element-ios/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings

/*
 Copyright 2017 Vector Creations Ltd
 
 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at
 
 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 
 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 */

// Titles
"title_home" = "Thuis";
"title_favourites" = "Favorieten";
"title_people" = "Personen";
"title_rooms" = "Kamers";
"warning" = "Waarschuwing";
// Actions
"view" = "Bekijken";
"next" = "Volgende";
"back" = "Terug";
"continue" = "Verdergaan";
"create" = "Aanmaken";
"start" = "Starten";
"leave" = "Verlaten";
"remove" = "Verwijderen";
"invite" = "Uitnodigen";
"retry" = "Opnieuw proberen";
"on" = "Aan";
"off" = "Uit";
"cancel" = "Annuleren";
"save" = "Opslaan";
"join" = "Toetreden";
"decline" = "Afwijzen";
"accept" = "Aanvaarden";
"preview" = "Voorvertonen";
"camera" = "Camera";
"voice" = "Spraak";
"video" = "Video";
"active_call" = "Oproep actief";
"active_call_details" = "Oproep actief (%@)";
"later" = "Later";
"rename" = "Hernoemen";
// Authentication
"auth_login" = "Aanmelden";
"auth_register" = "Registreren";
"auth_submit" = "Versturen";
"auth_skip" = "Overslaan";
"auth_send_reset_email" = "Herstel-e-mail versturen";
"auth_return_to_login" = "Terug naar het aanmeldingsscherm";
"auth_user_id_placeholder" = "E-mailadres of inlognaam";
"auth_password_placeholder" = "Wachtwoord";
"auth_new_password_placeholder" = "Nieuw wachtwoord";
"auth_user_name_placeholder" = "Inlognaam";
"auth_optional_email_placeholder" = "E-mailadres (optioneel)";
"auth_email_placeholder" = "E-mailadres";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefoonnummer (optioneel)";
"auth_phone_placeholder" = "Telefoonnummer";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Wachtwoord herhalen";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bevestig je nieuwe Matrix account wachtwoord";
"auth_invalid_login_param" = "Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord";
"auth_invalid_user_name" = "Inlognamen mogen alleen letters, cijfers, punten, koppeltekens en onderstrepingstekens bevatten";
"auth_invalid_password" = "Het wachtwoord is te kort (min 6)";
"auth_invalid_email" = "Dit ziet er niet uit als een geldig e-mailadres";
"auth_invalid_phone" = "Dit ziet er niet uit als een geldig telefoonnummer";
"auth_missing_password" = "Wachtwoord ontbreekt";
"auth_add_email_message" = "Voeg een e-mailadres aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden en u uw wachtwoord kunt herstellen.";
"auth_add_phone_message" = "Voeg een telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers uw kunnen vinden.";
"auth_add_email_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en/of telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden. Uw e-mailadres maakt het ook mogelijk om uw wachtwoord te herstellen.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en een telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden. Uw e-mailadres maakt het ook mogelijk om uw wachtwoord te herstellen.";
"auth_missing_email" = "E-mailadres ontbreekt";
"auth_missing_phone" = "Telefoonnummer ontbreekt";
"auth_missing_email_or_phone" = "E-mailadres of telefoonnummer ontbreekt";
"auth_password_dont_match" = "De wachtwoorden komen niet overeen";
"auth_username_in_use" = "Inlognaam al in gebruik";
"auth_forgot_password" = "Matrix account wachtwoord vergeten?";
"auth_use_server_options" = "Aangepaste serverinstellingen gebruiken (geavanceerd)";
"auth_email_validation_message" = "Bekijk je e-mail om verder te gaan met de registratie";
"auth_msisdn_validation_title" = "Verificatie in afwachting";
"auth_msisdn_validation_message" = "We hebben een sms met een activatiecode gestuurd. Voer deze code hieronder in.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Kan het telefoonnummer niet verifiëren.";
"auth_recaptcha_message" = "Deze server wil er graag zeker van zijn dat je geen robot bent";
"auth_reset_password_message" = "Voer het e-mailadres dat met je account verbonden is in om je Matrix account wachtwoord opnieuw in te stellen:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Het e-mailadres dat met je account verbonden is moet ingevoerd worden.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Er is een e-mail naar %@ gestuurd. Klik hieronder zodra je de koppeling erin hebt gevolgd.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifiëren van e-mailadres is mislukt: wees er zeker van dat je op de koppeling in de e-mail hebt getikt";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Het ziet er niet naar uit dat je e-mailadres met een Matrix-ID is verbonden op deze server.";
"auth_reset_password_success_message" = "Jouw Matrix account wachtwoord is opnieuw ingesteld.\n\nJe bent op alle apparaten afgemeld en je zal geen pushmeldingen meer ontvangen. Om meldingen weer in te schakelen, meldt je jezelf op elk apparaat opnieuw aan.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registratie met e-mailadres en telefoonnummer tegelijkertijd wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund. Alleen het telefoonnummer zal worden gebruikt. Je kan je e-mailadres later aan je profiel in de instellingen toevoegen.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Nieuwe chat";
"room_creation_account" = "Account";
"room_creation_appearance" = "Uiterlijk";
"room_creation_appearance_name" = "Naam";
"room_creation_appearance_picture" = "Gespreksafbeelding (optioneel)";
"room_creation_privacy" = "Privacy";
"room_creation_private_room" = "Dit gesprek is privé";
"room_creation_public_room" = "Dit gesprek is publiek";
"room_creation_make_public" = "Publiek maken";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Dit gesprek publiek maken?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan jouw berichten lezen en aan het gesprek deelnemen.";
"room_creation_keep_private" = "Privé houden";
"room_creation_make_private" = "Privé maken";
"room_creation_wait_for_creation" = "Er wordt al een kamer aangemaakt. Even geduld.";
"room_creation_invite_another_user" = "Persoon-ID, naam of e-mail";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "KAMERGIDS";
"room_recents_favourites_section" = "FAVORIETEN";
"room_recents_people_section" = "PERSONEN";
"room_recents_conversations_section" = "KAMERS";
"room_recents_no_conversation" = "Geen kamers";
"room_recents_low_priority_section" = "LAGE PRIORITEIT";
"room_recents_invites_section" = "UITNODIGINGEN";
"room_recents_start_chat_with" = "Gesprek beginnen";
"room_recents_create_empty_room" = "Kamer aanmaken";
"room_recents_join_room" = "Kamer toetreden";
"room_recents_join_room_title" = "Kamer toetreden";
"room_recents_join_room_prompt" = "Voer een kamer-ID of kameralias in";
// People tab
"people_invites_section" = "UITNODIGINGEN";
"people_conversation_section" = "GESPREKKEN";
"people_no_conversation" = "Geen gesprekken";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Geen publieke kamers beschikbaar";
// Search
"search_rooms" = "Kamers";
"search_messages" = "Berichten";
"search_people" = "Personen";
"search_files" = "Bestanden";
"search_default_placeholder" = "Zoeken";
"search_people_placeholder" = "Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres";
"search_no_result" = "Geen resultaten";
// Directory
"directory_cell_title" = "Bladeren door de catalogus";
"directory_cell_description" = "%tu kamers";
"directory_search_results_title" = "Bladeren door catalogusresultaten";
"directory_search_results" = "%1$tu resultaten gevonden voor %2$@";
"directory_search_results_more_than" = ">%1$tu resultaten gevonden voor %2$@";
"directory_searching_title" = "Catalogus wordt doorzocht…";
"directory_search_fail" = "Ophalen van gegevens is mislukt";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "LOKALE CONTACTEN";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Alleen Matrix-personen";
"contacts_address_book_no_contact" = "Geen lokale contacten";
"contacts_address_book_permission_required" = "Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Je hebt %@ geen toegang tot je lokale contacten verleend";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Deelnemers";
"room_participants_add_participant" = "Deelnemer toevoegen";
"room_participants_one_participant" = "1 deelnemer";
"room_participants_multi_participants" = "%d deelnemers";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Kamer verlaten";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je de kamer wil verlaten?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Bevestiging";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je %@ uit dit gesprek wil verwijderen?";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Verwijderen van uitnodigingen door derde partijen wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je %@ in dit gesprek wil uitnodigen?";
"room_participants_filter_room_members" = "Kamerleden filteren";
"room_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met persoon-ID, naam of e-mailadres";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@persoon:domein’ moeten zijn";
"room_participants_invited_section" = "UITGENODIGD";
"room_participants_online" = "Online";
"room_participants_offline" = "Offline";
"room_participants_unknown" = "Onbekend";
"room_participants_idle" = "Afwezig";
"room_participants_now" = "nu";
"room_participants_ago" = "geleden";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Beheerdersgereedschap";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Tweegesprekken";
"room_participants_action_section_devices" = "Apparaten";
"room_participants_action_section_other" = "Overige";
"room_participants_action_invite" = "Uitnodigen";
"room_participants_action_leave" = "Deze kamer verlaten";
"room_participants_action_remove" = "Uit deze kamer verwijderen";
"room_participants_action_ban" = "Verbannen uit deze kamer";
"room_participants_action_unban" = "Ontbannen";
"room_participants_action_ignore" = "Alle berichten van deze persoon verbergen";
"room_participants_action_unignore" = "Alle berichten van deze persoon tonen";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Terugzetten naar normale persoon";
"room_participants_action_set_moderator" = "Benoemen tot moderator";
"room_participants_action_set_admin" = "Benoemen tot beheerder";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Nieuw gesprek beginnen";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Spraakoproep beginnen";
"room_participants_action_start_video_call" = "Video-oproep beginnen";
"room_participants_action_mention" = "Vermelden";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Spring naar ongelezen";
"room_new_message_notification" = "%d nieuw bericht";
"room_new_messages_notification" = "%d nieuwe berichten";
"room_one_user_is_typing" = "%@ is aan het typen…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ en %@ zijn aan het typen…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ en anderen zijn aan het typen…";
"room_message_placeholder" = "Stuur een bericht (onversleuteld)…";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Stuur een versleuteld bericht…";
"room_message_short_placeholder" = "Stuur een bericht…";
"room_offline_notification" = "De verbinding met de server is verbroken.";
"room_unsent_messages_notification" = "Berichten niet verstuurd.";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Bericht is niet verstuurd doordat er onbekende apparaten aanwezig zijn.";
"room_ongoing_conference_call" = "Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@.";
"room_prompt_resend" = "alles opnieuw versturen";
"room_prompt_cancel" = "alles annuleren";
"room_resend_unsent_messages" = "Onverstuurde berichten opnieuw versturen";
"room_delete_unsent_messages" = "Onverstuurde berichten verwijderen";
"room_event_action_copy" = "Kopiëren";
"room_event_action_quote" = "Citeren";
"room_event_action_redact" = "Verwijderen";
"room_event_action_more" = "Meer";
"room_event_action_share" = "Delen";
"room_event_action_permalink" = "Kopieer link naar bericht";
"room_event_action_view_source" = "Bron weergeven";
"room_event_action_report" = "Inhoud melden";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Reden voor het melden van deze inhoud";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Wil je alle berichten van deze persoon verbergen?";
"room_event_action_save" = "Opslaan";
"room_event_action_resend" = "Opnieuw versturen";
"room_event_action_delete" = "Verwijderen";
"room_event_action_cancel_upload" = "Uploaden annuleren";
"room_event_action_cancel_download" = "Downloaden annuleren";
"room_event_action_view_encryption" = "Versleutelingsinformatie";
"room_warning_about_encryption" = "Eind-tot-eindversleuteling is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van vóór ze de kamer betraden nog niet ontsleutelen.\n\nVersleutelde berichten zullen niet zichtbaar zijn op cliënten die nog geen versleuteling ondersteunen.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Kamer bevat onbekende sessies";
"unknown_devices_alert" = "Deze kamer bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.\nDit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de personen horen waarbij ze beweren te horen.\nWe raden je aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat je verdergaat, maar je kan het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen.";
"unknown_devices_send_anyway" = "Alsnog versturen";
"unknown_devices_call_anyway" = "Alsnog bellen";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Alsnog beantwoorden";
"unknown_devices_verify" = "Verifiëren…";
"unknown_devices_title" = "Onbekende apparaten";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Nieuwe kamer";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ actieve leden";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ actief lid";
"room_title_invite_members" = "Leden uitnodigen";
"room_title_members" = "%@ leden";
"room_title_one_member" = "1 lid";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Je bent door %@ uitgenodigd om deze kamer toe te treden";
"room_preview_subtitle" = "Dit is een voorvertoning van deze kamer. Kamerinteracties zijn uitgeschakeld.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd, maar dat is niet geassocieerd met deze account. Je kan met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Je probeert toegang te verkrijgen tot %@. Zou je willen toetreden om aan het gesprek deel te nemen?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "een kamer";
// Settings
"settings_title" = "Instellingen";
"account_logout_all" = "Alle accounts afmelden";
"settings_config_no_build_info" = "Geen versie-informatie";
"settings_mark_all_as_read" = "Alle berichten als gelezen markeren";
"settings_report_bug" = "Fout rapporteren";
"settings_clear_cache" = "Cache verwijderen";
"settings_config_home_server" = "Server is %@";
"settings_config_identity_server" = "Identiteitsserver is %@";
"settings_config_user_id" = "Aangemeld als %@";
"settings_user_settings" = "PERSOON INSTELLINGEN";
"settings_notifications_settings" = "MELDINGSINSTELLINGEN";
"settings_ignored_users" = "GENEGEERDE PERSONEN";
"settings_contacts" = "APPARAAT CONTACTEN";
"settings_advanced" = "GEAVANCEERD";
"settings_other" = "Overig";
"settings_labs" = "EXPERIMENTEEL";
"settings_devices" = "APPARATEN";
"settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFIE";
"settings_sign_out" = "Uitloggen";
"settings_sign_out_confirmation" = "Weet je het zeker?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Je zal je sleutels voor eind-tot-eindversleuteling kwijtraken. Dat betekent dat je op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde gesprekken meer zal kunnen lezen.";
"settings_profile_picture" = "Profielfoto";
"settings_display_name" = "Weergavenaam";
"settings_first_name" = "Voornaam";
"settings_surname" = "Achternaam";
"settings_remove_prompt_title" = "Bevestiging";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je het e-mailadres %@ wil verwijderen?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je het telefoonnummer %@ wil verwijderen?";
"settings_email_address" = "E-mailadres";
"settings_email_address_placeholder" = "Voer je e-mailadres in";
"settings_add_email_address" = "E-mailadres toevoegen";
"settings_phone_number" = "Telefoon";
"settings_add_phone_number" = "Telefoonnummer toevoegen";
"settings_change_password" = "Wachtwoord veranderen";
"settings_night_mode" = "Nachtmodus";
"settings_fail_to_update_profile" = "Bijwerken van profiel is mislukt";
"settings_enable_push_notif" = "Meldingen op dit apparaat";
"settings_global_settings_info" = "Globale meldingsinstellingen zijn beschikbaar op je %@-webcliënt";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Kamers met gemiste meldingen vastprikken";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Kamers met ongelezen berichten vastprikken";
//"settings_enable_all_notif" = "Alle notificaties aanzetten";
//"settings_messages_my_display_name" = "Bericht dat mijn naam bevat";
//"settings_messages_my_user_name" = "Bericht dat mijn gebruikersnaam bevat";
//"settings_messages_sent_to_me" = "Berichten naar mij gestuurd";
//"settings_invited_to_room" = "Wanneer ik in een ruimte wordt uitgenodigd";
//"settings_join_leave_rooms" = "Wanneer personen tot ruimtes toetreden of verlaten";
//"settings_call_invitations" = "Oproep uitnodigingen";

