"auth_invalid_login_param" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło";
"auth_invalid_user_name" = "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślenia";
"auth_invalid_email" = "To nie wygląda na poprawny adres e-mail";
"auth_invalid_phone" = "To nie wygląda na poprawny numer telefonu";
"auth_missing_password" = "Brak hasła";
"auth_add_email_phone_message" = "Dodaj adres e-mail i/lub nr telefonu do swojego konta, aby umożliwić innym użytkownikom odnalezienie ciebie. Adres e-mail pozwoli ci również zresetować hasło.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Dodaj adres e-mail i nr telefonu do swojego konta, aby umożliwić innym użytkownikom odnalezienie ciebie. Adres e-mail pozwoli ci również zresetować hasło.";
"auth_missing_email" = "Brak adresu e-mail";
"auth_missing_phone" = "Brak numeru telefonu";
"auth_missing_email_or_phone" = "Brak adresu e-mail lub numeru telefonu";
"auth_email_in_use" = "Podany adres e-mail jest już w użyciu";
"auth_phone_in_use" = "Ten numer telefonu jest już używany";
"auth_reset_password_missing_email" = "Należy wprowadzić adres e-mail powiązany z Twoim kontem.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Wysłano e-mail na adres %@. Po otwarciu znajdującego się tam linku, kliknij poniżej.";
"auth_reset_password_success_message" = "Twoje hasło zostało zresetowane.\n\nZostałeś wylogowany(-a) ze wszystkich sesji i nie będziesz więcej otrzymywać powiadomień push. Aby ponownie włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Jednoczesna rejestracja za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest póki co obsługiwana. Uwzględniany będzie jedynie numer telefonu. Jednakże możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.";
"room_event_action_view_encryption" = "Informacje o szyfrowaniu";
"room_event_failed_to_send" = "Nie udało się wysłać";
"room_warning_about_encryption" = "Szyfrowanie End-to-End jest w fazie beta i nie jest pewne. \n\nNie powinieneś ufać mu w celu zabezpieczenia danych.\n\nUrządzenia nie będą w stanie na razie odszyfrować historii sprzed momentu dołączenia do pokoju.\n\nSzyfrowane wiadomości nie będą widoczne dla klientów którzy nie wspierają jeszcze szyfrowania.";
"unknown_devices_alert" = "Ten pokój zawiera nieznane sesje, które nie zostały zweryfikowane.\nOznacza to brak gwarancji, że sesje należą do użytkowników do których twierdzą, że należą.\nPrzed kontynuowaniem, zalecamy wykonanie procesu weryfikacji każdej sesji, ale możesz ponownie wysłać wiadomość bez weryfikacji, jeśli wolisz.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z tym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swojego konta.";
"deactivate_account_informations_part1" = "To sprawi, że Twoje konto stanie się na stałe niezdatne do użytku. Nie będziesz mógł się zalogować i nikt nie będzie mógł ponownie zarejestrować tego samego identyfikatora użytkownika. Spowoduje to, że Twoje konto opuści wszystkie pokoje, w których uczestniczy, i usunie dane Twojego konta z serwera uwierzytelniania. ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "domyślnie nie powoduje zapomnienia wysłanych przez Ciebie wiadomości. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Jeśli chcesz, abyśmy zapomnieli o Twoich wiadomościach, zaznacz pole poniżej\n\nWidoczność wiadomości w Matrix jest podobna do wiadomości e-mail. Nasze zapomnienie wiadomości oznacza, że wysłane wiadomości nie będą udostępniane żadnym nowym lub niezarejestrowanym użytkownikom, ale zarejestrowani użytkownicy, którzy już mają dostęp do tych wiadomości, nadal będą mieli dostęp do ich kopii.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Proszę zapomnieć o wszystkich wiadomościach, które wysłałem, gdy moje konto zostało dezaktywowane (";
"rerequest_keys_alert_message" = "Uruchom Element na innym urządzeniu (innej aktywnej sesji) zdolnym do odszyfrowania wiadomości. Dzięki temu sesja zdolna do odszyfrowania wiadomości będzie mogła udostępnić klucze szyfrowania bieżącej sesji.";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Czy na pewno chcesz usunąć %@ z tej rozmowy?";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Czy na pewno chcesz zaprosić %@ do tej rozmowy?";
