" = "ציבורי";
"emoji_picker_flags_category" = "דגלים";
"emoji_picker_activity_category" = "פעילויות";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "תגובות";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "סוג הקובץ לא נתמך.";
// MARK: File upload
2022-03-08 07:36:54 +00:00
"file_upload_error_title" = "העלאת קובץ";
2022-03-06 14:40:18 +00:00
"event_formatter_message_deleted" = "ההודעה נמחקה";
"event_formatter_group_call" = "שיחה קבוצתית";
"event_formatter_call_end_call" = "סיום שיחה";
"event_formatter_call_retry" = "נסה שוב";
"event_formatter_call_answer" = "תשובה";
"event_formatter_call_decline" = "דחה";
"event_formatter_call_back" = "שיחה חוזרת";
"event_formatter_call_connection_failed" = "התחברות נכשלה";
"event_formatter_call_connecting" = "מתחבר…";
"event_formatter_group_call_leave" = "עזוב";
"event_formatter_group_call_join" = "הצטרף";
"external_link_confirmation_title" = "בדוק שוב את הקישור";
"media_type_accessibility_sticker" = "מדבקה";
"media_type_accessibility_location" = "מיקום";
"media_type_accessibility_video" = "וידאו";
"media_type_accessibility_audio" = "קול";
"media_type_accessibility_image" = "תמונה";
"media_type_accessibility_file" = "קובץ";
"start_voice_call" = "התחל שיחה קולית";
"start_video_call" = "התחל שיחת וידאו";
"settings_key_backup_button_delete" = "מחק גיבוי";
"settings_key_backup_info_checking" = "בודק…";
"settings_about" = "אודות";
"settings_report_bug" = "דווח על תקלה";
"settings_first_name" = "שם פרטי";
"settings_user_interface" = "ממשק משתמש";
"cancel_download" = "בטל הורדה";
"directory_search_fail" = "איסוף המידע נכשל";
"analytics_prompt_stop" = "הפסק לחלוק";
"analytics_prompt_yes" = "כן, זה תקין";
"analytics_prompt_not_now" = "לא עכשיו";
"attachment_multiselection_original" = "גודל אמיתי";
"auth_reset_password_success_message" = "סיסמת המערכת אופסה.\nכל החיבורים שלך נותקו ולא תקבל עידכונים.\nעלל מנת לאפשר קבל עידכונים יש צורך להתחבר למערכת מחדש.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "האם אתה בטוח ?";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "מחק את כל המידע";
"auth_phone_placeholder" = "מספר טלפון";
"auth_msisdn_validation_message" = "נשלח אליך SMS עם קוד הפעלה. אנא הכנס את הקוד מטה.";
"auth_reset_password_missing_password" = "יש לעדכן סיסמא חדשה.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "אימות הדוא\"ל נכשל, אנא ודא שנכנסת ללינק שנלח אל תיבת הדוא\"ל שלך";
"auth_reset_password_next_step_button" = "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה";
"auth_softlogout_clear_data" = "מחק מידע אישי";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "התנתק";
"auth_softlogout_sign_in" = "התחבר";
"auth_softlogout_signed_out" = "נותקת מהשרת";
"auth_recaptcha_message" = "המערכת רוצה לאמת שאתה לא רובוט";
"auth_msisdn_validation_error" = "אין אפשרות לאמת את מספר הטלפון.";
"auth_username_in_use" = "שם משתמש קיים";
"auth_password_dont_match" = "הסיסמאות לא זהות";
"auth_phone_in_use" = "מספר טלפון כבר בשימוש";
"auth_email_in_use" = "כתובת דוא\"ל כבר בשימוש";
"auth_missing_email_or_phone" = "חסר כתובת דוא\"ל או מספר טלפון";
"auth_missing_phone" = "חסר מספר טלפון";
"auth_missing_email" = "חסרה כתובת דוא\"ל";
"auth_missing_password" = "חסרה סיסמא";
"auth_invalid_phone" = "מספר טלפון לא תקין";
"auth_invalid_email" = "כתובת דוא\"ל לא תקינה";
"auth_invalid_password" = "סיסמא קצרה מדי (מינימום 6 תווים)";
"auth_invalid_login_param" = "שם משתמש ו
"auth_repeat_password_placeholder" = "הכנס סיסמא שוב";
"auth_optional_phone_placeholder" = "טלפון (אופציונלי)";
"auth_email_placeholder" = "דוא\"ל";
"auth_optional_email_placeholder" = "דוא\"ל (אופציונלי)";
"auth_user_name_placeholder" = "שם משתמש";
"auth_new_password_placeholder" = "סיסמא חדשה";
"auth_password_placeholder" = "סיסמא";
"auth_return_to_login" = "חזור למסך התחברות";
"auth_send_reset_email" = "שלח מייל איפוס";
"auth_skip" = "דלג";
"auth_submit" = "אשר";
"auth_register" = "הירשם";
// Authentication
"auth_login" = "התחבר";
"onboarding_use_case_work_messaging" = "צוותים";
