"auth_add_email_message" = "Добавьте адрес электронной почты в свою учетную запись, чтобы другим пользователям было проще вас найти. Также это поможет вам при восстановлении паролья.";
"auth_add_phone_message" = "Добавьте номер телефона в свою учетную запись, чтобы другим пользователям было проще вас найти.";
"auth_add_email_phone_message" = "Добавьте адрес электронной почты и/или номер телефона в свою учетную запись, чтобы другим пользователям было проще вас найти. Адрес электронной почты также позволит вам сбросить пароль.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Добавьте адрес электронной почты и номер телефона в свою учетную запись, чтобы другим пользователям было проще вас найти. Адрес электронной почты также позволит вам сбросить пароль.";
"auth_missing_email" = "Отсутствует адрес электронной почты";
"auth_missing_phone" = "Отсутствует номер телефона";
"auth_missing_email_or_phone" = "Отсутствует адрес электронной почты или номер телефона";
"auth_email_in_use" = "Этот адрес электронной почты уже используется";
"auth_phone_in_use" = "Этот номер телефона уже используется";
"auth_untrusted_id_server" = "Этот сервер идентификации не является доверенным";
"auth_password_dont_match" = "Пароли не совпадают";
"auth_msisdn_validation_message" = "Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код ниже.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Не удалось проверить номер телефона.";
"auth_recaptcha_message" = "Этот домашний сервер хотел бы убедиться, что вы не робот";
"auth_reset_password_message" = "Чтобы сбросить пароль, введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Необходимо ввести новый пароль.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Письмо было отправлено на %@. После перехода по ссылке из письма, нажмите ниже.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Я подтвердил свой адрес электронной почты";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы нажали на ссылку в письме";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Ваш адрес электронной почты, кажется, не связан с Matrix ID на этом домашнем сервере.";
"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль был сброшен.\n\nВы вышли на всех устройствах и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы вновь активировать уведомления, заново авторизуйтесь на каждом устройстве.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Регистрация с электронной почтой и номером телефона одновременно не поддерживается до тех пор, пока не появится API. Будет учитываться только номер телефона. Вы можете добавить свою электронную почту в свой профиль в настройках.";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Сделать этот чат общедоступным?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите сделать этот чат общедоступным? Любой сможет прочитать ваши сообщения и присоединиться к чату.";
"directory_search_results_title" = "Просмотр результатов поиска";
"directory_search_results" = "%tu результатов поиска для %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu результатов поиска для %@";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Неверный идентификатор. Должен быть адрес электронной почты или идентификатор Matrix, например '@thomas:matrix.org'";
"room_details_history_section_members_only" = "Только участники (с момента выбора этого варианта)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Только участники (с момента их приглашения)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Только участники (с момента их присоединения)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Предупреждение о конфиденциальности";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Изменения доступа к истории, будут применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Видимость существующей истории не изменится.";
"room_details_addresses_section" = "Адреса";
"room_details_no_local_addresses" = "Эта комната не имеет локальных адресов";
"room_details_new_address" = "Добавить новый адрес";
"room_details_new_address_placeholder" = "Добавить новый адрес (например #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ не является допустимым форматом для псевдонима";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Предупреждение об основном адресе";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Вы не указали основной адрес. Основной адрес для этой комнаты будет выбран случайным образом";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Включить шифрование (предупреждение: отключить будет невозможно!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Шифрование включено в этой комнате";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Шифрование в этой комнате не включено.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифрование только для проверенных устройств";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Сквозное шифрование является экспериментальным и может быть ненадежным.\n\nПока еще не стоит доверять ему для защиты важных данных.\n\nУстройства не смогут расшифровать историю чатов которые велись до их входа в комнату.\n\nПосле включения шифрования для комнаты его нельзя отключить снова (пока).\n\nЗашифрованные сообщения не будут видны на клиентах, которые еще не применяют шифрование.