"room_participants_invite_another_user" = "Szukaj / zaproś przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Czy chcesz ukryć wszystkie wiadomości od tego użytkownika?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Utracisz klucze szyfrowania end-to-end. Oznacza to, że nie będziesz już mógł czytać starych wiadomości w zaszyfrowanych pokojach na tym urządzeniu.";
"settings_surname" = "Nazwisko";
"settings_first_name" = "Imię";
"settings_unignore_user" = "Pokazać wszystkie wiadomości od %@?";
"bug_report_logs_description" = "W celu zdiagnozowania problemów, logi z tego klienta zostaną wysłane wraz z tym raportem o błędzie. Jeśli wolisz wysłać tylko powyższy tekst, odznacz:";
"e2e_need_log_in_again" = "Należy się ponownie zalogować w celu wygenerowania kluczy szyfrowania end-to-end dla tej sesji i wysłania klucza publicznego do Twojego serwera domowego.\nJest to jednorazowe działanie; przepraszamy za niedogodności.";
"e2e_enabling_on_app_update" = "Element obsługuje już szyfrowanie end-to-end (E2E), ale musisz zalogować się ponownie, aby je włączyć.\n\nMożesz to zrobić teraz lub później z poziomu ustawień aplikacji.";
"store_short_description" = "Bezpieczny i zdecentralizowany czat/VoIP";
"store_full_description" = "Element to nowy rodzaj czatu, komunikatora i aplikacji do współpracy, który:\n\n1. Daje Ci kontrolę nad ochroną prywatności\n2. Umożliwia komunikację z każdym w sieci Matrix, a nawet poza nią, poprzez integrację z aplikacjami, takimi jak Slack\n3. Chroni Ciebie przed reklamami, dataminingiem, i backdoorami\n4. Zabezpiecza Cię poprzez szyfrowanie end-to-end z wykorzystaniem cross-signing w celu weryfikacji sesji\n\nElement całkowicie różni się od innych komunikatorów internetowych i aplikacji umożliwiających współpracę, ponieważ jest zdecentralizowany i otwarto źródłowy.\n\nElement umożliwia postawienie własnego serwera lub wybór istniejącego - dzięki temu masz kontrolę nad prywatnością swoich danych i rozmów.\nDodatkowo system ten umożliwia integrację z innymi komunikatorami, dzięki czemu możesz komunikować się nie tylko z użytkownikami sieci matrix.\n\nElement jest w stanie to wszystko zrobić, ponieważ działa na Matrixie - standardzie otwartej, zdecentralizowanej komunikacji umożliwiającej połączenie serwerów domowych w sieć federacji.\n\nElement daje Ci dużą kontrolę nad danymi, ponieważ to Ty wybierasz swój serwer domowy na którym przechowywane są dane. Może to być istniejący w sieci Matrix serwer lub uruchomiona i skonfigurowana przez Ciebie instancja Matrixa, którą w zależności od upodobań możesz przyłączyć do sieci Matrix lub zintegrować z innymi komunikatorami takimi jak np. Slack.\n\nAplikacja Element umożliwia Ci wybranie rodzaju serwera na różne sposoby:\n\n1. Możesz założyć darmowe konto na publicznym serwerze matrix.org\n2. Możesz samodzielnie hostować swoje konto, uruchamiając serwer Matrix na własnym sprzęcie\n3. Możesz założyć konto na serwerze niestandardowym, po prostu subskrybując platformę hostingową Element Matrix Services\n\nDlaczego wybrać Element?\n\nMASZ KONTROLĘ NAD SWOIMI DANYMI: To Ty decydujesz, gdzie chcesz przechowywać swoje dane i wiadomości. To Ty jesteś ich właścicielem i masz nad nimi kontrole, a nie jakaś WIELKA KORPORACJA który wydobywa Twoje dane i udostępnia osobom trzecim.\n\nOTWARTA KOMUNIKACJA: Możesz rozmawiać z kimkolwiek w sieci Matrix, niezależnie od tego, czy używa Element, czy innej aplikacji Matrix, a nawet jeśli używa innego systemu przesyłania wiadomości, takiego jak Slack, IRC lub XMPP.\n\nBEZPIECZEŃSTWO: Prawdziwe szyfrowanie typu end-to-end (tylko uczestnicy rozmowy mogą odszyfrować wiadomości) i cross-signing w celu weryfikacji urządzeń uczestników konwersacji.\n\nPEŁNA KOMUNIKACJA: Wiadomości, rozmowy głosowe i wideo, udostępnianie plików, udostępnianie ekranu i cała masa integracji, botów i widżetów. Twórz pokoje, społeczności, bądź w kontakcie i załatwiaj sprawy.\n\nGDZIEKOLWIEK JESTEŚ: Pozostań w kontakcie, gdziekolwiek jesteś, dzięki w pełni zsynchronizowanej historii wiadomości na wszystkich urządzeniach oraz w Internecie pod adresem https://element.io/app.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Jesteś pewien, że chcesz ustawić ten pokój rozmów jako publiczny? Każdy będzie mógł czytać wiadomości i dołączyć do czatu.";