// Onboarding
"onboarding_splash_register_button_title" = "צור חשבון";
2022-03-08 07:36:54 +00:00
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "קוד אומת!";
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "האם משתמש אחר הצליח לסרוק את קוד ה QR?";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "בצע אימות ע\"י י
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "לא יכול לסרוק?";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "סרוק באמצעות מכשיר זה";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "סרוק את הקוד שלהם";
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "בצע אימות ע\"י
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "סרוק את הקוד המופיע למטה על מנת לאמת:";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "סרוק את הקוד על מנת לאמת באופן בטוח כל אחד אחר.";
// MARK: QR code
"key_verification_verify_qr_code_title" = "מאומת באמצעות סריקה";
// Incoming key verification request
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ מעוניין לאמת";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "התחברות לא מאובטחת";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "אושר";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "סורב";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "התקבל";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "התקבלת";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ בוטל";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "ביטלת";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "פג תוקף";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "ממתין…";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "מידע נטען…";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "אימות נשלח";
// Tiles
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "בקשת אימות";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "אתה נדרש ראשית לבצע אתחול בהתחברות מאומתת.";
// MARK: - Key Verification
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "שגיאה";
"error_not_supported_on_mobile" = "אתה לא יכול לבצע זאת מנייד %@.";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "הוסף שרת זיהוי בהגדרות שלך על מנת לשלוח הזמנה במייל.";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "תגובות";
"resend" = "שלח שוב";
"room_accessibility_video_call" = "שיחת וידאו";
"room_accessibility_call" = "שיחה";
// Mark: - Room avatar view
"room_avatar_view_accessibility_label" = "דמות";
"invite_friends_share_text" = "שלום, דבר איתי ב%@:%@";
// MARK: - Invite friends
"invite_friends_action" = "הזמן חברים ל%@";
"favourites_empty_view_information" = "אתה יכול לבחור מספר דרכים - הדרך המהירה ביותר היא ללחוץ ולהחזיק. לחץ על הכוכב והם יופיעו כאן בצורה אוטומטית לשמירה בטוחה.";
// MARK: - Favourites
"favourites_empty_view_title" = "חדרים ואנשים מועדפים";
"event_formatter_widget_added" = "יישומון %@ התווסף ע\"י
"event_formatter_widget_removed" = "יישומון %@ הוסר ע\"י
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "% שינויי חברות";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
"directory_server_type_homeserver" = "הקלד שרת בית על מנת להציג רשימת חדרים ממנו";
"directory_server_all_native_rooms" = "כל חדרי מטריקס המקוריים";
"directory_server_all_rooms" = "כל החדרים בשרת %@";
"directory_server_picker_title" = "בחר ספריה";
// Directory
"directory_title" = "ספריה";
"image_picker_action_library" = "בחר מתוך ספריה";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "צלם תמונה";
"media_picker_select" = "בחר";
"media_picker_library" = "ספריה";
// Media picker
"media_picker_title" = "ספרית מדיה";
"receipt_status_read" = "קרא: ";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "קרא רשימת קבלות";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "סינון חדרי קהילה";
"group_participants_invited_section" = "מוזמן";
"group_participants_invite_malformed_id" = "מזהה לא תקין. צריך להיות מזהה חוקי כמו 'localpart:domain@'";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "שגיאת הזמנה";