"settings_unignore_user" = "Alle berichten van %@ laten zien?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Gebruik e-mailadressen en telefoonnummers om gebruikers te vinden";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Land voor telefoonboek";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Eind-tot-eind-versleuteling";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet je jezelf opnieuw aanmelden.";
"settings_version" = "Versie %@";
"settings_olm_version" = "Olm-versie %@";
"settings_copyright" = "Copyright";
"settings_term_conditions" = "Algemene voorwaarden";
"settings_privacy_policy" = "Privacybeleid";
"settings_third_party_notices" = "Derdepartijmeldingen";
"settings_send_crash_report" = "Anonieme crash- en gebruiksgegevens versturen";
"settings_old_password" = "Oud wachtwoord";
"settings_new_password" = "Nieuw wachtwoord";
"settings_confirm_password" = "Wachtwoord bevestigen";
"settings_fail_to_update_password" = "Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt";
"settings_password_updated" = "Jouw Matrix account wachtwoord is bijgewerkt";
"settings_crypto_device_name" = "Apparaatnaam: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nApparaats-ID: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nApparaatssleutel:\n";
"settings_crypto_export" = "Sleutels exporteren";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen";
// Room Details
"room_details_title" = "Kamerdetails";
"room_details_people" = "Leden";
"room_details_files" = "Bestanden";
"room_details_settings" = "Instellingen";
"room_details_photo" = "Kamerfoto";
"room_details_room_name" = "Kamernaam";
"room_details_topic" = "Onderwerp";
"room_details_favourite_tag" = "Favoriet";
"room_details_low_priority_tag" = "Lage prioriteit";
"room_details_mute_notifs" = "Meldingen dempen";
"room_details_access_section" = "Wie kan er tot deze kamer toetreden?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Alleen personen die zijn uitgenodigd";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Iedereen die het adres van deze kamer kent, behalve gasten";
"room_details_access_section_anyone" = "Iedereen die het adres van deze kamer kent, inclusief gasten";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "De kamer moet een adres hebben om ernaar te verwijzen";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Kamer tonen in de kamersgids";
"room_details_history_section" = "Wie kan er de geschiedenis lezen?";
"room_details_history_section_anyone" = "Iedereen";
"room_details_history_section_members_only" = "Alleen leden (vanaf het moment dat deze optie geselecteerd wordt)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Alleen leden (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Alleen leden (vanaf het moment dat ze toetreden)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Privacywaarschuwing";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Veranderingen aan wie de geschiedenis kan lezen zullen alleen gelden voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis zal onveranderd blijven.";
"room_details_addresses_section" = "Adressen";
"room_details_no_local_addresses" = "Deze kamer heeft geen lokale adressen";
"room_details_new_address" = "Nieuw adres toevoegen";
"room_details_new_address_placeholder" = "Nieuw adres toevoegen (bv. #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ongeldig bijnaamformaat";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ is geen geldig formaat voor een bijnaam";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hoofdadreswaarschuwing";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Je hebt geen hoofdadres opgegeven. Het standaardhoofdadres voor deze kamer zal willekeurig gekozen worden";
"room_details_banned_users_section" = "Verbannen personen";
"room_details_advanced_section" = "Geavanceerd";
"room_details_advanced_room_id" = "Kamer-ID:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Versleuteling inschakelen (let op: dit kan niet meer worden uitgeschakeld!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Versleuteling is ingeschakeld in deze kamer";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Versleuteling is niet ingeschakeld in deze kamer.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "End-to-endbeveiliging is experimenteel en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van voordat ze de ruimte betraden nog niet ontsleutelen.\n\nZodra de versleuteling aan staat kan het (voorlopig) niet worden uitgezet.\n\nVersleutelde berichten zullen nog niet zichtbaar zijn op programma's die geen versleuteling ondersteunen.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Bijwerken van kamerafbeelding is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Bijwerken van kamernaam is mislukt";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Bijwerken van gespreksonderwerp is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Bijwerken van gasttoegang voor kamer is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Bijwerken van toetredingsregel is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Bijwerken van zichtbaarheid in de kamersgids is mislukt";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Bijwerken van zichtbaarheid van geschiedenis is mislukt";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Toevoegen van nieuwe kameradressen is mislukt";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Verwijderen van kameradressen is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Bijwerken van hoofdadres is mislukt";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Inschakelen van versleuteling in deze kamer is mislukt";
"room_details_save_changes_prompt" = "Wil je de wijzigingen opslaan?";
"room_details_set_main_address" = "Instellen als hoofdadres";
"room_details_unset_main_address" = "Niet instellen als hoofdadres";
"room_details_copy_room_id" = "Kamer-ID kopiëren";
"room_details_copy_room_address" = "Kameradres kopiëren";
"room_details_copy_room_url" = "Kamer-URL kopiëren";
// Media picker
"media_picker_library" = "Bibliotheek";
"media_picker_select" = "Selecteren";
// Directory
"directory_title" = "Catalogus";
"directory_server_picker_title" = "Selecteer een catalogus";
"directory_server_all_rooms" = "Alle kamers op server %@";
"directory_server_all_native_rooms" = "Alle lokale Matrix-kamers";
"directory_server_type_homeserver" = "Voer een server in om de publieke kamers ervan weer te geven";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Others
"or" = "of";
"you" = "Jij";
"today" = "Vandaag";
"yesterday" = "Gisteren";
"network_offline_prompt" = "Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.";
"public_room_section_title" = "Publieke kamers (op %@):";
"bug_report_prompt" = "De app is de vorige keer gecrasht. Wil je een crashrapport indienen?";
"rage_shake_prompt" = "Het ziet er naar uit dat je de telefoon in frustratie schudt. Wil je een foutmelding indienen?";
"camera_access_not_granted" = "%@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Inkomende spraakoproep van %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Inkomende video-oproep van %@";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Inkomende oproep";
"no_voip" = "%@ belt je %@ maar ondersteunt nog geen oproepen.\nJe kan deze melding negeren en vanaf een ander apparaat opnemen, of de oproep afwijzen.";
// Crash report
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "%@ ondersteunt nu eind-tot-eind-versleuteling, maar je moet opnieuw aanmelden om het in te schakelen.\n\nJe kan dit nu of later doen vanuit de app-instellingen.";
"e2e_need_log_in_again" = "Je moet opnieuw aanmelden om sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling te genereren voor dit apparaat, en om de publieke sleutel naar je server te sturen.\nDit is eenmalig; excuses voor het ongemak.";
// Bug report
"bug_report_title" = "Foutmelding";
"bug_report_description" = "Beschrijf de foutmelding. Wat heb je gedaan? Wat verwachtte je dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?";
"bug_crash_report_title" = "Crashrapport";
"bug_crash_report_description" = "Beschrijf wat je deed vóór de crash:";
"bug_report_logs_description" = "Om problemen te onderzoeken worden logboeken van deze app met de foutmelding meegestuurd. Als je liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:";
"bug_report_send_logs" = "Logboeken versturen";
"bug_report_send_screenshot" = "Schermafbeelding versturen";
"bug_report_progress_zipping" = "Logboeken worden verzameld";
"bug_report_progress_uploading" = "Rapport wordt geüpload";
"collapse" = "invouwen";
"auth_email_in_use" = "Dit e-mailadres is al in gebruik";
"auth_phone_in_use" = "Dit telefoonnummer is al in gebruik";
"auth_untrusted_id_server" = "De identiteitsserver is niet vertrouwd";
"auth_email_not_found" = "E-mail versturen mislukt: dit e-mailadres werd niet gevonden";
"contacts_user_directory_section" = "PERSONENGIDS";
"contacts_user_directory_offline_section" = "PERSONENGIDS (offline)";
"settings_user_interface" = "GEBRUIKERSINTERFACE";
"settings_ui_language" = "Taal";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Leesbevestigingslijst";
"receipt_status_read" = "Gelezen: ";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu lidmaatschapsaanpassingen";
"bug_report_send" = "Versturen";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (bv. https://vector.im)";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@. %@ het.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Sluiten";
"room_conference_call_no_power" = "Je hebt toestemming nodig om vergaderingen in deze kamer te beheren";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Maak vergadergesprekken met jitsi";
"call_already_displayed" = "Er is al een oproep aan de gang.";
"call_jitsi_error" = "Deelnemen aan het vergadergesprek is mislukt.";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Je hebt toestemming nodig om widgets in deze kamer te beheren";
"widget_creation_failure" = "Aanmaken van widget is mislukt";
"send_to" = "Stuur naar %@";
"sending" = "Wordt verstuurd";
"search_in_progress" = "Aan het zoeken…";
"room_event_action_cancel_send" = "Verzending annuleren";
"room_event_failed_to_send" = "Versturen is mislukt";
"settings_calls_settings" = "OPROEPEN";
"settings_show_decrypted_content" = "Ontsleutelde inhoud tonen";
"settings_enable_callkit" = "Geïntegreerde oproepen";
"settings_callkit_info" = "Ontvang inkomende oproepen op je toegangsscherm. Geef je %@-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.";
"settings_ui_theme" = "Thema";
"settings_ui_theme_auto" = "Automatisch";
"settings_ui_theme_light" = "Licht";
"settings_ui_theme_dark" = "Donker";
"settings_ui_theme_black" = "Zwart";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Selecteer een thema";
"settings_ui_theme_picker_message" = "‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van uw apparaat";
"settings_enable_rageshake" = "Schud de telefoon om een fout te rapporteren";
"room_details_direct_chat" = "Tweegesprek";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Bijwerken van de directe chat-vlag in deze kamer is mislukt";
"event_formatter_widget_added" = "%@ widget toegevoegd door %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ widget verwijderd door %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP-vergadergesprek toegevoegd door %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP-vergadergesprek verwijderd door %@";
"do_not_ask_again" = "Niet opnieuw vragen";
"call_incoming_voice" = "Inkomende oproep…";
"call_incoming_video" = "Inkomende video-oproep…";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Je moet personen kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Kan widget niet aanmaken.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Versturen van verzoek is mislukt.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Deze kamer wordt niet herkend.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Je zit niet in deze kamer.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Je hebt geen toestemming om dat in deze kamer te doen.";
"widget_integration_missing_room_id" = "kamer_id ontbreekt in het verzoek.";
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id ontbreekt in het verzoek.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Kamer %@ is niet zichtbaar.";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Versleutelingssleutelverzoek";
"e2e_room_key_request_message" = "Je ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Verificatie beginnen…";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Delen zonder te verifiëren";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Verzoek negeren";
"title_groups" = "Gemeenschappen";
// Groups tab
"group_invite_section" = "UITNODIGINGEN";
"group_section" = "GEMEENSCHAPPEN";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Je hebt geen toestemming om in deze kamer te plaatsen";
"settings_flair" = "Badge weergeven waar toegestaan";
"room_details_flair_section" = "Badge voor gemeenschappen weergeven";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Nieuwe gemeenschaps-ID toevoegen (bv. +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ongeldig formaat";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ is geen geldige identificatie voor een gemeenschap";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Bijwerken van gerelateerde gemeenschappen is mislukt";
// Group Details
"group_details_title" = "Gemeenschapsdetails";
"group_details_home" = "Thuis";
"group_details_people" = "Personen";
"group_details_rooms" = "Kamers";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 lid";
"group_home_multi_members_format" = "%tu leden";
"group_home_one_room_format" = "1 kamer";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu kamers";
"group_invitation_format" = "%@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Deelnemer toevoegen";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Groep verlaten";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Bevestiging";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je %@ uit deze groep wil verwijderen?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je %@ in deze groep wilt uitnodigen?";
"group_participants_filter_members" = "Gemeenschapsleden filteren";
"group_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@persoon:domein’";
"group_participants_invited_section" = "UITGENODIGD";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Gemeenschapskamers filteren";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Je hebt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Reden voor het verwijderen van deze persoon";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Reden voor het verbannen van deze persoon";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Om de %@-server te blijven gebruiken moet je de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Nu lezen";
"room_action_send_photo_or_video" = "Foto of video versturen";
"room_action_send_sticker" = "Sticker versturen";
"settings_deactivate_account" = "ACCOUNT DEACTIVEREN";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Waarschuwing";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Aanvraag verstuurd";
"rerequest_keys_alert_message" = "Start %@ op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels kan sturen naar dit apparaat.";
"settings_deactivate_my_account" = "Account permanent deactiveren";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Versleutelingssleutels opnieuw aanvragen";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " van je andere apparaten.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Wil je er nu een paar toevoegen?";
"deactivate_account_title" = "Account deactiveren";
"deactivate_account_informations_part1" = "Dit zal je account voorgoed onbruikbaar maken. Je zal niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde persoon-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat je account alle kamers verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert je gegevens van de identiteitsserver. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Deze actie is onomkeerbaar.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nHet deactiveren van je account ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "zal er standaard niet voor zorgen dat de berichten die je hebt verzonden worden vergeten. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Als je wil dat wij de berichten vergeten, vink je het vakje hieronder aan.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van je berichten betekent dat berichten die je hebt verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde personen die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige personen een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)";
"deactivate_account_validate_action" = "Account deactiveren";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Account deactiveren";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Voer je Matrix account wachtwoord in om verder te gaan";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Ontsleutelde bron weergeven";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Stuur een antwoord (onversleuteld)…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Stuur een versleuteld antwoord…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Stuur een antwoord…";
// String for App Store
"store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen";
"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. Jou de controle geeft om je privacy te behouden\n2. Jou laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Jou beschermt tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Jou beveiligt door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kan je zelf hosten - of een host kiezen - zodat je privacy, eigendom en controle hebt over je gegevens en gesprekken. Het geeft je toegang tot een open netwerk; je zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-personen. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft je de controle door je te laten kiezen wie jouw gesprekken host. Vanuit de Element app kan je kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, jouw account door draait op je eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld je aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kies je voor Element?\n\nEIGENAAR VAN JE GEGEVENS: Jij bepaalt waar je gegevens en berichten worden bewaard. Jij bent de eigenaar en hebt de controle, niet een of andere MEGACORP die je gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: Jij kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, Spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar je ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al je apparaten en op het web op https://element.io/app.";
"auth_login_single_sign_on" = "Aanmelden met enkele aanmelding";
"auth_accept_policies" = "Lees het beleid van deze homeserver en kies om te aanvaarden:";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig server-ontdekkings-antwoord";
"room_recents_server_notice_section" = "SYSTEEMMELDINGEN";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Kan de koppeling niet openen.";
"room_replacement_information" = "Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.";
"room_replacement_link" = "Het gesprek gaat hier verder.";
"room_predecessor_information" = "Deze kamer is een voortzetting van een eerdere kamer.";
"room_predecessor_link" = "Tik hier om oudere berichten te zien.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Gelieve ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "contact op te nemen met je dienstbeheerder";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " om deze dienst te blijven gebruiken.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " om deze limiet te verhogen.";