"contacts_address_book_permission_required" = "Aby aplikacja mogła uzyskać dostęp do lokalnych kontaktów wymagane jest przyznanie jej odpowiedniego uprawnienia";
"settings_callkit_info" = "Odbieraj połączenia przychodzące na ekranie blokady. Zobacz swoje połęczenia Element w historii połączeń w systemie. Jeśli usługa iCloud jest włączona, historia połączeń zostanie udostępniona Apple.";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Zabezpiecz kopię zapasową za pomocą hasła";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Będziemy przechowywać zaszyfrowaną kopię Twoich kluczy na naszym serwerze. Chroń swoją kopię zapasową hasłem, aby była bezpieczna.\n\nAby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, hasło kopii zapasowej powinno być inne niż hasło do konta.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Lub zabezpiecz kopię zapasową za pomocą klucza odzyskiwania, zapisując ją w bezpiecznym miejscu.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Zaawansowane) Skonfiguruj za pomocą klucza odzyskiwania";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Tworzone są kopie zapasowe Twoich kluczy.\n\nTwój klucz odzyskiwania jest gwarancją bezpieczeństwa - możesz go użyć do przywrócenia dostępu do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zapomnisz hasła.\n\nPrzechowuj klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł (lub sejfie).";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Twoje klucze są archiwizowane.\n\nZrób kopię tego klucza odzyskiwania i zachowaj go w bezpiecznym miejscu.";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Nie można odszyfrować kopii zapasowej przy użyciu tego hasła: sprawdź, czy zostało wprowadzone prawidłowe hasło odzyskiwania.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Nie można odszyfrować kopii zapasowej za pomocą tego klucza: sprawdź, czy został wprowadzony prawidłowy klucz odzyskiwania.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Użyj hasło odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, chyba że wykonasz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Trwa tworzenie kopii zapasowej klucza. Jeśli wylogujesz się teraz, utracisz dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości.";
"device_verification_security_advice" = "Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa zalecamy zrobienie tego samemu, bądź skorzystanie z innego, zaufanego środka komunikacji";
"device_verification_incoming_title" = "Przychodząca prośba o weryfikację";
"device_verification_incoming_description_1" = "Zweryfikuj tą sesję, aby oznaczyć ją jako zaufaną. Zaufane sesje dają Twoim rozmówcom dodatkowe poczucie spokoju, podczas konwersacji w pokojach z włączonym szyfrowaniem wiadomości end-to-end.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Weryfikacja tej sesji spowoduje oznaczenie jej, jako zaufanej. Dodatkowo zostanie ona oznaczona jako zaufana również dla Twojego rozmówcy.";
"device_verification_start_use_legacy" = "Nic się nie pojawiło? Nie wszystkie wersje aplikacji obsługują jeszcze interaktywną weryfikację. Prosimy o skorzystanie ze starszej wersji.";
"device_verification_verified_description_1" = "Pomyślnie zweryfikowano to urządzenie.";