"group_participants_invite_another_user" = "חפש/הזמן לפי מספר או שם משתמש";
"group_participants_filter_members" = "סינון חברי קהילה";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "האם אתה בטוח שברצונך להוסיף את %@ לקבוצה זו?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "אישור";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את %@ מקבוצה זו?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "אישור";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את הקבוצה?";
"group_participants_leave_prompt_title" = "עזוב קבוצה";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "הוסף משתתף";
"group_invitation_format" = "%@ הזמין אותך להצטרף לקהילה זו";
"group_home_multi_rooms_format" = "% חדרים";
"group_home_one_room_format" = "חדר 1";
"group_home_multi_members_format" = "% חברים";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "חבר 1";
"group_details_rooms" = "חדרים";
"device_verification_emoji_pin" = "סיכה";
"device_verification_emoji_folder" = "תיקייה";
"device_verification_emoji_headphones" = "אוזניות";
"device_verification_emoji_anchor" = "עוגן";
"device_verification_emoji_bell" = "פעמון";
"device_verification_emoji_trumpet" = "חצוצרה";
"device_verification_emoji_guitar" = "גיטרה";
"device_verification_emoji_ball" = "כדור";
"device_verification_emoji_trophy" = "טרופי";
"device_verification_emoji_rocket" = "טיל";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "מטוס";
"device_verification_emoji_bicycle" = "אופניים";
"device_verification_emoji_train" = "רכבת";
"device_verification_emoji_flag" = "דגל";
"device_verification_emoji_telephone" = "טלפון";
"device_verification_emoji_hammer" = "פטיש";
"device_verification_emoji_key" = "מפתח";
"device_verification_emoji_lock" = "מנעול";
"device_verification_emoji_scissors" = "מספריים";
"device_verification_emoji_paperclip" = "אטב";
"device_verification_emoji_pencil" = "עיפרון";
"device_verification_emoji_book" = "ספר";
"device_verification_emoji_light bulb" = "נורה";
"device_verification_emoji_gift" = "שי";
"device_verification_emoji_clock" = "שעון";
"device_verification_emoji_hourglass" = "שעון חול";
"device_verification_emoji_umbrella" = "מטריה";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "אגודלים למעלה";
"device_verification_emoji_santa" = "סנטה";
"device_verification_emoji_spanner" = "מפתח ברגים";
"device_verification_emoji_glasses" = "משקפיים";
"device_verification_emoji_hat" = "כובע";
"device_verification_emoji_robot" = "רובוט";
"device_verification_emoji_smiley" = "חייכן";
"device_verification_emoji_heart" = "לב";
"device_verification_emoji_cake" = "עוגה";
"device_verification_emoji_pizza" = "פיצה";
"device_verification_emoji_corn" = "תירס";
"device_verification_emoji_strawberry" = "תות שדה";
"device_verification_emoji_apple" = "תפוח";
"device_verification_emoji_banana" = "בננה";
"device_verification_emoji_fire" = "אש";
"device_verification_emoji_cloud" = "ענן";
"device_verification_emoji_moon" = "ירח";
"device_verification_emoji_globe" = "כדור הארץ";
"device_verification_emoji_mushroom" = "פטריה";
"device_verification_emoji_cactus" = "קקטוס";
"device_verification_emoji_tree" = "עץ";
"device_verification_emoji_flower" = "פרח";
"device_verification_emoji_butterfly" = "פרפר";
"device_verification_emoji_octopus" = "תמנון";
"device_verification_emoji_fish" = "דג";
"device_verification_emoji_turtle" = "צב";
"device_verification_emoji_penguin" = "פינגו'י ן
"device_verification_emoji_rooster" = "תרנגול";
"device_verification_emoji_panda" = "פנדה";
"device_verification_emoji_rabbit" = "ארנבת";
"device_verification_emoji_elephant" = "פיל";
"device_verification_emoji_pig" = "חזיר";
"device_verification_emoji_unicorn" = "חד קרן";
"device_verification_emoji_horse" = "ס ו ס
"device_verification_emoji_lion" = "אריה";
"device_verification_emoji_cat" = "חתול";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "כלב";
// User
"key_verification_verified_user_information" = "עם משתמש זה הודעות מוצפנות מקצה לקצה ואינן ניתנות לקריאה ע\"י