"settings_key_backup" = "SLEUTELBACK-UP";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Gespreksleden lui laden";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Uw thuisserver ondersteunt het lui laden van gespreksleden nog niet. Probeer het later opnieuw.";
"settings_key_backup_info" = "Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.";
"settings_key_backup_info_checking" = "Bezig met controleren…";
"settings_key_backup_info_none" = "Jouw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.";
"settings_key_backup_info_version" = "Sleutelback-upversie: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritme: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Dit apparaat maakt een back-up van je sleutels.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Dit apparaat maakt geen back-up van je sleutels, maar je hebt wel een bestaande back-up waarvan je kan herstellen, en je vanaf dan nieuwe sleutels aan kan toevoegen.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Back-up van %@ sleutels wordt gemaakt…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Alle sleutels zijn geback-upt";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "De back-up heeft een ondertekening van apparaat met ID: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "De back-up heeft een geldige ondertekening van dit apparaat";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "De back-up heeft een geldige ondertekening van %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "De back-up heeft een ondertekening van %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
"settings_key_backup_button_restore" = "Herstellen uit back-up";
"settings_key_backup_button_delete" = "Back-up verwijderen";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Back-up verwijderen";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Weet je het zeker? Als je sleutels niet correct geback-upt zijn, zal je jouw versleutelde berichten verliezen.";
"homeserver_connection_lost" = "Kon geen verbinding maken met de server.";
"room_does_not_exist" = "%@ bestaat niet";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nieuwe sleutelback-up";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.\n\nIndien deze niet van jou komt, stel dan een nieuw veiligheidswachtwoord in in de instellingen.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Instellingen";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Ik was het";
"key_backup_setup_title" = "Sleutelback-up";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Weet je het zeker?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Je verliest mogelijk je versleutelde berichten als je afmeldt of je apparaat verliest.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Overslaan";
"key_backup_setup_intro_title" = "Verlies nooit je versleutelde berichten";
"key_backup_setup_intro_info" = "Berichten in versleutelde kamers worden versleuteld met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.\n\nMaak een veilige back-up van je sleutels om deze niet te verliezen.";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Geavanceerd)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Sleutels handmatig exporteren";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Beveilig je back-up met een veiligheidswachtwoord";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "We bewaren een versleutelde kopie van je sleutels op onze server. Bescherm je back-up met een veiligheidswachtwoord om deze veilig te houden.\n\nVoor maximale beveiliging zou dit moeten verschillen van je Matrix account wachtwoord.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Wachtwoord invoeren";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Top!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Probeer nog een woord toe te voegen";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bevestigen";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Wachtwoord bevestigen";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Top!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Wachtwoorden komen niet overeen";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Wachtwoord instellen";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Of beveilig je back-up met een veiligheidssleutel en bewaar deze op een veilige plaats.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Geavanceerd) Instellen met veiligheidssleutel";
"key_backup_setup_success_title" = "Klaar!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Er wordt een back-up van je sleutels gemaakt.\n\nJe veiligheidssleutel is een veiligheidsnet - je kan deze gebruiken om de toegang tot je versleutelde berichten te herstellen als je jouw wachtwoord zou vergeten.\n\nBewaar je veiligheidssleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Veiligheidssleutel opslaan";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Klaar";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Er wordt een back-up van je sleutels gemaakt.\n\nMaak een kopie van deze veiligheidssleutel en bewaar deze op een veilige plaats.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Veiligheidssleutel";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Maak een kopie";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ik heb een kopie gemaakt";
"key_backup_recover_title" = "Versleutelde berichten";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Onjuist veiligheidswachtwoord";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met dit wachtwoord: controleer of je het veiligheidswachtwoord juist hebt ingevoerd.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Veiligheidssleutel komt niet overeen";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met deze sleutel: controleer of je de juiste veiligheidssleutel hebt ingevoerd.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Gebruik je veiligheidswachtwoord om je versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Wachtwoord invoeren";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Geschiedenis ontgrendelen";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Veiligheidswachtwoord vergeten? Dan kan je ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "je veiligheidssleutel gebruiken";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Gebruik je veiligheidssleutel om je versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Invoeren";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Veiligheidssleutel invoeren";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Geschiedenis ontgrendelen";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Veiligheidssleutel verloren? Je kan een nieuwe aanmaken in de instellingen.";
"key_backup_recover_success_info" = "Back-up hersteld!";
"key_backup_recover_done_action" = "Klaar";
"key_backup_setup_banner_title" = "Verlies nooit uw versleutelde berichten";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
"key_backup_recover_banner_title" = "Verlies nooit uw versleutelde berichten";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Weet je zeker dat je wil afmelden?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Uitloggen";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Als je nu afmeldt, zal je de toegang tot je versleutelde berichten verliezen";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Ik wil mijn versleutelde berichten niet";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Je zal je versleutelde berichten verliezen";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Je zal de toegang tot je versleutelde berichten verliezen, tenzij je een back-up van je sleutels maakt voordat je afmeldt.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Uitloggen";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Back-up";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Sleutelback-up is bezig. Als je nu afmeldt zal je de toegang tot je versleutelde berichten verliezen.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Ik wil mijn versleutelde berichten niet";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Ik wacht wel";
"room_event_action_reply" = "Beantwoorden";
"room_event_action_edit" = "Bewerken";
"room_action_reply" = "Beantwoorden";
"settings_labs_message_reaction" = "Beantwoord berichten met emoticons";
"settings_key_backup_button_connect" = "Dit apparaat verbinden met sleutelback-up";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Dit apparaat verbinden met sleutelback-up";
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Dit apparaat verbinden met sleutelback-up";
// MARK: - Device Verification
"device_verification_title" = "Apparaat verifiëren";
"device_verification_security_advice" = "Voor een maximale beveiliging raden we aan om dit onder vier ogen te doen, of via een ander vertrouwd communicatiekanaal";
"device_verification_cancelled" = "De andere partij heeft de verificatie geannuleerd.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "De verificatie is geannuleerd. Reden: %@";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Kan apparaatsinformatie niet laden.";
// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "Inkomend verificatieverzoek";
"device_verification_incoming_description_1" = "Verifieer dit apparaat om het als vertrouwd te markeren. Door de apparaten van je partners te vertrouwen hoef jij je nog minder zorgen te maken over het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Dit apparaat verifiëren zal het als vertrouwd markeren, en het ook aan je gesprekspartner als vertrouwd markeren.";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Verifieer door een korte tekenreeks te vergelijken";
"device_verification_start_wait_partner" = "Wachten op partner om te aanvaarden…";
"device_verification_start_use_legacy" = "Verschijnt er niets? Nog niet alle cliënten bieden ondersteuning voor interactieve verificatie. Gebruik de traditionele verificatiemethode.";
"device_verification_start_verify_button" = "Verificatie beginnen";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Traditionele verificatie gebruiken";
// MARK: Verify
"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifieer dit apparaat door te bevestigen dat de volgende emoticons op het scherm van uw gesprekspartner verschijnen";
"device_verification_verify_title_number" = "Verifieer dit apparaat door te bevestigen dat de volgende cijfers op het scherm van uw gesprekspartner verschijnen";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Wachten op partner voor bevestiging…";
// MARK: Verified
"device_verification_verified_title" = "Geverifieerd!";
"device_verification_verified_description_1" = "U heeft dit apparaat geverifieerd.";
"device_verification_verified_description_2" = "Beveiligde berichten met deze gebruiker zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Ik snap het";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Hond";
"device_verification_emoji_cat" = "Kat";
"device_verification_emoji_lion" = "Leeuw";
"device_verification_emoji_horse" = "Paard";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Eenhoorn";
"device_verification_emoji_pig" = "Varken";
"device_verification_emoji_elephant" = "Olifant";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Konijn";
"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
"device_verification_emoji_rooster" = "Haan";
"device_verification_emoji_penguin" = "Pinguïn";
"device_verification_emoji_turtle" = "Schildpad";
"device_verification_emoji_fish" = "Vis";
"device_verification_emoji_octopus" = "Octopus";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Vlinder";
"device_verification_emoji_flower" = "Bloem";
"device_verification_emoji_tree" = "Boom";
"device_verification_emoji_cactus" = "Cactus";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Paddenstoel";
"device_verification_emoji_globe" = "Wereldbol";
"device_verification_emoji_moon" = "Maan";
"device_verification_emoji_cloud" = "Wolk";
"device_verification_emoji_fire" = "Vuur";
"device_verification_emoji_banana" = "Banaan";
"device_verification_emoji_apple" = "Appel";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Aardbei";
"device_verification_emoji_corn" = "Maïs";
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
"device_verification_emoji_cake" = "Taart";
"device_verification_emoji_heart" = "Hart";
"device_verification_emoji_smiley" = "Smiley";
"device_verification_emoji_robot" = "Robot";
"device_verification_emoji_hat" = "Hoed";
"device_verification_emoji_glasses" = "Bril";
"device_verification_emoji_spanner" = "Moersleutel";
"device_verification_emoji_santa" = "Kerstman";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Duim omhoog";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Paraplu";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Zandloper";
"device_verification_emoji_clock" = "Klok";
"device_verification_emoji_gift" = "Cadeau";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Gloeilamp";
"device_verification_emoji_book" = "Boek";
"device_verification_emoji_pencil" = "Potlood";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Paperclip";
"device_verification_emoji_scissors" = "Schaar";
"device_verification_emoji_padlock" = "Hangslot";
"device_verification_emoji_key" = "Sleutel";
"device_verification_emoji_hammer" = "Hamer";
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefoon";
"device_verification_emoji_flag" = "Vlag";
"device_verification_emoji_train" = "Trein";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Fiets";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Vliegtuig";
"device_verification_emoji_rocket" = "Raket";
"device_verification_emoji_trophy" = "Trofee";
"device_verification_emoji_ball" = "Bal";
"device_verification_emoji_guitar" = "Gitaar";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Trompet";
"device_verification_emoji_bell" = "Bel";
"device_verification_emoji_anchor" = "Anker";
"device_verification_emoji_headphones" = "Koptelefoon";
"device_verification_emoji_folder" = "Map";
"device_verification_emoji_pin" = "Speld";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(bewerkt)";
// Widget
"widget_no_integrations_server_configured" = "Geen integratieserver geconfigureerd";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Verbinden met integratieserver mislukt";
"device_verification_emoji_lock" = "Slot";
"close" = "Sluiten";
"auth_softlogout_signed_out" = "Je bent afgemeld";
"auth_softlogout_sign_in" = "Aanmelden";
"auth_softlogout_reason" = "De beheerder van je server (%1$@) heeft je van je account %2$@ afgemeld (%3$@).";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Meld je aan om de versleutelingssleutels te herstellen die uitsluitend op dit apparaat worden opgeslagen. Je hebt ze nodig om je versleutelde berichten op al je apparaten te kunnen lezen.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Persoonlijke gegevens wissen";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Let op: je persoonlijke gegevens (inclusief versleutelingssleutels) worden nog altijd op dit apparaat opgeslagen.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Wis ze indien je dit apparaat niet meer gebruikt, of indien je jezelf wilt aanmelden met een andere account.";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Alle gegevens wissen";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Weet je het zeker?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Weet je zeker dat je alle gegevens die op dit moment op dit apparaat worden opgeslagen wilt wissen? Meld je opnieuw aan om toegang te verkrijgen tot je accountgegevens en berichten.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Uitloggen";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Alles tonen";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Minder tonen";
"room_event_action_reaction_history" = "Reactiegeschiedenis";
"room_action_camera" = "Foto of video maken";
"room_action_send_file" = "Bestand versturen";
"room_message_edits_history_title" = "Berichtbewerkingen";
// Media picker
"media_picker_title" = "Mediatheek";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Foto maken";
"image_picker_action_library" = "Kiezen uit mediatheek";
"camera_unavailable" = "De camera is niet beschikbaar op jouw apparaat";
"photo_library_access_not_granted" = "%@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig je privacy-instellingen";
// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Bestand uploaden";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Bestandstype niet ondersteund.";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Reacties";
"emoji_picker_people_category" = "Smileys en personen";
"emoji_picker_nature_category" = "Dieren en natuur";
"emoji_picker_foods_category" = "Eten en drinken";
"emoji_picker_activity_category" = "Activiteiten";
"emoji_picker_places_category" = "Reizen en plaatsen";
"emoji_picker_objects_category" = "Voorwerpen";
"emoji_picker_symbols_category" = "Symbolen";
"emoji_picker_flags_category" = "Vlaggen";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Reacties";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd: voeg er een toe om je Matrix account wachtwoord opnieuw in te stellen.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus je kan geen deelnemers toevoegen via e-mail.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus je kan geen gesprek beginnen met een contact via e-mail.";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Dienstvoorwaarden";
"service_terms_modal_message" = "Om door te gaan dient u de dienstvoorwaarden te aanvaarden.";
"service_terms_modal_accept_button" = "Aanvaarden";
"service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Wees vindbaar voor anderen";
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Gebruik bots, bruggen, widgets en stickerpakketten";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Het lijkt alsof je probeert te verbinden met een andere server. Wil je jezelf afmelden?";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je deze uitnodiging wil intrekken?";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Scrollen naar onderen";
"room_accessibility_search" = "Zoeken";
"room_accessibility_integrations" = "Integraties";
"room_accessibility_upload" = "Uploaden";
"room_accessibility_call" = "Bellen";
"room_accessibility_hangup" = "Ophangen";
"media_type_accessibility_image" = "Afbeelding";
"media_type_accessibility_audio" = "Audio";
"media_type_accessibility_video" = "Video";
"media_type_accessibility_location" = "Locatie";
"media_type_accessibility_file" = "Bestand";
"media_type_accessibility_sticker" = "Sticker";
// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Integraties";
"skip" = "Overslaan";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "aanvinkvak";
"auth_add_email_message_2" = "Stel een e-mailadres in voor accountherstel en om later optioneel vindbaar te zijn voor mensen die u kennen.";
"auth_add_phone_message_2" = "Stel een telefoon in om later optioneel vindbaar te zijn voor mensen die jou kennen.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Stel een e-mailadres in voor accountherstel. Gebruik later e-mail of telefoon om optioneel vindbaar te zijn voor mensen die jou kennen.";
"auth_email_is_required" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus je kan geen e-mailadres toevoegen om je Matrix account wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen.";
"auth_phone_is_required" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus je kan geen telefoonnummer toevoegen om je Matrix account wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Geen identiteitsserver ingesteld: voeg er één toe bij server opties om je Matrix account wachtwoord te wijzigen.";

