element-ios/Riot/Modules/MatrixKit/Assets/MatrixKitAssets.bundle/vls.lproj/MatrixKit.strings

"matrix" = "Matrix";
// Login Screen
"login_create_account" = "Account anmoakn:";
"login_server_url_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
"login_home_server_title" = "Thuusserver:";
"login_home_server_info" = "Je thuusserver sloat al je gespreks- en accountgegeevns ip";
"login_identity_server_title" = "Identiteitsserver:";
"login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (bv. @jean:matrix.org of jean)";
"login_password_placeholder" = "Paswoord";
"login_optional_field" = "optioneel";
"login_display_name_placeholder" = "Weergoavenoame (bv. Jean Kieckens)";
"login_email_info" = "Door een e-mailadresse in te geevn kunn andere gebruukers je gemakkeliker ip Matrix wereviendn, en 't gift jen ook e maniere voor in den toekomst je paswoord te verandern.";
"login_email_placeholder" = "E-mailadresse";
"login_prompt_email_token" = "Gif jen e-mailadressevalidoatiebewys in:";
"login_error_title" = "Anmeldn mislukt";
"login_error_no_login_flow" = "Iphoaln van de authenticoatie-informoatie van dezen thuusserver is mislukt";
"view" = "Toogn";
"login_identity_server_info" = "Matrix verstrekt identiteitsservers vo t’achterhoaln wukke e-mailadressn e.d.m. dat der by wukke Matrix-ID’s hoorn. Tot nu toe bestoat alleene mo https://matrix.org.";
"login_error_do_not_support_login_flows" = "Vo de moment biedn we geen oundersteunienge vo sommigste of alle anmeldiengsmethoodn van dezen thuusserver";
"login_error_registration_is_not_supported" = "Registroasje wor vo de moment nie oundersteund";
"login_error_forbidden" = "Oungeldig(e) gebrukersnoame/paswoord";
"login_error_unknown_token" = "’t Ingegeevn toegangsbewys is nie herkend";
"login_error_bad_json" = "Oungeldigen JSON";
"login_error_not_json" = "Bevat gene geldigen JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "’t Zyn te vele verzoekn verzonden gewist";
"login_error_user_in_use" = "Deze gebrukersnoame is al in gebruuk";
"login_error_login_email_not_yet" = "De koppelienge in den e-mail is nog nie geopend gewist";
"login_use_fallback" = "Weerevalblad gebruukn";
"login_leave_fallback" = "Annuleern";
"login_invalid_param" = "Oungeldige parameter";
"register_error_title" = "Registroasje mislukt";
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Paswoord vergeten wor vo de moment nog nie oundersteund";
"login_mobile_device" = "Gsm";
"login_tablet_device" = "Tablet";
"login_desktop_device" = "Computer";
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Bronlimiet overschreedn";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Dezen thuusserver èt één of meer van z’n bronlimietn overschreedn.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Dezen thuusserver è z’n limiet vo moandeliks actieve gebrukers bereikt.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nContacteert je dienstbeheerder vo deze dienst te bluuvn gebruukn.";
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Beheerder contacteern";
// Action
"no" = "Nee";
"yes" = "Ja";
"abort" = "Afbreekn";
"back" = "Weere";
"close" = "Sluutn";
"continue" = "Verdergoan";
"discard" = "Verwerpn";
"dismiss" = "Sluutn";
"retry" = "Herprobeern";
"sign_up" = "Anmeldn";
"submit" = "Indienn";
"submit_code" = "Code indienn";
"set_power_level" = "Machtsniveau instelln";
"set_default_power_level" = "Machtsniveau herinstelln";
"set_moderator" = "Benoemn tou moderator";
"set_admin" = "Benoemn tou beheerder";
"start_chat" = "Gesprek beginn";
"start_voice_call" = "Sproakiproep beginn";
"start_video_call" = "Video-iproep beginn";
"mention" = "Vermeldn";
"select_account" = "Selecteert een account";
"attach_media" = "Media van de bibliotheek byvoegn";
"capture_media" = "Fotootje/filmtje moakn";
"invite_user" = "Matrix-gebruker uutnodign";
"reset_to_default" = "Standoardwoardn herstelln";
"resend_message" = "Bericht hersteurn";
"select_all" = "Alles selecteern";
"cancel_upload" = "Upload annuleern";
"cancel_download" = "Download annuleern";
"show_details" = "Details weeregeevn";
"answer_call" = "Iproep beantwoordn";
"reject_call" = "Iproep afwyzn";
"end_call" = "Iphangn";
"ignore" = "Negeern";
"unignore" = "Stoppen me negeern";
// Events formatter
"notice_avatar_changed_too" = "(profielfoto is ook veranderd gewist)";
"notice_room_name_removed" = "%@ èt de gespreksnoame verwyderd";
"notice_room_topic_removed" = "%@ è ’t ounderwerp verwyderd";
"notice_event_redacted" = "<verwyderd%@>";
"notice_event_redacted_by" = " deur %@";
"notice_event_redacted_reason" = " [reden: %@]";
"notice_profile_change_redacted" = "%@ èt zyn/heur profiel bygewerkt %@";
"notice_room_created" = "%@ è ’t gesprek angemakt";
"notice_room_join_rule" = "De toetrediengsregel is: %@";
"notice_room_power_level_intro" = "’t Machtsniveau van gespreksleden is:";
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "De minimoale machtsniveau waarover dat e gebruker moe beschikkn vooraleer da t’n kut handeln zyn:";
"notice_room_power_level_event_requirement" = "De minimoale machtsniveaus gerelateerd an gebeurtenissn zyn:";
"notice_room_aliases" = "De gespreksbynoamn zyn: %@";
"notice_room_related_groups" = "De groepn da geassocieerd zyn me da gesprek hier zyn: %@";
"notice_encrypted_message" = "Versleuterd bericht";
"notice_encryption_enabled" = "%@ èt end-tout-end-versleuterienge angezet (%@-algoritme)";
"notice_image_attachment" = "fotobylage";
"notice_audio_attachment" = "geluudsbylage";
"notice_video_attachment" = "videobylage";
"notice_location_attachment" = "locoasjebylage";
"notice_file_attachment" = "bestandsbylage";
"notice_invalid_attachment" = "oungeldige bylage";
"notice_unsupported_attachment" = "Nie-oundersteunde bylage: %@";
"notice_feedback" = "Feedbackgebeurtenisse (id: %@): %@";
"notice_redaction" = "%@ èt e gebeurtenisse verwyderd (id: %@)";
"notice_error_unsupported_event" = "Nie-oundersteunde gebeurtenisse";
"notice_error_unexpected_event" = "Ounverwachte gebeurtenisse";
"notice_error_unknown_event_type" = "Ounbekend gebeurtenistype";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ èt de toekomstige gesprekgeschiedenisse voor iedereen zichtboar gemakt.";
"cancel" = "Annuleern";
"save" = "Ipsloan";
"leave" = "Verloatn";
"invite" = "Uutnodign";
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse voor alle gespreksleedn zichtboar gemakt ghed.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Kostege nie ountsleutern: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "’t Toestel van den afzender èt uus geen sleuters vo da bericht hier gestuurd ghed.";
"notice_sticker" = "sticker";
"notice_in_reply_to" = "In antwoord op";
// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Leeg gesprek";
"room_displayname_two_members" = "%@ en %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ en %@ anderen";
// Settings
"settings" = "Instelliengn";
"settings_enable_inapp_notifications" = "In-app-meldiengn inschoakeln";
"settings_enable_push_notifications" = "Pushmeldiengn inschoakeln";