"device_verification_verified_description_2" = "Bezpieczne wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane metodą end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Zaloguj się aby odzyskać klucze szyfrujące zapisane na tym urządzeniu. Potrzebujesz ich aby odczytać wszystkie swoje zaszyfrowane wiadomości na którymkolwiek z Twoich urządzeń.";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Uwaga: Twoje prywatne dane (z uwzględnieniem kluczy szyfrujących) nadal znajdują się na tym urządzeniu.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Wyczyść je, jeżeli nie będziesz już używać tego urządzenia, lub jeśli planujesz zalogować się na inne konto.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Czy napewno chcesz wyczyścić wszystkie dane znajdujące się na tym urządzeniu? Zaloguj się ponownie, aby mieć dostęp do swojego konta, oraz wiadomości.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Brak skonfigurowanego serwera uwierzytelniania, więc nie możesz dodać uczestnika przy użyciu adresu e-mail.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Brak skonfigurowanego serwera uwierzytelniania, więc nie możesz rozpocząć rozmowy z tą osobą używając adresu e-mail.";
"settings_key_backup_info" = "Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich odszyfrowania.";
"settings_key_backup_info_none" = "Twoje klucze z bieżącej sesji nie zostały przesłane do kopii zapasowej.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Podłącz bieżącą sesję do kopii zapasowej przed wylogowaniem się, aby nie utracić kluczy, które dostępne są tylko w bieżącej sesji.";
"settings_key_backup_info_valid" = "Ta sesja tworzy kopię zapasową kluczy.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Kopia zapasowa posiada podpis sesji o ID: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Kopia zapasowa posiada prawidłowy podpis tej sesji";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Kopia zapasowa posiada prawidłowy podpis od %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Kopia zapasowa posiada podpis od %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Kopia zapasowa posiada nieprawidłowy podpis od %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Kopia zapasowa posiada nieprawidłowy podpis od %@";
"settings_key_backup_button_connect" = "Podłącz tą sesję do kopii zapasowej kluczy";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Czy jesteś pewien/pewna? Stracisz dostęp do wszystkich swoich zaszyfrowanych wiadomości, jeżeli nie utworzyłeś(-aś) poprawnej kopii zapasowej kluczy.";
"room_details_access_section" = "Kto może dołączyć do pokoju?";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Zmiany dostępu do historii będą miały zastosowanie tylko do przyszłych wiadomości w tym pokoju. Widoczność obecnych wiadomości pozostanie bez zmian.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ta sesja nie przesyła kluczy do kopii zapasowej, jednakże posiadasz historyczną kopie zapasową z której możesz odzyskać historyczne klucze. Tworząc w tym momencie nową kopię zapasową kluczy będziesz miał(-a) możliwość uzupełnienia jej o klucze historyczne i bieżące.";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Ostrzeżenie dotyczące głównego adresu";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Nie będziesz mieć określonego adresu głównego. Domyślny główny adres tego pokoju zostanie wybrany losowo";
"call_jitsi_error" = "Nie udało się dołączyć do rozmowy konferencyjnej.";
"no_voip" = "%@ dzwoni do Ciebie ale %@ nie obsługuje jeszcze połączeń\nMożesz zignorować to powiadomienie i odebrać rozmowę na innym urządzeniu, bądź odrzucić je.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Chcesz pomóc nam w ulepszaniu %@ przez automatyczne wysyłanie anonimowych raportów o błędach i danych użytkowania?";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Wykryto nową kopię bezpieczeństwa. \n\nJeżeli to działanie wystąpiło bez Twojej wiedzy to zmień hasło odzyskiwania.";
"key_backup_setup_intro_title" = "Nigdy nie strać zaszyfrowanych wiadomości";
"key_backup_setup_intro_info" = "Wiadomości w zaszyfrowanych pokojach są zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end. Tylko Ty i adresaci macie klucze do tych wiadomości.\n\nZabezpiecz swoje klucze, aby ich nie zgubić.";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Ta sesja jest zaufana dla bezpiecznego przesyłania wiadomości, ponieważ ją zweryfikowałeś:";
"invite_friends_share_text" = "Hej, porozmawiaj ze mną na %@: %@";