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Не удалось обновить изображение комнаты";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Не удалось обновить название комнаты";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Не удалось обновить тему";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Не удалось обновить гостевой доступ в комнату";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Не удается обновить правило членства в комнате";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Не удалось обновить видимость каталога комнаты";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Не удалось обновить видимость истории";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Не удалось добавить адреса новых комнат";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Не удалось удалить адреса комнат";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Не удалось обновить основной адрес";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Не удалось включить шифрование в этой комнате";
"room_details_save_changes_prompt" = "Вы хотите сохранить изменения?";
"room_details_set_main_address" = "Сделать основным адресом";
"room_details_unset_main_address" = "Не использовать как основной адрес";
"camera_access_not_granted" = "%@ не имеет разрешения на использование камеры, пожалуйста, измените настройки конфиденциальности";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Входящий голосовой вызов от %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Входящий видеозвонок от %@";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Входящий вызов";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Вы хотите помочь улучшить %@, автоматически отправляя анонимные отчеты о сбоях и данные об использовании?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot теперь поддерживает сквозное шифрование, но вам нужно снова войти в систему, чтобы включить его.\n\nВы можете сделать это сейчас или позже из настроек приложения.";
"e2e_need_log_in_again" = "Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этого устройства и отправлять публичный ключ вашему серверу.\nЭто необходимо только один раз; извините за неудобства.";
"bug_report_description" = "Опишите ошибку. Что сделали? Чего ожидали? Что на самом деле произошло?";
"bug_crash_report_title" = "Отчет осбое";
"bug_crash_report_description" = "Пожалуйста, опишите, что вы делали до сбоя:";
"bug_report_logs_description" = "Чтобы диагностировать проблемы, журналы этого клиента будут отправлены с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:";
"room_participants_action_ban" = "Забанить в этой комнате";
"room_participants_action_unban" = "Разбанить";
"room_warning_about_encryption" = "Сквозное шифрование является экспериментальным и может быть ненадежным.\n\nПока еще не стоит доверять ему для защиты важных данных.\n\nУстройства не смогут расшифровать историю чатов которые велись до их входа в комнату.\n\nЗашифрованные сообщения не будут видны на клиентах, которые еще не применяют шифрование.";
"unknown_devices_alert" = "Эта комната содержит устройства, которые еще не были проверены.\nЭто означает, что нет гарантии, что устройства принадлежат пользователям, тем, за кого они сами себя выдают.\nПеред продолжением рекомендуется пройти процедуру проверки для каждого устройства, но при желании можно повторно отправить сообщение без проверки.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Вы пытаетесь получить доступ к %@. Хотите присоединиться к обсуждению?";
"settings_config_no_build_info" = "Нет информации о выпуске";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Будут утеряны ключи сквозного шифрования. Это означает, что вы больше не сможете читать старые сообщения в зашифрованных комнатах на этом устройстве.";
"no_voip" = "%@ вызывает вас, но %@ пока не поддерживает вызовы.\nМожно пропустить это уведомление и ответить на звонок с другого устройства, или вы можете отклонить его.";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Удалить приглашение стороннего сервера невозможно, пока не описан API";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Текущий групповой звонок. Войдите как %@ или %@. %@.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Закрыть";
"room_conference_call_no_power" = "Вам нужно разрешение на управление конференцией в этой комнате";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Это приглашение было отправлено %@, и оно не связано с этой учетной записью. Возможно, вы пожелаете войти в систему с другой учетной записью или добавить это сообщение к вашей учетной записи.";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Создать групповой вызов с jitsi";
"call_already_displayed" = "Вызов уже установлен.";
"call_jitsi_error" = "Не удалось присоединиться к групповому вызову.";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Вам нужно разрешение на управление виджетами в этой комнате";
"widget_creation_failure" = "Не удалось создать виджет";
"settings_callkit_info" = "Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов Riot будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud , то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.";