// MARK: - Secrets set up

// Recovery Key

"secrets_setup_recovery_key_title" = "Sla je veiligheidssleutel op";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Genereer een veiligheidssleutel, die op een veilige plek opgeslagen kan worden zoals een wachtwoordmanager.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Gebruik een veiligheidssleutel";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Onthoud je veiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van je versleutelde berichten en data.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Sla je veiligheidswachtwoord op";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Voer je veiligheidswachtwoord opnieuw in om het te bevestigen.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen jij kent om je gegevens te beveiligen op je server.";

// Recovery passphrase

"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Veiligheidswachtwoord instellen";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen jij weet, en genereer een veiligheidssleutel voor je back-up.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Gebruik een veiligheidswachtwoord";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Print het en bewaar het op een veilige plek\n✓ Sla het op een USB-sleutel of back-upschijf op\n✓ Kopieer het naar je persoonlijke cloud opslag";
"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Alleen jij bent in dit gesprek, tenzij je iemand uitnodigt voor dit gesprek.";
"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Alleen jullie twee zijn in dit gesprek, niemand anders kan deelnemen.";
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Dit is het begin van je directe gesprek met ";
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " om personen te laten weten waar deze kamer over gaat.";
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Voeg een onderwerp toe";
"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Onderwerp: %@";
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". ";
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Dit is het begin van ";

// Mark: - Room creation introduction cell

"room_intro_cell_add_participants_action" = "Personen toevoegen";
"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Kamerafbeelding wijzigen";

// Mark: - Room avatar view

"room_avatar_view_accessibility_label" = "afbeelding";
"invite_friends_share_text" = "Hoi, start een gesprek met me op %@: %@";

// MARK: - Invite friends

"invite_friends_action" = "Vrienden tot %@ uitnodigen";
"favourites_empty_view_information" = "Je kan op een paar manieren favorieten maken - de snelste is om een gesprek ingedrukt te houden. Tik op de ster en ze verschijnen hier automatisch om veilig te bewaren.";

// MARK: - Favourites

"favourites_empty_view_title" = "Favoriete kamers en personen";
"home_empty_view_information" = "De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en kamers toe te voegen.";

// MARK: - Home

"home_empty_view_title" = "Welkom bij %@,\n%@";
"call_transfer_error_message" = "Oproepdoorschakelen mislukt";
"call_transfer_error_title" = "Fout";
"call_transfer_contacts_all" = "Alles";
"call_transfer_contacts_recent" = "Recent";
"call_transfer_dialpad" = "Kiestoetsen";
"call_transfer_users" = "Personen";

// MARK: - Call Transfer
"call_transfer_title" = "Doorschakelen";

// MARK: - Dial Pad
"dialpad_title" = "Kiestoetsen";
"room_info_list_section_other" = "Overige";

// MARK: - Room Info

"room_info_list_one_member" = "1 persoon";
"room_info_list_several_members" = "%@ personen";
"create_room_placeholder_address" = "#testkamer:matrix.org";
"create_room_section_header_address" = "ADRES";
"create_room_show_in_directory" = "Kamer weergeven in gids";
"create_room_section_footer_type" = "Personen kunnen alleen met een uitnodiging deelnemen aan een privékamer.";
"create_room_type_public" = "Publieke ruimte (iedereen)";
"create_room_type_private" = "Privékamer (alleen op uitnodiging)";
"create_room_section_header_type" = "WIE HEEFT TOEGANG";
"create_room_section_footer_encryption" = "Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld.";
"create_room_enable_encryption" = "Versleuteling inschakelen";
"create_room_section_header_encryption" = "VERSLEUTELING";
"create_room_placeholder_topic" = "Waar gaat deze kamer over?";
"create_room_section_header_topic" = "ONDERWERP (OPTIONEEL)";
"create_room_placeholder_name" = "Naam";
"create_room_section_header_name" = "NAAM";

// MARK: - Create Room

"create_room_title" = "Nieuwe Kamer";
"searchable_directory_search_placeholder" = "Naam of ID";
"searchable_directory_x_network" = "%@-netwerk";

// MARK: - Searchable Directory View Controller

"searchable_directory_create_new_room" = "Maak een nieuwe kamer";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Opnieuw proberen";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Log opnieuw in";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Gebruik %@ om te ontgrendelen of log opnieuw in en schakel %@ opnieuw in";
"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Kan je app niet ontgrendelen";
"biometrics_usage_reason" = "Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app";
"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "%@ uitschakelen";
"biometrics_desetup_title_x" = "%@ uitschakelen";
"biometrics_setup_subtitle" = "Bespaar jezelf tijd";
"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "%@ inschakelen";
"biometrics_setup_title_x" = "%@ inschakelen";
"biometrics_settings_enable_x" = "%@ inschakelen";
"biometrics_mode_face_id" = "Face ID";

// MARK: - Biometrics Protection

"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID";
"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Te veel fouten, je bent uitgelogd";
"pin_protection_explanatory" = "Met een PIN beschermt je jouw data zoals je berichten en contacten. Zo heeft alleen jij toegang na het invoeren van je PIN bij het opstarten van de app.";
"pin_protection_not_allowed_pin" = "Om beveiligingsredenen is deze PIN niet beschikbaar. Probeer een andere PIN";
"pin_protection_settings_change_pin" = "PIN wijzigen";
"pin_protection_settings_enable_pin" = "PIN inschakelen";
"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN ingeschakeld";
"pin_protection_settings_section_footer" = "Om je PIN opnieuw in te stellen moet je straks opnieuw inloggen en een nieuwe PIN aanmaken.";
"pin_protection_settings_section_header" = "PIN";
"pin_protection_settings_section_header_with_biometrics" = "PIN en %@";
"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Als je jouw PIN bent vergeten, klik op de PIN vergeten-knop.";
"pin_protection_mismatch_error_message" = "Probeer het opnieuw";
"pin_protection_mismatch_error_title" = "PIN's zijn niet hetzelfde";
"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Opnieuw instellen";
"pin_protection_reset_alert_message" = "Om je PIN opnieuw in te stellen moet je strak opnieuw inloggen en een nieuwe PIN aanmaken";
"pin_protection_reset_alert_title" = "PIN opnieuw instellen";
"pin_protection_forgot_pin" = "PIN vergeten";
"pin_protection_enter_pin" = "Voer je PIN in";
"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "Bevestig je PIN om je PIN te wijzigen";
"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Bevestig je PIN om je PIN uit te schakelen";
"pin_protection_confirm_pin" = "Bevestig je PIN";
"pin_protection_choose_pin" = "Maak een PIN voor je veiligheid";
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Welkom.";

// MARK: - PIN Protection

"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Welkom terug.";
"major_update_done_action" = "Ik snap het";
"major_update_learn_more_action" = "Leer meer";
"major_update_information" = "We zijn enthousiast om onze nieuwe naam aan te kondigen! Je app is up-to-date en je bent ingelogd op je account.";

// MARK: - Major update

"major_update_title" = "Riot is nu %@";
"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifieer je andere apparaat gemakkelijker";

// MARK: - Cross-signing

// Banner

"cross_signing_setup_banner_title" = "Versleuteling instellen";
"secrets_reset_authentication_message" = "Geef het Matrix account wachtwoord in om te bevestigen";
"secrets_reset_reset_action" = "Opnieuw instellen";
"secrets_reset_warning_message" = "Je zal opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde personen.";
"secrets_reset_warning_title" = "Als je alles terugzet";
"secrets_reset_information" = "Doe dit alleen, wanneer je geen ander apparaat hebt om dit apparaat mee te verifiëren.";