// MARK: - Invite friends
"invite_friends_action" = "Zaproś znajomych do %@";
"favourites_empty_view_information" = "Możesz oznaczyć pokoje rozmów jako ulubione. W tym celu naciśnij i przytrzymaj palec na ikonie wybranego pokoju na stronie startowej aplikacji, a następnie wybierz gwiazdkę.";
// MARK: - Favourites
"favourites_empty_view_title" = "Ulubione pokoje i osoby";
"home_empty_view_information" = "Kompleksowa, bezpieczna aplikacja do czatu dla zespołów, przyjaciół i organizacji. Dotknij (+), aby dodać osoby i pokoje.";
// MARK: - Home
"home_empty_view_title" = "Witaj w %@,\n%@";
"call_transfer_error_message" = "Przekazywanie połączeń nie powiodło się";
"secrets_reset_authentication_message" = "Wprowadź hasło do konta, aby potwierdzić";
"secrets_reset_reset_action" = "Zresetuj";
"secrets_reset_warning_message" = "Po ponownym uruchomieniu nie będziesz miał(-a) historii, wiadomości, zaufanych sesji lub zaufanych użytkowników.";
"secrets_reset_warning_title" = "Jeśli wszystko zresetujesz";
"secrets_reset_information" = "Skorzystaj z możliwości resetu tylko wtedy, gdy zgubiłeś(-aś) hasło/klucz odzyskiwania lub gdy nie masz możliwości weryfikacji tej sesji z poziomu innej sesji.";
// MARK: - Secrets reset
"secrets_reset_title" = "Zresetuj wszystko";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Zapamiętaj swoje hasło odzyskiwania. Możesz go użyć do odszyfrowania zaszyfrowanych wiadomości i danych.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Zapisz swoje hasło odzyskiwania";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Zapisz klucz odzyskiwania i przechowuj go w bezpiecznym miejscu. Będzie Ci on potrzebny, aby uzyskać dostęp do kopii kluczy zaszyfrowanych wiadomości przechowywanych na serwerze.";
// MARK: - Secrets set up
// Recovery Key
"secrets_setup_recovery_key_title" = "Zapisz swój klucz odzyskiwania";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Nie można uzyskać dostępu do kopii bezpieczeństwa";
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Użyj klucz odzyskiwania, aby zweryfikować tę sesję.";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Uzyskaj dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości i swojej tożsamości cross-signing umożliwiającej weryfikację innych sesji, wprowadzając swój klucz odzyskiwania.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Użyj hasło odzyskiwania, aby zweryfikować tę sesję.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Uzyskaj dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości i swojej tożsamości umożliwiającej weryfikację innych twoich sesji, wprowadzając swoje hasło odzyskiwania.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Jeśli nie rozpoznajesz tej sesji to może oznaczać, że ktoś inny logował się na Twoje konto.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Dopóki ten użytkownik nie zaufa tej sesji, wiadomości wysyłane do niej i z niej są oznaczane ostrzeżeniami. Alternatywnie możesz ją zweryfikować ręcznie.";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " zalogował się przy użyciu nowej sesji:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Zweryfikuj tę sesję, aby oznaczyć ją jako zaufaną i przyznać jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ją zweryfikował(-a):";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ta sesja umożliwia przesyłanie szyfrowanych wiadomości, ponieważ ";
"error_not_supported_on_mobile" = "Nie możesz tego zrobić z %@ mobile.";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Dodaj serwer uwierzytelniania w ustawieniach, aby zapraszać przez e-mail.";
// User
"key_verification_verified_user_information" = "Wiadomości wysyłane do tego użytkownika są szyfrowane metodą end-to-end i nie mogą być odczytywane przez osoby trzecie.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w tej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w nowej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.";