"key_verification_verified_this_session_information" = "אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות במכשיר זה, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות במכשיר החדש שלך, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.";
"key_verification_verified_other_session_information" = "אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות בקישור אחר שלך, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.";
"key_verification_verified_new_session_title" = "קישור חדש אומת!";
"device_verification_verified_got_it_button" = "התקבל";
// MARK: Verified
// Device
"device_verification_verified_title" = "מאומת!";
// Device
"device_verification_verify_wait_partner" = "ממתין לאישור ע\"י
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "אימות";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "אם הם אינם תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "מפתח קישור";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "מספר קישור";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "שם הקישור";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "מאושר ע\"י
// MARK: Manually Verify Device
"key_verification_manually_verify_device_title" = "אמת בצורה ידנית באמצעות טקסט";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "לאבטחה מקסימלית, השתמש באמצעי התקשרות בטוח אחר או בצע זאת באופן אישי.";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "הם תואמים";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "הם אינם תואמים";
"key_verification_verify_sas_title_number" = "משווה מספרים";
// MARK: Verify
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "משווה סימן";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "בודק יכולות אימות נוספות...";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "אם אתה לא יכול להיכנס לקישור קיים";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "השתמש במשפט מפתח מוצפן";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "השתמש במפתח הצפנה";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "זה עובד באמצעות %@ ומשתמשים בעלי יכולת חתימה מוצלבת.";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "אמת קישור זה מאחד הקישורים האחרים שלך, פעולה זו תיתן גישה להודעות מוצפנות.\n\nהשתמש ב%@ העדכני במכשירים האחרים שלך:";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "אמת התחברות זו";
// MARK: Self verification wait
"device_verification_self_verify_wait_title" = "השלם אבטחה";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "סקירה";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "אמת את כל הקישורים שלך על מנת להבטיח שהחשבון וההודעות שלך בטוחים.";
// Unverified sessions
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "בדוק היכן אתה מחובר";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "אמת";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "משתמשים אחרים עלולים שלא לבטוח בזה.";
2022-03-07 10:45:18 +00:00
"onboarding_splash_page_4_message" = "אלמנט נהדר גם עבור מקום העבודה. היא זוכה לאמון על ידי הארגונים המאובטחים בעולם.";
"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "הודעות עבור הקבוצה שלך.";
"onboarding_splash_page_3_message" = "מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.";
"onboarding_splash_page_3_title" = "הודעה מאובטחת.";
"onboarding_splash_page_2_message" = "בחר היכן השיחות שלך נשמרות, מה שמעניק לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך מטריקס.";
"onboarding_splash_page_2_title" = "אתה בשליטה.";
"onboarding_splash_page_1_message" = "תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.";
"onboarding_splash_page_1_title" = "שייך לשיחות שלך.";
2022-03-07 09:43:26 +00:00
"spaces_left_panel_title" = "מרחבים";
"spaces_no_result_found_title" = "אין ממצאים";
"spaces_empty_space_detail" = "חלק מהחדרים לא מופיעים בגלל שהם פרטיים, יש צורך בהזמנה להצטרף אליהם.";
"spaces_empty_space_title" = "למרחב הזה אין עדיין חדרים";
"space_beta_announce_title" = "בקרוב - מרחבים";
"space_feature_unavailable_subtitle" = "מרחבים עדיין לא קיימים עבור iOS, אפשר להשתמש בהם בממשק ה WEB והמחשב";