// MARK: - Secrets reset

"secrets_reset_title" = "Alles opnieuw instellen";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Wachtwoord bevestigen";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bevestigen";
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Klaar";
"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Gebruik niet het Matrix account wachtwoord.";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Bewaar hem op een veilige plaats";
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Klaar";
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Opslaan";
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Laden…";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Bewaar je veiligheidssleutel op een veilige plek. Deze kan gebruikt worden om je versleutelde berichten en data te ontsleutelen.";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Verifieer dat je de juiste veiligheidssleutel hebt ingevoerd.";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Geen toegang tot geheime opslag";
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Gebruik sleutel";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Veiligheidssleutel invoeren";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Invoeren";
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Gebruik je veiligheidssleutel om dit apparaat te verifiëren.";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Ontvang toegang tot je versleutelde berichtengeschiedenis en kruislings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessie door het invoeren van je veiligheidssleutel.";

// Recover with key

"secrets_recovery_with_key_title" = "Veiligheidssleutel";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Verifieer dat je het juiste veiligheidswachtwoord hebt ingevoerd.";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Geen toegang tot geheime opslag";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "je veiligheidssleutel gebruiken";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Veiligheidswachtwoord vergeten? Dan kan je ";
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Gebruik wachtwoord";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Voer je veiligheidswachtwoord in";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Gebruik je veiligheidswachtwoord om dit apparaat te verifiëren.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Ontvang toegang tot je versleutelde berichtengeschiedenis en kruislings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessies door het invoeren van je veiligheidswachtwoord.";

// Recover with passphrase

"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Veiligheidswachtwoord";
"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Alles opnieuw instellen";

// MARK: - Secrets recovery

"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Alle herstelopties vergeten of verloren? ";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Handmatig verifiëren";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Handmatig middels een tekst";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Interactief verifiëren";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Als je niet bent aangemeld bij deze sessie, is je account wellicht geschonden.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Totdat deze persoon deze sessie vertrouwd, zijn berichten gelabeld met waarschuwingen. Een andere mogelijkheid is om de persoon handmatig te verifiëren.";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " heeft zich in een nieuwe sessie aangemeld:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifieer deze sessie om het als vertrouwd te markeren en het toegang te geven tot versleutelde berichten:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " verifieer het:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat ";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat je het hebt geverifieerd:";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Niet vertrouwd";

// Session details

"user_verification_session_details_trusted_title" = "Vertrouwd";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Niet vertrouwd";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Vertrouwd";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessies";
"user_verification_sessions_list_information" = "Berichten met deze persoon in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Onbekend";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Waarschuwing";

// Sessions list

"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Vertrouwd";
"user_verification_start_additional_information" = "Doe dit voor de zekerheid onder vier ogen, of gebruik een andere manier om te communiceren.";
"user_verification_start_waiting_partner" = "Wachten op %@…";
"user_verification_start_information_part2" = " door een eenmalige code op beide apparaten te controleren.";
"user_verification_start_information_part1" = "Voor extra veiligheid, verifieer ";

// MARK: - User verification

// Start

"user_verification_start_verify_action" = "Verificatie starten";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Toont het andere apparaat hetzelfde schild?";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Toont %@ hetzelfde schild?";

// Scanned
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Bijna klaar!";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Wachten op het andere apparaat…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Wachten op %@…";

// MARK: Scan confirmation

// Scanning
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Bijna klaar! Wachten op bevestiging…";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "De QR-code is gevalideerd.";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Code gevalideerd!";
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Heeft de andere personen de QR-code gescand?";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verifiëren met emoji";
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Scannen niet mogelijk?";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scan hun code";
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Verifieer door unieke emoji te vergelijken.";
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Scan de code hieronder om te verifiëren:";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Scan de code om elkaar veilig te verifiëren.";

// MARK: QR code

"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifiëren met scan";

// Incoming key verification request

"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ wil verifiëren";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Niet-vertrouwde aanmelding";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Geverifieerd";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Weigeren";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Aanvaarden";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Je hebt aanvaard";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ heeft geannuleerd";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Je hebt geannuleerd";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Verlopen";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Wachten…";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Gegevens laden…";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verificatie verstuurd";

// Tiles

"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Verificatieverzoek";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Je moet kruislings ondertekenen eerst instellen.";

// MARK: - Key Verification

"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Fout";
"error_not_supported_on_mobile" = "Je kan dit niet doen vanaf de mobiele %@.";


// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Voeg een identiteitsserver toe in je instellingen, om per e-mail uit te kunnen nodigen.";

// User

"key_verification_verified_user_information" = "Berichten met deze personen zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Je kan nu veilig je berichten op dit apparaat lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Je kan nu veilig je berichten op je andere apparaat lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.";
"key_verification_verified_other_session_information" = "Je kan nu veilig je berichten in je andere sessie lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.";
"key_verification_verified_new_session_title" = "Nieuwe sessie geverifieerd!";
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verifiëren";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Als deze niet overeenkomen, dan wordt deze sessie mogelijk door iemand anders onderschept.";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Sessiesleutel";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Sessie-ID";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Sessienaam";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteer je de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraag je hen of de sleutel die hen zien in hun Persoonsinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:";

// MARK: Manually Verify Device

"key_verification_manually_verify_device_title" = "Handmatig middels een tekst";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Gebruik voor de ultieme veiligheid een ander vertrouwd communicatiemiddel of doe dit persoonlijk.";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Ze komen overeen";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Ze komen niet overeen";
"key_verification_verify_sas_title_number" = "Vergelijk nummers";

// MARK: Verify

"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Vergelijk de emoji's";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Controleren op andere verificatie mogelijkheden...";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Wanneer je geen toegang meer hebt tot een bestaande sessie";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Je veiligheidswachtwoord of -sleutel gebruiken";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Veiligheidssleutel gebruiken";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Dit werkt met %@ en andere Matrix-apps die kruislings ondertekenen ondersteunen.";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifieer deze sessie vanaf een van je andere sessies, om toegang te krijgen tot de versleutelde berichten.\n\nGebruik de laatste versie van %@ op je andere apparaten:";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Verifieer deze login";

// MARK: Self verification wait

"device_verification_self_verify_wait_title" = "Beveiliging afronden";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Nakijken";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Controleer al je sessies om zeker te zijn dat je account & berichten veilig zijn.";

// Unverified sessions

"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Kijk na waar je aangemeld bent";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Verifiëren";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Mogelijk wantrouwen anderen het.";

// Current session

"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Deze sessie verifiëren";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Wachten…";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Gebruik deze sessie om je nieuwe sessie te verifiëren, waardoor deze laatste toegang verkrijgt tot versleutelde berichten.";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Verificatie starten";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Verifiëren";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Verifieer de nieuwe aanmelding op je account: %@";

// MARK: Self verification start

// New login
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Nieuwe aanmelding - was jij dat?";
"device_verification_security_advice_number" = "Vergelijk de cijfers en stel vast dat deze in dezelfde volgorde worden weergeven.";
"device_verification_security_advice_emoji" = "Vergelijk de emoji's en stel vast dat deze in dezelfde volgorde worden weergeven.";
"key_verification_user_title" = "Verifieer hen";
"key_verification_this_session_title" = "Deze sessie verifiëren";
"key_verification_new_session_title" = "Verifieer je nieuwe sessie";

// MARK: - Device Verification
"key_verification_other_session_title" = "Sessie verifiëren";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Gebruik je Veilige Back-up";

// Recover from private key
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Back-up wordt hersteld…";
"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Bescherm jezelf tegen toegangsverlies van je versleutelde berichten en data";

// Banner

"secure_backup_setup_banner_title" = "Veilige Back-up";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Wanneer je nu afbreekt en de toegang tot je sessies verliest, kan je de versleutelde berichten en data kwijtraken.\n\nJe kan ook een back-up instellen en je sleutels beheren in de Instellingen.";


// Cancel

"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Weet je het zeker?";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Verwijder het";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Ontsleutelen";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Ontgrendel het om de Veilige Back-up te gebruiken of verwijder het om een nieuwe berichten back-up te beginnen in de Veilige Back-up.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Er bestaat al een back-up voor berichten";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Bescherm jezelf tegen het verliezen van je versleutelde berichten en data door je versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.";

// MARK: Secure backup setup

// Intro

"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Veilige Back-up";
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Aanvinken om te aanvaarden %@";

// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Contacten ontdekken";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Wees vindbaar via telefoonnummer of e-mailadres";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Vind anderen via telefoonnummer of e-mailadres";
"service_terms_modal_decline_button" = "Weigeren";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Kamer-ID";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Jouw thema";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Jouw persoon-ID";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Jouw afbeelding-URL";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Jouw weergavenaam";
"room_widget_permission_information_title" = "Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:\n";
"room_widget_permission_webview_information_title" = "Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:\n";
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Deze widget is toegevoegd door:";

// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Widget laden";
"widget_picker_manage_integrations" = "Beheer integraties…";
"widget_integration_manager_disabled" = "Je moet integratiebeheer inschakelen in de instellingen";
"widget_menu_remove" = "Verwijderen voor iedereen";
"widget_menu_revoke_permission" = "Toegang intrekken voor mij";
"widget_menu_open_outside" = "Openen in browser";
"widget_menu_refresh" = "Herladen";
"bug_report_background_mode" = "Op de achtergrond doorgaan";
"call_actions_unhold" = "Hervatten";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Probeer %@ te gebruiken";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Je kan ook de publieke server op %@ gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal je IP-adres met die server delen. Je kan dit ook beheren in de Instellingen";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Vraag je serverbeheerder %@ een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.";
"call_no_stun_server_error_title" = "Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server";
"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Je hebt een VoIP-vergadering verwijderd";
"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Je hebt een VoIP-vergadering toegevoegd";
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Je hebt deze widget verwijderd: %@";

// Events formatter with you
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Je hebt deze widget toegevoegd: %@";
"event_formatter_call_back" = "Terugbellen";
"event_formatter_call_you_declined" = "Oproep geweigerd";
"event_formatter_call_you_currently_in" = "Actieve oproep";
"event_formatter_call_has_ended" = "Oproep beëindigd";
"event_formatter_call_video" = "Video-oproep";
"event_formatter_call_voice" = "Audio-oproep";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Versleuteling is hier niet ingeschakeld.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Versleuteling is hier ingeschakeld";
"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:";
"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Geen lokaaladres bekend";
"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Weergeven in publieke kamersgids";
"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Iedereen die de koppeling kent, inclusief gasten";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Iedereen die de koppeling kent, behalve gasten";
"room_details_access_section_for_dm" = "Wie heeft toegang?";
"room_details_room_name_for_dm" = "Naam";
"room_details_photo_for_dm" = "Foto";
"room_details_title_for_dm" = "Details";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ is geen geldige identiteitsserver.";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Je moet de voorwaarden van %@ aanvaarden om deze als identiteitsserver in te stellen.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Verbinding toch verbreken";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Je deelt nog persoonlijke gegevens op de identiteitsserver %@.\n\nVoordat je de verbinding verbreekt wordt het je aangeraden je e-mailadressen en telefoonnummers van de identiteitsserver te verwijderen.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Verbinding verbreken";
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Wil je de verbinding met de identiteitsserver %@ verbreken?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Verbinding met identiteitsserver verbreken";
"identity_server_settings_alert_change" = "Verbinding met identiteitsserver %1$@ verbreken en in plaats daarvan verbinden met %2$@?";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Identiteitsserver wisselen";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "De door jou gekozen identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden. Ga alleen door, wanneer je de eigenaar van de server vertrouwd.";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "De identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden";
"identity_server_settings_disconnect" = "Verbinding verbreken";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "De verbinding met je identiteitsserver verbreken zal ertoe leiden dat je niet door andere mensen gevonden zal kunnen worden, en dat je anderen niet via e-mail of telefoon zal kunnen uitnodigen.";
"identity_server_settings_change" = "Wijzigen";
"identity_server_settings_add" = "Toevoegen";
"identity_server_settings_place_holder" = "Voer een identiteitsserver in";
"identity_server_settings_no_is_description" = "Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.";
"identity_server_settings_description" = "Je gebruikt momenteel %@ om gevonden te kunnen worden en bestaande contacten te ontdekken.";

// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Identiteitsserver";

// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Deze app ondersteunt de verificatiemethode op jouw server niet.";
"manage_session_sign_out" = "Deze sessie afmelden";
"manage_session_not_trusted" = "Niet vertrouwd";
"manage_session_trusted" = "Door jou vertrouwd";
"manage_session_name" = "Sessienaam";
"manage_session_info" = "SESSIE INFO";