"key_verification_verified_other_session_information" = "Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w swojej drugiej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Jeżeli te dane się nie zgadzają to może oznaczać, że bezpieczeństwo komunikacji mogło zostać skompromitowane.";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Potwierdź zgodność poniższych informacji porównując następujące elementy z ustawieniami użytkownika w drugiej sesji:";
// MARK: Manually Verify Device
"key_verification_manually_verify_device_title" = "Manualna weryfikacja za pomocą tekstu";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, użyj innego zaufanego środka komunikacji lub zrób to osobiście.";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Działa to z klientem Element i innymi klientami Matrix obsługującymi cross-signing.";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Zweryfikuj tę sesję z jednej z innych sesji, przyznając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.\n\nUżyj najnowszego klienta Element na innych urządzeniach:";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Zweryfikuj to logowanie";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Zweryfikuj wszystkie swoje sesje, aby upewnić się, że Twoje konto i wiadomości są bezpieczne.";
// Unverified sessions
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Sprawdź, gdzie jesteś zalogowany";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Skorzystaj z tej sesji, aby zweryfikować nową sesję, zapewniając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Jeśli anulujesz teraz, możesz utracić zaszyfrowane wiadomości i dane, jeśli utracisz dostęp do swoich danych logowania.\n\nMożesz także skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać kluczami w Ustawieniach.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Odblokuj ją, aby ponownie użyć jej w bezpiecznej kopii zapasowej lub usuń, aby utworzyć nową kopię zapasową wiadomości w bezpiecznej kopii zapasowej.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Kopia zapasowa wiadomości już istnieje";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Zabezpiecz się przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości wykonując kopię zapasową kluczy szyfrowania na Twoim serwerze domowym.";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternatywnie możesz spróbować użyć serwera publicznego pod adresem %@, ale nie będzie to tak niezawodne i będzie udostępniać Twój adres IP temu serwerowi. Możesz również zarządzać tym w Ustawieniach";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Poproś administratora swojego serwera domowego %@ o skonfigurowanie serwera TURN, aby połączenia działały niezawodnie.";
"call_no_stun_server_error_title" = "Połączenie nie powiodło się z powodu błędnej konfiguracji serwera";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Szyfrowanie nie jest włączone w tym pokoju.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju";
"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:";
"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Ten pokój nie ma lokalnych adresów";
"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Wyświetlaj ten pokój na liście pokojów";
"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Każdy kto zna link pokoju, razem z gośćmi";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Każdy kto zna link pokoju, poza gośćmi";
"room_details_access_section_for_dm" = "Kto może dołączyć do pokoju?";
"room_details_room_name_for_dm" = "Nazwa Pokoju";
"room_details_photo_for_dm" = "Obraz pokoju";
"room_details_integrations" = "Integracje";
"room_details_search" = "Wyszukaj w pokoju";
"room_details_title_for_dm" = "Szczegóły pokoju";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ nie jest prawidłowym serwerem uwierzytelniania.";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Musisz zaakceptować warunki %@, aby ustawić go jako serwer uwierzytelniania.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Odłącz mimo wszystko";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Nadal udostępniasz swoje dane personalne na serwerze uwierzytelniania %@. \n\nZalecamy usunięcie adresów e-mail i numerów telefonów z serwera uwierzytelniania przed rozłączeniem.";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Wybrany serwer uwierzytelniania nie ma żadnych warunków korzystania z usługi. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz właścicielowi serwera.";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Serwer uwierzytelniania nie ma warunków świadczenia usług";