"deactivate_account_informations_part1" = "Это действие сделает вашу учетную запись непригодной для дальнейшего использования. Вы не сможете войти в систему и никто другой не сможет заново зарегистрировать учетную запись с вашим идентификатором. Также, это приведет к тому, что вы покинете все комнаты, в которых участвовали и данные о вашей учетной записи будут удалены с сервера идентификации. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Это действие необратимо.";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "по умолчанию не удаляет отправленные вами сообщения. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Если вы хотите, чтобы мы удалили все ваши сообщения - поставьте отметку в поле ниже.\n\nВидимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут показаны новым или не зарегистрированным пользователям, но те пользователи, которые уже получили эти сообщения - по прежнему будут их видеть.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Пожалуйста, удалите все сообщения, которые я отправил (";
"rerequest_keys_alert_message" = "Запустите Riot на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, чтобы оно могло отправить ключи этому устройству.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Для Безопасного Восстановления Сообщений на этом устройстве, проверьте %@.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Для Безопасного Восстановления Сообщений на этом устройстве, требуется пароль или ключ восстановления.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Резервная копия подписана устройством с идентификатором: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Резервная копия имеет валидную подпись этого устройства";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Резервная копия имеет валидную подпись %@";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут утеряны, если не сделать резервную копию должным образом.";
"key_backup_setup_intro_info" = "Сообщения в зашифрованных комнатах защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.\n\nСохраните ключи надежно, чтобы не потерять их.";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Мы будем хранить зашифрованную копию ваших ключей на нашем сервере. Для безопасности, защитите резервную копию парольной фразой.\n\nДля обеспечения максимальной безопасности он должен отличаться от пароля учетной записи.";
"key_backup_setup_recovery_key_info" = "Сделайте копию ключа восстановления и надёжно сохраните его.\n\nЕго можно будет использовать для восстановления истории зашифрованных сообщений, на случай если вы забудете парольную фразу восстановления.";
"settings_key_backup_info" = "Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Перед выходом сделайте резервную копию ключей, чтобы не потерять их.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Или защитите резервную копию с помощью ключа восстановления, сохранив его в безопасном месте.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Расширенный) Настройка с ключом восстановления";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Выполняется резервная копия ключей.\n\nКлюч восстановления — это страховка — вы можете использовать его для восстановления доступа к вашим зашифрованным сообщениям, если забудете пароль.\n\nХраните ключ восстановления в очень надежном месте, например, в менеджере паролей (или сейфе).";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Выполняется резервная копия ключей.\n\nСохранитеего в безопасном месте.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Идет процесс резервного копирования. Если вы выйдете сейчас, то потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям, если не сделаете резервное копирование ключей перед выходом.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Зашифрованные сообщения будут утеряны";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям если выйдете сейчас";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этой парольной фразы: убедитесь, что вы ввели верную парольную фразу для восстановления.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого ключа: убедитесь, что вы ввели верный ключ восстановления.";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Обнаружена новая резервная копия ключа безопасного сообщения.\n\nЕсли вы этого не делали, установите новую парольную фразу в настройках.";
"store_full_description" = "Приложение для чата, под вашим контролем и полностью гибкое. Райот позволяет вам общаться так, как вы хотите. Сделано на [matrix] — стандарт для открытого, децентрализованного общения.\n\nПолучите бесплатную учетную запись на matrix.org, собственный сервер по адресу https://modular.im или используйте другой сервер Matrix.\n\nПочему стоит выбрать Riot.im?\n\n• ПОЛНАЯ СВЯЗЬ: создавайте комнаты для команд, друзей, сообщест — как хотите! Общайтесь, обменивайтесь файлами, добавляйте виджеты и совершайте голосовые и видеозвонки — и все это бесплатно.\n\n• МОЩНЫЕ ИНТЕГРАЦИИ: Используйте Riot.im с инструментами, которые знаете и любите. С Riot.im вы можете даже общаться с пользователями и группами других приложений.\n\n• ЧАСТНЫЕ И БЕЗОПАСНЫЕ: держите ваши разговоры в тайне. Современное сквозное шифрование гарантирует, что частное общение остается частным.\n\n• ОТКРЫТО, НЕ ЗАКРЫТО: Исходный код открыт, построено на Matrix. Владейте данными, используя собственный сервер или выбирайте тот, которому доверяете.\n\n• Везде, где вы находитесь: оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, с полностью синхронизированной историей сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://riot.im.";