// Manage session
"manage_session_title" = "Beheer sessie";
"security_settings_user_password_description" = "Bevestig je identiteit door je Matrix account wachtwoord in te voeren";
"security_settings_coming_soon" = "Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in %@ iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. %@ iOS zal het dan wel gebruiken.";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Je moet de beveiliging van je huidige sessie nog afronden.";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Beveiliging afronden";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifieer alle sessies van een persoon om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies";
"security_settings_advanced" = "GEAVANCEERD";
"security_settings_export_keys_manually" = "Exporteer sleutels handmatig";
"security_settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFIE";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Beveiliging afronden";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Reset";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Instellen";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Kruiselings ondertekenen is klaar voor gebruik.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. Je kan andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar je kan dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Jouw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.";
"security_settings_crosssigning" = "KRUISLINGS ONDERTEKENEN";
"security_settings_backup" = "BERICHTENBACK-UP";
"security_settings_secure_backup_delete" = "Back-up verwijderen";
"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synchroniseren";
"security_settings_secure_backup_setup" = "Instellen";
"security_settings_secure_backup_description" = "Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.";
"security_settings_secure_backup" = "VEILIGE BACK-UP";
"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Als je deze inlog niet herkent, verander je Matrix account wachtwoord en reset je Veilige Back-up.";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Sessies laden…";
"security_settings_crypto_sessions" = "MIJN SESSIES";

// Security settings
"security_settings_title" = "Beveiliging";
"settings_show_NSFW_public_rooms" = "NSFW publieke kamers weergeven";
"settings_identity_server_no_is_description" = "Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.";
"settings_identity_server_no_is" = "Geen identiteitsserver geconfigureerd";
"settings_identity_server_description" = "Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan je jouw contacten vinden en ben je vindbaar voor je contacten.";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "SMS-activeringscode invoeren";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "E-mailbevestiging afbreken";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Intrekken";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Delen";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Beheer telefoonnummer";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-mail beheren";
"settings_discovery_error_message" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Persoonsinstellingen";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in ";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Aanvaard de voorwaarden van de identiteitsserver (%@) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer.";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om door de jou bekende contacten vindbaar te zijn, voeg er een toe.";
"settings_devices_description" = "De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee je communiceert";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ongeldig wachtwoord";
"settings_add_3pid_password_message" = "Geef je Matrix account wachtwoord om verder te gaan";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Telefoonnummer toevoegen";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "E-mailadres toevoegen";
"settings_integrations_allow_button" = "Beheer integraties";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer je server er geen aanbiedt (jouw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep).";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Terugvalserver voor oproepen toestaan";
"settings_security" = "BEVEILIGING";
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Ontdekken";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Beheer hier de e-mailadressen en telefoonnummers die je kan gebruiken om je aan te melden, of om je account te herstellen. Controleer wie je vinden kan in ";
"settings_integrations" = "INTEGRATIES";
"settings_identity_server_settings" = "IDENTITEITSSERVER";
"settings_discovery_settings" = "ONTDEKKEN";
"external_link_confirmation_message" = "Deze koppeling %@ brengt u naar een andere website: %@\n\nWeet je zeker dat je door wil gaan?";
"external_link_confirmation_title" = "Controleer deze koppeling";
"room_open_dialpad" = "Kiestoetsen";
"room_place_voice_call" = "Audio-oproep";
"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten wil verwijderen?";
"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Niet verzonden berichten verwijderen";
"room_unsent_messages_cancel_message" = "Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten in deze kamer wil verwijderen?";
"room_unsent_messages_cancel_title" = "Niet verzonden berichten verwijderen";
"room_member_power_level_short_custom" = "Aangepast";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod";
"room_member_power_level_short_admin" = "Beheerder";
"room_member_power_level_custom_in" = "Aangepast (%@) in %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator in %@";
"room_member_power_level_admin_in" = "Beheerder in %@";
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Berichten zijn hier eind-tot-eind versleuteld.\n\nJouw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld.\n\nJouw berichten zijn met een sleutel beveiligd, alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Berichten zijn hier niet eind-tot-eind versleuteld.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind versleuteld.";
"room_participants_security_loading" = "Laden…";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Laden…";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Waarschuwing";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Complete beveiliging";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifiëren";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Geverifieerd";
"room_participants_action_section_security" = "Beveiliging";
"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Deelnemers filteren";
"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Weet je zeker dat je het gesprek wil verlaten?";
"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Verlaten";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Geen identiteitsserver geconfigureerd";
"rooms_empty_view_information" = "Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.";
"rooms_empty_view_title" = "Kamers";
"people_empty_view_information" = "Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.";
"people_empty_view_title" = "Personen";
"social_login_button_title_sign_up" = "Registreren met %@";
"social_login_button_title_sign_in" = "Aanmelden met %@";
"social_login_button_title_continue" = "Doorgaan met %@";
"social_login_list_title_sign_up" = "Of";
"social_login_list_title_sign_in" = "Of";

// Social login

"social_login_list_title_continue" = "Doorgaan met";
"callbar_return" = "Terug";
"callbar_only_multiple_paused" = "%@ oproepen in de wacht";
"callbar_only_single_paused" = "Oproep in de wacht";
"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 oproep actief (%@) · %@ oproepen in de wacht";
"callbar_active_and_single_paused" = "1 oproep actief (%@) · 1 oproep in de wacht";

// Call Bar
"callbar_only_single_active" = "Ga terug naar de oproep (%@)";
"less" = "Minder";
"more" = "Meer";
"switch" = "Wissel";
"joined" = "Toegetreden";
"store_promotional_text" = "Privacy-beschermende chat- en samenwerkingsapp, op een open netwerk. Gedecentraliseerd, zodat jij de controle hebt. Geen datamining, geen achterdeurtjes en geen toegang voor derden.";
"room_details_integrations" = "Integraties";
"room_details_search" = "Kamer doorzoeken";
"room_multiple_typing_notification" = "%@ en anderen";
"room_accessibility_video_call" = "Video-oproep";
"room_message_replying_to" = "Antwoord aan %@";
"room_message_editing" = "Bewerken";
"callbar_only_single_active_group" = "Klik om deel te nemen aan groepsgesprek (%@)";
"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ in %@";
"event_formatter_group_call_leave" = "Verlaten";
"event_formatter_group_call_join" = "Deelnemen";
"event_formatter_group_call" = "Groepsgesprek";
"event_formatter_call_end_call" = "Oproep beëindigen";
"event_formatter_call_retry" = "Opnieuw";
"event_formatter_call_answer" = "Opnemen";
"event_formatter_call_decline" = "Weigeren";
"event_formatter_call_connection_failed" = "Verbinding mislukt";
"event_formatter_call_you_missed" = "U heeft deze oproep gemist";
"event_formatter_call_ringing" = "Bellen…";
"event_formatter_call_connecting" = "Verbinden…";
"settings_labs_enable_ringing_for_group_calls" = "Audiomelding voor groepsgesprek";
"room_no_privileges_to_create_group_call" = "Je moet een beheerder of moderator zijn om een gesprek te starten.";
"room_join_group_call" = "Deelnemen";

// Chat
"room_slide_to_end_group_call" = "Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen";
"space_beta_announce_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan ze nu al gebruiken op Web en Desktop.";
"space_feature_unavailable_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. \n\nHet is binnenkort beschikbaar. Je kan aan Spaces deelnemen via andere platformen en die kamers worden dan hier beschikbaar.";
"space_beta_announce_subtitle" = "De nieuwe versie van gemeenschappen";
"space_beta_announce_title" = "Spaces komen binnenkort";
"space_beta_announce_badge" = "BETA";
"space_feature_unavailable_subtitle" = "Spaces zijn nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan het nu al testen op Web en Desktop";

// Mark: - Spaces

"space_feature_unavailable_title" = "Spaces zijn nog niet klaar";
"side_menu_app_version" = "Versie %@";
"side_menu_action_feedback" = "Feedback";
"side_menu_action_help" = "Help";
"side_menu_action_settings" = "Instellingen";
"side_menu_action_invite_friends" = "Vrienden uitnodigen";

// Mark: - Side menu

"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Linkerpaneel";
"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Afbeelding veranderen";

// Mark: - User avatar view

"user_avatar_view_accessibility_label" = "afbeelding";
"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Voer je veiligheidssleutel in om door te gaan.";
"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Voer je veiligheidswachtwoord in om door te gaan.";

// Success from secure backup
"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Je sleutels worden geback-upt.";
"security_settings_secure_backup_restore" = "Uit back-up herstellen";
"security_settings_secure_backup_reset" = "Opnieuw instellen";
"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.";
"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Controleren…";
"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling";
"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat";
"room_recents_unknown_room_error_message" = "Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat";
"room_creation_dm_error" = "Je direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de personen die je wil uitnodigen en probeer het opnieuw.";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Scan met dit apparaat";
"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Let op dat vermeldingen & trefwoorden-meldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde kamers op mobiel.";
"room_notifs_settings_account_settings" = "Accountinstellingen";
"room_notifs_settings_manage_notifications" = "Je kan je meldingen beheren in %@";
"room_notifs_settings_cancel_action" = "Annuleren";
"room_notifs_settings_done_action" = "Klaar";
"room_notifs_settings_none" = "Geen";
"room_notifs_settings_mentions_and_keywords" = "Alleen vermeldingen en trefwoorden";
"room_notifs_settings_all_messages" = "Alle berichten";

// Room Notification Settings
"room_notifs_settings_notify_me_for" = "Stuur een melding voor";
"room_details_notifs" = "Meldingen";
"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Tik op je opname om te stoppen of te luisteren";
"voice_message_remaining_recording_time" = "%@s is vertrokken";

// Mark: - Voice Messages

"voice_message_release_to_send" = "Vasthouden om op te nemen, loslaten om te versturen";
"settings_labs_voice_messages" = "Spraakberichten";
"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Om in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.";
"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Meldingen uitgeschakeld";
"settings_device_notifications" = "Apparaatmeldingen";
"event_formatter_call_missed_video" = "Video-oproep gemist";
"event_formatter_call_missed_voice" = "Audio-oproep gemist";
"event_formatter_call_active_video" = "Actieve video-oproep";
"event_formatter_call_active_voice" = "Actieve audio-oproep";
"event_formatter_call_incoming_video" = "Inkomende video-oproep";
"event_formatter_call_incoming_voice" = "Inkomende audio-oproep";
"voice_message_lock_screen_placeholder" = "Spraakbericht";
"event_formatter_call_has_ended_with_time" = "Oproep beëindigd • %@";
"settings_new_keyword" = "Trefwoorden toevoegen";
"settings_your_keywords" = "Jouw trefwoorden";
"settings_room_upgrades" = "Kamer-upgrades";
"settings_messages_by_a_bot" = "Berichten van een bot";
"settings_call_invitations" = "Oproep-uitnodigingen";
"settings_room_invitations" = "Kamer-uitnodigingen";
"settings_messages_containing_keywords" = "Trefwoorden";
"settings_messages_containing_at_room" = "@kamer";
"settings_messages_containing_user_name" = "Mijn inlognaam";
"settings_messages_containing_display_name" = "Mijn weergavenaam";
"settings_group_messages" = "Groepsberichten";
"settings_encrypted_group_messages" = "Versleutelde groepsberichten";
"settings_direct_messages" = "Directe berichten";
"settings_encrypted_direct_messages" = "Versleutelde directe berichten";
"settings_notify_me_for" = "Stuur een melding voor";
"settings_mentions_and_keywords" = "Vermeldingen en trefwoorden";
"settings_default" = "Standaardnotificaties";
"settings_notifications" = "NOTIFICATIES";
"version_check_modal_action_title_deprecated" = "Ontdek hoe";
"version_check_modal_subtitle_deprecated" = "We hebben gewerkt aan het verbeteren van %@ voor een snellere en meer gepolijste ervaring. Helaas is je huidige iOS-versie niet geschikt voor sommige van deze verbeteringen en worden deze niet langer ondersteund.\nWe adviseren je om je besturingssysteem te upgraden om %@ volledig te kunnen gebruiken.";
"version_check_modal_title_deprecated" = "We ondersteunen iOS %@ niet langer";
"version_check_modal_action_title_supported" = "Ik heb hem";
"version_check_modal_subtitle_supported" = "We hebben gewerkt aan het verbeteren van %@ voor een snellere en meer gepolijste ervaring. Helaas is je huidige iOS-versie niet geschikt voor een aantal van deze verbeteringen en zal deze niet langer worden ondersteund.\nWe adviseren je om je besturingssysteem te upgraden om het volledige potentieel van %@ te kunnen benutten.";
"version_check_modal_title_supported" = "We stoppen de ondersteuning voor iOS %@";
"version_check_banner_subtitle_deprecated" = "We ondersteunen %@ niet langer op iOS %@. Om het volledige potentieel van %@ te blijven gebruiken, adviseren wij je om je iOS-versie te upgraden.";
"version_check_banner_title_deprecated" = "We ondersteunen iOS %@ niet langer";
"version_check_banner_subtitle_supported" = "We zullen binnenkort de ondersteuning voor %@ op iOS %@ stoppen. Om het volledige potentieel van %@ te blijven gebruiken, adviseren wij je om je iOS-versie te upgraden.";

// Mark: - Version check

"version_check_banner_title_supported" = "We stoppen de ondersteuning voor iOS %@";
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.";
"settings_show_url_previews_description" = "Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.";
"settings_show_url_previews" = "Website-voorvertoning tonen";
"settings_confirm_media_size_description" = "Wanneer dit aan staat wordt je elke keer gevraagd welk formaat afbeeldingen en video's je wil versturen.";
"settings_confirm_media_size" = "Bevestig afmeting bij versturen";
"settings_sending_media" = "AFBEELDINGEN EN VIDEO'S VERSTUREN";
"space_avatar_view_accessibility_hint" = "Space-afbeelding wijzigen";