"identity_server_settings_disconnect" = "Odłącz";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Odłączenie się od serwera uwierzytelniania oznacza, że nie będziesz mógł być znaleziony przez innych użytkowników oraz nie będziesz mógł zapraszać innych przez e-mail lub telefon.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "Obecnie nie używasz serwera uwierzytelniania. Dodaj go powyżej, aby móc wyszukiwać i być znajdywanym przez istniejące kontakty.";
"identity_server_settings_description" = "Obecnie używasz %@ do wyszukiwania i bycia znalezionym przez kontakty, które znasz.";
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Ta aplikacja nie obsługuje mechanizmu uwierzytelniania na Twoim serwerze domowym.";
"manage_session_sign_out" = "Wyloguj się z tej sesji";
"manage_session_not_trusted" = "Niezaufana";
"manage_session_trusted" = "Zaufana przez Ciebie";
"manage_session_name" = "Nazwa sesji";
"manage_session_info" = "INFORMACJE O SESJI";
// Manage session
"manage_session_title" = "Zarządzanie sesją";
"security_settings_user_password_description" = "Potwierdź swoją tożsamość, wprowadzając hasło do konta";
"security_settings_coming_soon" = "Przepraszamy. Ta akcja nie jest jeszcze dostępna w aplikacji Element iOS. Użyj innego klienta Matrix, aby to skonfigurować. Element iOS będzie tego używał.";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Najpierw należy zapewnić bezpieczeństwo bieżącej sesji.";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Sprawdź wszystkie sesje użytkowników, aby oznaczyć je jako zaufane i wysłać do nich wiadomości.";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Nigdy nie wysyłaj wiadomości do niezaufanych sesji";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Cross-signing jest włączony.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Cross-signing jest włączony. Możesz ufać innym użytkownikom i innym sesjom opartym na cross-signing, ale nie możesz cross-sign z tej sesji, ponieważ nie ma ona kluczy prywatnych do cross-signing. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Twoje konto ma tożsamość cross-signing, ale nie jest jeszcze zaufane w tej sesji. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.";
"security_settings_secure_backup_description" = "Zabezpiecz się przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości i danych wykonując kopię zapasową kluczy szyfrowania na Twoim serwerze domowym.";
"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Jeśli nie rozpoznajesz którejś z sesji to zmień hasło i zresetuj bezpieczną kopię zapasową.";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Wydrukuj klucz i przechowuj go w bezpiecznym miejscu\n✓ Zapisz klucz na pendrive lub dysku zapasowym\n✓ Skopiuj klucz na prywatnym dysku w chmurze";
"user_verification_sessions_list_information" = "Konwersacja z tym użytkownikiem w tym pokoju jest szyfrowana end-to-end i nie może być odczytana przez osoby trzecie.";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Daj się znaleźć na podstawie numeru telefonu lub adresu e-mail";
"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Wprowadź unikalne hasło odzyskiwania. Będzie ono używane do zabezpieczenia Twojej kopii kluczy przechowywanej na serwerze.";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Sprawdź, czy wprowadziłeś(-aś) poprawny klucz odzyskiwania.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Wprowadź unikalne hasło i wygeneruj klucz odzyskiwania.";
"settings_identity_server_no_is_description" = "Obecnie nie używasz serwera uwierzytelniania. Dodaj go powyżej, aby móc wyszukiwać kontakty i być znalezionym przez osoby, które znasz.";