// Mark: Avatar

"space_avatar_view_accessibility_label" = "afbeelding";
"space_public_join_rule" = "Publieke Space";
"space_private_join_rule" = "Privé Space";
"space_participants_action_ban" = "Uit deze Space verbannen";
"space_participants_action_remove" = "Uit deze kamer verwijderen";
"spaces_coming_soon_detail" = "Deze functies is nog niet klaar, maar er wordt aan gewerkt. Voor nu kan je dit wel doen met %@ via je computer.";
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Uitnodigen komt binnenkort";
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Kamers toevoegen komt binnenkort";
"spaces_coming_soon_title" = "Komt binnenkort";
"spaces_no_member_found_detail" = "Zoek je iemand niet in %@? Voorlopig kan je alleen een uitnodiging sturen via web of desktop.";
"spaces_no_room_found_detail" = "Sommige resultaten kunnen verborgen zijn doordat ze privé zijn. Je hebt dan een uitnodiging nodig om deel te nemen.";
"spaces_empty_space_detail" = "Sommige kamers kunnen verborgen zijn doordat ze privé zijn. Je hebt dan een uitnodiging nodig om deel te nemen.";
"spaces_no_result_found_title" = "Geen resultaten gevonden";
"spaces_empty_space_title" = "Deze Space heeft (nog) geen kamers";
"space_tag" = "space";
"spaces_explore_rooms" = "Kamers ontdekken";
"leave_space_and_all_rooms_action" = "Alle kamers en Spaces verlaten";
"leave_space_only_action" = "Geen kamers verlaten";
"leave_space_message_admin_warning" = "Je bent beheerder van deze Space, controleer of je de beheerrechten hebt overgedragen aan een andere deelnemer voordat je vertrekt.";
"leave_space_message" = "Weet je zeker dat je %@ wil verlaten? Wil je ook alle kamers en Spaces in deze Space verlaten?";
"leave_space_title" = "%@ verlaten";
"spaces_left_panel_title" = "Spaces";
"spaces_home_space_title" = "Thuis";
"settings_links" = "LINKS";
"room_recents_suggested_rooms_section" = "AANBEVOLEN KAMERS";
"spaces_suggested_room" = "Aanbevolen";
"done" = "Klaar";
"open" = "Openen";
"space_home_show_all_rooms" = "Alle kamers tonen";
"service_terms_modal_information_description_integration_manager" = "Met een integratiebeheerder kan je functies van derden toevoegen.";
"service_terms_modal_information_description_identity_server" = "Een identiteitsserver helpt je jouw contactpersonen te vinden, door hun telefoonnummer of e-mail op te zoeken, om te zien of zij al een account hebben.";
"service_terms_modal_information_title_integration_manager" = "Integratiebeheerder";

// Alert explaining what an identity server / integration manager is.
"service_terms_modal_information_title_identity_server" = "Indentiteitsserver";
"service_terms_modal_description_integration_manager" = "Hiermee kunt u bots, bruggen, widgets en stickerpakketten gebruiken.";
"service_terms_modal_description_identity_server" = "Zo kan iemand je vinden als hij je telefoonnummer of e-mail in zijn telefooncontacten heeft opgeslagen.";
"service_terms_modal_table_header_integration_manager" = "INTEGRATIEBEHEERDER VOORWAARDEN";
"service_terms_modal_table_header_identity_server" = "IDENTITEITSSERVER VOORWAARDEN";
"service_terms_modal_footer" = "Dit kan elk moment worden uitgeschakeld in je instellingen.";

// Service terms
"service_terms_modal_title_message" = "Om door te gaan, aanvaard de onderstaande voorwaarden";
"settings_contacts_enable_sync_description" = "Dit zal je identiteitsserver gebruiken om je te verbinden met je contacten, en hen helpen jou te vinden.";
"settings_contacts_enable_sync" = "Vind je contacten";
"settings_phone_contacts" = "TELEFOON CONTACTEN";
"room_event_action_forward" = "Doorsturen";
"find_your_contacts_identity_service_error" = "Kan geen verbinding maken met de identiteitsserver.";
"find_your_contacts_footer" = "Dit kan op elk moment worden uitgeschakeld via de instellingen.";
"find_your_contacts_button_title" = "Vind je contacten";
"find_your_contacts_message" = "Laat %@ je contacten zien, zodat je snel kan beginnen te chatten met degenen die je het beste kent.";
"find_your_contacts_title" = "Begin met een lijst van je contacten";
"contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "Om contacten in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.";
"contacts_address_book_permission_denied_alert_title" = "Contacten uitgeschakeld";
"poll_edit_form_add_option" = "Optie toevoegen";
"poll_edit_form_option_number" = "Optie %lu";
"poll_edit_form_create_options" = "Opties maken";
"poll_edit_form_input_placeholder" = "Schrijf iets";
"poll_edit_form_question_or_topic" = "Vraag of onderwerp";
"poll_edit_form_poll_question_or_topic" = "Poll vraag of onderwerp";

// Mark: - Polls

"poll_edit_form_create_poll" = "Poll maken";
"share_extension_send_now" = "Versturen";
"share_extension_low_quality_video_message" = "Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.";
"share_extension_low_quality_video_title" = "Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd";
"settings_discovery_accept_terms" = "Identiteitsserver-voorwaarden aanvaarden";
"settings_about" = "OVER";
"poll_timeline_not_closed_action" = "OK";
"poll_timeline_not_closed_subtitle" = "Probeer het opnieuw";
"poll_timeline_not_closed_title" = "Sluiten van de poll mislukt";
"poll_timeline_vote_not_registered_action" = "OK";
"poll_timeline_vote_not_registered_subtitle" = "Sorry, jouw stem is niet geregistreerd. Probeer het opnieuw";
"poll_timeline_vote_not_registered_title" = "Stem niet geregistreerd";
"poll_timeline_total_final_results" = "Uitslag gebaseerd op %lu stemmen";
"poll_timeline_total_final_results_one_vote" = "Uitslag gebaseerd op 1 stem";
"poll_timeline_total_votes_not_voted" = "%lu stemmen uitgebracht. Stem om de resultaten te zien";
"poll_timeline_total_one_vote_not_voted" = "1 stem uitgebracht. Stem om de resultaten te zien";
"poll_timeline_total_votes" = "%lu stemmen uitgebracht";
"poll_timeline_total_one_vote" = "1 stem uitgebracht";
"poll_timeline_total_no_votes" = "Geen stemmen uitgebracht";
"poll_timeline_votes_count" = "%lu stemmen";
"poll_timeline_one_vote" = "1 stem";
"poll_edit_form_post_failure_action" = "OK";
"poll_edit_form_post_failure_subtitle" = "Probeer het opnieuw";
"poll_edit_form_post_failure_title" = "Poll plaatsen mislukt";
"analytics_prompt_stop" = "Delen stoppen";
"analytics_prompt_yes" = "Ja, dat is prima";
"analytics_prompt_not_now" = "Niet nu";
"analytics_prompt_point_3" = "Je kan dit op elk moment uitzetten in de instellingen";
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
"analytics_prompt_point_2" = "Wij delen <b>geen</b> informatie met derden";
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
"analytics_prompt_point_1" = "We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens";
"analytics_prompt_terms_link_upgrade" = "hier";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "Lees al onze voorwaarden %@. Is dit akkoord?";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Je kan al onze voorwaarden %@ lezen.";
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "hier";
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Je hebt eerder toestemming gegeven om anonieme gebruiksgegevens met ons te delen. Om beter te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we nu een willekeurige identificatiecode die door je apparaten wordt gedeeld.";
"analytics_prompt_message_new_user" = "Help ons bij het identificeren van problemen en het verbeteren van %@ door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken genereren we een willekeurige identificatie die we verspreiden over je apparaten.";

// Analytics
"analytics_prompt_title" = "Help %@ verbeteren";
"settings_analytics_and_crash_data" = "Crash en analytische data versturen";
"settings_labs_enabled_polls" = "Polls";
"room_event_action_end_poll" = "Poll sluiten";
"room_event_action_remove_poll" = "Poll verwijderen";
"accessibility_button_label" = "knop";
"enable" = "Inschakelen";
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Locatie delen inschakelen";
"location_sharing_settings_header" = "Locatie delen";
"location_sharing_open_google_maps" = "In Google Maps openen";
"location_sharing_open_apple_maps" = "In Apple Maps openen";
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Instellingen";
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Niet nu";
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Je kan dit inschakelen via Instellingen > Locatie";
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Probeer het later opnieuw.";
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ kan de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.";
"location_sharing_share_action" = "Delen";
"location_sharing_close_action" = "Sluiten";

// MARK: - Location sharing

"location_sharing_title" = "Locatie";
"ok" = "OK";
"settings_enable_room_message_bubbles" = "Berichtbubbels";
"onboarding_splash_page_4_message" = "Element is ook zeer geschikt voor op de werkvloer. Het wordt vertrouwd door 's werelds veiligste organisaties.";
"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "Berichten voor jouw team.";
"onboarding_splash_page_3_message" = "End-to-end versleuteld en geen telefoonnummer vereist. Geen advertenties of datamining.";
"onboarding_splash_page_3_title" = "Veilig berichtenverkeer.";
"onboarding_splash_page_2_message" = "Kies waar je gesprekken worden gehouden, zodat je controle en onafhankelijkheid hebt. Verbonden via Matrix.";
"onboarding_splash_page_2_title" = "Jij hebt de controle.";
"onboarding_splash_page_1_message" = "Veilige en onafhankelijke communicatie die je dezelfde mate van privacy geeft als een persoonlijk gesprek in je eigen huis.";
"onboarding_splash_page_1_title" = "Word eigenaar van jouw gesprekken.";
"onboarding_splash_login_button_title" = "Ik heb al een account";

// Onboarding
"onboarding_splash_register_button_title" = "Account aanmaken";
"poll_edit_form_poll_type_closed_description" = "Resultaten worden pas onthuld als je de poll beëindigt";
"poll_edit_form_poll_type_closed" = "Gesloten poll";
"poll_edit_form_poll_type_open_description" = "Kiezers zien resultaten zodra ze hebben gestemd";
"poll_edit_form_poll_type_open" = "Poll openen";
"poll_edit_form_update_failure_subtitle" = "Probeer het opnieuw";
"poll_edit_form_update_failure_title" = "Kan poll niet bijwerken";
"poll_edit_form_poll_type" = "Poll type";
"location_sharing_post_failure_subtitle" = "%@ kan jouw locatie niet versturen. Probeer het later opnieuw.";
"location_sharing_post_failure_title" = "We konden je locatie niet versturen";
"home_context_menu_leave" = "Verlaten";
"home_context_menu_normal_priority" = "Normale prioriteit";
"home_context_menu_low_priority" = "Lage prioriteit";
"home_context_menu_unfavourite" = "Verwijder uit favorieten";
"home_context_menu_favourite" = "Favoriet";
"home_context_menu_unmute" = "Dempen opheffen";
"home_context_menu_mute" = "Dempen";
"home_context_menu_notifications" = "Meldingen";
"home_context_menu_make_room" = "Verplaatsen naar kamers";
"home_context_menu_make_dm" = "Verplaatsen naar personen";
"event_formatter_message_deleted" = "Bericht verwijderd";
"settings_labs_enable_threads" = "Berichten met threads";
"message_from_a_thread" = "Van een thread";
"threads_empty_show_all_threads" = "Toon alle threads";
"threads_empty_tip" = "Tip: Tik op een bericht en gebruik “Thread” om er een te starten.";
"threads_empty_info_my" = "Reageer op een lopende threads of tik op een bericht en gebruik “Thread” om een nieuwe te starten.";
"threads_empty_info_all" = "Threads helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.";
"threads_empty_title" = "Houd discussies georganiseerd met threads";
"threads_action_my_threads" = "Mijn threads";
"threads_action_all_threads" = "Alle threads";
"threads_title" = "Threads";
"thread_copy_link_to_thread" = "Kopieer link naar thread";

// MARK: Threads
"room_thread_title" = "Thread";
"room_accessibility_thread_more" = "Meer";
"room_accessibility_threads" = "Threads";
"room_event_copy_link_info" = "Link gekopieerd naar klembord.";
"room_event_action_reply_in_thread" = "Thread";
"room_event_action_view_in_room" = "Bekijk in kamer";


// MARK: - MatrixKit


/*
 Copyright 2017 Vector Creations Ltd
 
 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at
 
 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 
 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 */

/* *********************** */
/*      iOS specific       */
/* *********************** */