"settings_identity_server_description" = "Korzystając z serwera uwierzytelniania ustawionego powyżej, możesz wyszukiwać kontakty i być znalezionym przez osoby, które znasz.";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Zarządzaj preferencjami dla tego numeru telefonu, którego mogą używać inni użytkownicy, aby Cię znaleźć i zapraszać do pokojów. Dodaj lub usuń numery telefonów w ustawieniach konta.";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Zarządzaj preferencjami dla tego adresu e-mail, którego mogą używać inni użytkownicy, aby Cię znaleźć i zapraszać do pokojów. Dodaj lub usuń adresy e-mail w ustawieniach konta.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Wybierz, które adresy e-mail lub numery telefonów mogą posłużyć innym użytkownikom do znalezienia Ciebie i zaproszenia do pokoju. Dodaj lub usuń adresy e-mail lub numery telefonów z tej listy w ";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Zaakceptuj warunki korzystania z usługi serwera uwierzytelniania (%@), aby umożliwić innym osobom wyszukiwanie Ciebie za pomocą adresu e-mail lub numeru telefonu.";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Obecnie nie używasz serwera uwierzytelniania. Pomyśl o tym, aby go dodać by móc być odnalezionym przez osoby, które znasz.";
"settings_devices_description" = "Publiczna nazwa sesji jest widoczna dla osób, z którymi się komunikujesz";
"settings_integrations_allow_description" = "Użyj Menedżera Integracji (%@) do zarządzania botami, mostami, widżetami i pakietami naklejek.\n\nMenedżerowie integracji otrzymują dane konfiguracyjne i mogą modyfikować widżety, wysyłać zaproszenia do pokojów i ustawiać poziomy mocy w Twoim imieniu.";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Zezwalaj na użycie rezerwowego serwera połączeń %@ w przypadku, gdy Twój serwer domowy go nie oferuje (Twój adres IP będzie udostępniany podczas połączenia).";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Wybierz, które adresy e-mail lub numery telefonów chcesz wykorzystać do logowania się lub odzyskiwania konta. Kontroluj, kto może Cię dzięki nim znaleźć przechodząc do ";
"room_multiple_typing_notification" = "%@ i inni";
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane end-to-end.\n\nTwoje wiadomości są zabezpieczone \"zamkami\" i tylko Ty i odbiorca macie unikalne klucze do ich \"otworzenia\".";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane end-to-end.\n\nTwoje wiadomości są zabezpieczone \"zamkami\" i tylko Ty i odbiorca macie unikalne klucze do ich \"otworzenia\".";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.";
"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Filtruj uczestników pokoju";
"rooms_empty_view_information" = "Pokoje świetnie nadają się do publicznych lub prywatnych czatów grupowych. Dotknij (+), aby wyszukać istniejące pokoje lub stworzyć nowe.";
"rooms_empty_view_title" = "Pokoje";
"people_empty_view_information" = "Dotknij (+), aby rozpocząć bezpieczną komunikację.";
"store_promotional_text" = "Zdecentralizowany komunikator internetowy dbający o Twoją prywatność. Bez dataminingu, bez backdoorów i bez dostępu osób trzecich.";
"people_empty_view_title" = "Osoby";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Wygląda na to, że próbujesz połączyć się z innym serwerem domowym. Chcesz się wylogować?";
"auth_email_is_required" = "Brak skonfigurowanego serwera uwierzytelniania, nie możesz dodać adresu e-mail na wypadek konieczności zresetowania hasła.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Ustaw adres e-mail na wypadek konieczności przywracania dostępu do konta, dodatkowo adres ten lub numer telefonu może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.";
"auth_add_phone_message_2" = "Ustaw numer telefonu, numer ten może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.";
"auth_add_email_message_2" = "Ustaw adres e-mail na wypadek konieczności przywracania dostępu do konta, dodatkowo adres ten może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.";