"matrix" = "Matrix";
// Login Screen
"login_create_account" = "Account aanmaken:";
"login_server_url_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
"login_home_server_title" = "Server-URL:";
"login_home_server_info" = "Je server slaat al je gespreks- en accountgegevens op";
"login_identity_server_title" = "Identiteitsserver-URL:";
"login_identity_server_info" = "Matrix verstrekt identiteitsservers om te achterhalen welke e-mailadressen enz. bij welke Matrix-ID’s horen. Tot nu toe bestaat alleen https://matrix.org.";
"login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (bv. @jan:matrix.org of jan)";
"login_password_placeholder" = "Wachtwoord";
"login_optional_field" = "optioneel";
"login_display_name_placeholder" = "Weergavenaam (bv. Jan Janssens)";
"login_email_info" = "Door een e-mailadres in te voeren kunnen andere personen je eenvoudiger op Matrix vinden, verder geeft het je een manier om je wachtwoord in de toekomst te wijzigen.";
"login_email_placeholder" = "E-mailadres";
"login_prompt_email_token" = "Voer je e-mailadres-validatiebewijs in:";
"login_error_title" = "Aanmelden Mislukt";
"login_error_no_login_flow" = "Ophalen van authenticatie-informatie van deze server is mislukt";
"login_error_do_not_support_login_flows" = "Momenteel bieden we geen ondersteuning voor sommige of alle aanmeldingsmethoden van deze server";
"login_error_registration_is_not_supported" = "Registratie wordt momenteel niet ondersteund";
"login_error_forbidden" = "Ongeldige inlognaam/wachtwoord";
"login_error_unknown_token" = "Het gespecificeerde toegangsbewijs is niet herkend";
"login_error_bad_json" = "Ongeldige JSON";
"login_error_not_json" = "Bevat geen geldige JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "Er zijn te veel verzoeken verzonden";
"login_error_user_in_use" = "Deze inlognaam is al in gebruik";
"login_error_login_email_not_yet" = "De koppeling in de e-mail is nog niet geopend";
"login_use_fallback" = "Terugvalpagina gebruiken";
"login_leave_fallback" = "Annuleren";
"login_invalid_param" = "Ongeldige parameter";
"register_error_title" = "Registratie Mislukt";
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Wachtwoord vergeten wordt momenteel nog niet ondersteund";
// Action
"no" = "Nee";
"yes" = "Ja";
"abort" = "Afbreken";
"discard" = "Verwerpen";
"dismiss" = "Sluiten";
"sign_up" = "Aanmelden";
"submit" = "Versturen";
"submit_code" = "Code versturen";
"set_power_level" = "Machtsniveau instellen";
"set_default_power_level" = "Machtsniveau opnieuw instellen";
"set_moderator" = "Tot moderator benoemen";
"set_admin" = "Tot beheerder benoemen";
"start_chat" = "Gesprek beginnen";
"start_voice_call" = "Spraakoproep beginnen";
"start_video_call" = "Video-oproep beginnen";
"mention" = "Vermelden";
"select_account" = "Selecteer een account";
"attach_media" = "Media van de bibliotheek bijvoegen";
"capture_media" = "Foto/video maken";
"invite_user" = "Matrix-persoon uitnodigen";
"reset_to_default" = "Standaardwaarden herstellen";
"resend_message" = "Bericht opnieuw versturen";
"select_all" = "Alles selecteren";
"cancel_upload" = "Upload annuleren";
"cancel_download" = "Download annuleren";
"show_details" = "Details weergeven";
"answer_call" = "Oproep beantwoorden";
"reject_call" = "Oproep afwijzen";
"end_call" = "Ophangen";
"ignore" = "Negeren";
"unignore" = "Stoppen met negeren";
// Events formatter
"notice_avatar_changed_too" = "(avatar is ook veranderd)";
"notice_room_name_removed" = "%@ heeft de gespreksnaam verwijderd";
"notice_room_topic_removed" = "%@ heeft het onderwerp verwijderd";
"notice_event_redacted" = "<verwijderd%@>";
"notice_event_redacted_by" = " door %@";
"notice_event_redacted_reason" = " [reden: %@]";
"notice_profile_change_redacted" = "%@ heeft zijn/haar profiel bijgewerkt %@";
"notice_room_created" = "%@ heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.";
"notice_room_join_rule" = "De toetredingsregel is: %@";
"notice_room_power_level_intro" = "De machtsniveaus van de gespreksleden zijn:";
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "De minimale machtsniveaus waarover een persoon moet beschikken vooraleer deze kan handelen zijn:";
"notice_room_power_level_event_requirement" = "De minimale machtsniveaus gerelateerd aan gebeurtenissen zijn:";
"notice_room_aliases" = "De gespreksbijnamen zijn: %@";
"notice_encrypted_message" = "Versleuteld bericht";
"notice_image_attachment" = "afbeeldingsbijlage";
"notice_audio_attachment" = "audiobijlage";
"notice_video_attachment" = "videobijlage";
"notice_location_attachment" = "locatiebijlage";
"notice_file_attachment" = "bestandsbijlage";
"notice_invalid_attachment" = "ongeldige bijlage";
"notice_unsupported_attachment" = "Niet-ondersteunde bijlage: %@";
"notice_feedback" = "Feedbackgebeurtenis (id: %@): %@";
"notice_redaction" = "%@ een gebeurtenis verwijderd (id: %@)";
"notice_error_unsupported_event" = "Niet-ondersteunde gebeurtenis";
"notice_error_unexpected_event" = "Onverwachte gebeurtenis";
"notice_error_unknown_event_type" = "Onbekend gebeurtenistype";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze toetreden.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Kan niet ontsleutelen: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "De sessie van de afzender heeft ons geen sleutels voor dit bericht gestuurd.";
// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Leeg gesprek";
"room_displayname_two_members" = "%@ en %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ en %@ anderen";
// Settings
"settings" = "Instellingen";
"settings_enable_inapp_notifications" = "In-app-meldingen inschakelen";
"settings_enable_push_notifications" = "Pushmeldingen inschakelen";
"settings_enter_validation_token_for" = "Voer validatiebewijs voor %@ in:";
"notification_settings_room_rule_title" = "Gesprek: ‘%@’";
// Devices
"device_details_title" = "Sessie-informatie\n";
"device_details_name" = "Publieke naam\n";
"device_details_identifier" = "ID\n";
"device_details_last_seen" = "Laatst gezien\n";
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
"device_details_rename_prompt_message" = "De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee je communiceert";
"device_details_delete_prompt_title" = "Authenticatie";
"device_details_delete_prompt_message" = "Deze handeling vereist bijkomende authenticatie.\nVoer je wachtwoord in om verder te gaan.";
// Encryption information
"room_event_encryption_info_title" = "Informatie over eind-tot-eind-versleuteling\n\n";
"room_event_encryption_info_event" = "Gebeurtenisinformatie\n";
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "Persoon-ID\n";
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Curve25519-identiteitssleutel\n";
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel\n";
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritme\n";
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "Sessie-ID\n";
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Ontsleutelingsfout\n";
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "onversleuteld";
"room_event_encryption_info_event_none" = "geen";
"room_event_encryption_info_device" = "\nInformatie over sessie van afzender\n";
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "onbekende sessie\n";
"room_event_encryption_info_device_name" = "Publieke naam\n";
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Verificatie\n";
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Ed25519-vingerafdruk\n";
"room_event_encryption_info_device_verified" = "Geverifieerd";
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "NIET geverifieerd";
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "Geblokkeerd";
"room_event_encryption_info_verify" = "Verifiëren…";
"room_event_encryption_info_unverify" = "Ontverifiëren";
"room_event_encryption_info_block" = "Blokkeren";
"room_event_encryption_info_unblock" = "Deblokkeren";
"room_event_encryption_verify_title" = "Sessie verifiëren\n\n";
"room_event_encryption_verify_message" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neem je contact op met de eigenaar van de sessie op een andere manier (bv. persoonlijk of door te bellen) en vraag je hen of de sleutel die hun in de persoonsinstellingen zien overeenkomt met de onderstaande sleutel:\n\n\tSessienaam: %@\n\tSessie-ID: %@\n\tSessiesleutel: %@\n\nAls het overeenkomt, klik je hieronder op de knop ‘Verifiëren’. Als het niet overeenkomt, onderschept iemand anders deze sessie en druk je in plaats daarvan op de knop ‘Blokkeren’.\n\nIn de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.";
"room_event_encryption_verify_ok" = "Verifiëren";
// Account
"account_save_changes" = "Wijzigingen opslaan";
"account_link_email" = "E-mailadres koppelen";
"account_linked_emails" = "Gekoppelde e-mailadressen";
"account_email_validation_title" = "Verificatie in afwachting";
"account_email_validation_message" = "Bekijk je e-mail en open de koppeling erin. Wanneer dit gedaan is, tik je op verder gaan.";
"account_email_validation_error" = "Kan het e-mailadres niet verifiëren. Bekijk je e-mail en open de koppeling erin. Wanneer dit gedaan is, tik je op verder gaan";
"account_msisdn_validation_title" = "Verificatie in afwachting";
"account_msisdn_validation_message" = "We hebben een sms met een activatiecode verstuurd. Voer deze code hieronder in.";
"account_msisdn_validation_error" = "Kan het telefoonnummer niet verifiëren.";
"account_error_display_name_change_failed" = "Wijzigen van weergavenaam is mislukt";
"account_error_picture_change_failed" = "Wijzigen van afbeelding is mislukt";
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Matrix-sessie is niet geopend";
"account_error_email_wrong_title" = "Ongeldig e-mailadres";
"account_error_email_wrong_description" = "Het ziet er niet naar uit dat dit een geldig e-mailadres is";
"account_error_msisdn_wrong_title" = "Ongeldig telefoonnummer";
"account_error_msisdn_wrong_description" = "Het ziet er niet naar uit dat dit een geldig telefoonnummer is";
// Room creation
"room_creation_name_title" = "Gespreksnaam:";
"room_creation_name_placeholder" = "(bv. lunchGroep)";
"room_creation_alias_title" = "Gespreksbijnaam:";
"room_creation_alias_placeholder" = "(bv. #foo:voorbeeld.org)";
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(bv. #foo%@)";
"room_creation_participants_title" = "Deelnemers:";
"room_creation_participants_placeholder" = "(bv. @jan:server1; @joep:server2…)";
// Room
"room_please_select" = "Selecteer een gesprek";
"room_error_join_failed_title" = "Toetreden tot het gesprek is mislukt";
"room_error_join_failed_empty_room" = "Het is momenteel niet mogelijk om tot een leeg gesprek toe te treden.";
"room_error_name_edition_not_authorized" = "Je bent niet bevoegd om de naam van dit gesprek te wijzigen";
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Je bent niet bevoegd om het onderwerp van dit gesprek te wijzigen";
"room_error_cannot_load_timeline" = "Laden van tijdslijn is mislukt";
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Laden van tijdslijnpositie is mislukt";
"room_error_timeline_event_not_found" = "De app heeft geprobeerd een specifiek punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar kon het niet vinden";
"room_left" = "Je hebt het gesprek verlaten";
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Je hebt toestemming nodig om een vergadering in dit groepsgesprek te starten";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken";
// Room members
"room_member_ignore_prompt" = "Weet je zeker dat je alle berichten van deze persoon wil verbergen?";
"room_member_power_level_prompt" = "Je kan deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien je de persoon tot hetzelfde niveau als jezelf promoveert.\nWeet je het zeker?";
// Attachment
"attachment_size_prompt" = "Wil je het versturen als:";
"attachment_original" = "Werkelijke grootte (%@)";
"attachment_small" = "Klein (~%@)";
"attachment_medium" = "Middel (~%@)";
"attachment_large" = "Groot (~%@)";
"attachment_cancel_download" = "Download annuleren?";
"attachment_cancel_upload" = "Upload annuleren?";
"attachment_multiselection_size_prompt" = "Wil je afbeeldingen versturen als:";
"attachment_multiselection_original" = "Werkelijke grootte";
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Dit bestand bevat versleutelingssleutels die uit een Matrix-client geëxporteerd zijn.\nWil je de bestandsinhoud bekijken of de sleutels die het bevat importeren?";
"attachment_e2e_keys_import" = "Bezig met importeren…";
// Contacts
"contact_mx_users" = "Matrix personen";
"contact_local_contacts" = "Lokale contacten";
// Search
"search_no_results" = "Geen resultaten";
// Time
"format_time_s" = "s";
"format_time_m" = "m";
"format_time_h" = "u";
"format_time_d" = "d";
// E2E import
"e2e_import_room_keys" = "Gesprekssleutels importeren";
"e2e_import_prompt" = "Dit proces maakt het mogelijk om versleutelingssleutels die je eerder had geëxporteerd vanaf een andere Matrix-cliënt te importeren. Daarna kan je alle berichten ontsleutelen die de andere cliënt ook kon ontsleutelen.\nHet exporteerbestand is beschermd met een wachtwoord. Voer hier het wachtwoord in om het bestand te ontsleutelen.";
"e2e_import" = "Importeren";
"e2e_passphrase_enter" = "Voer wachtwoord in";
// E2E export
"e2e_export_room_keys" = "Gesprekssleutels exporteren";
"e2e_export_prompt" = "Dit proces maakt het mogelijk om de sleutels voor berichten die je hebt ontvangen in versleutelde gesprekken te exporteren naar een lokaal bestand. Daarna kan je het bestand in de toekomst in een andere Matrix-cliënt importeren, zodat die cliënt ook deze berichten zal kunnen ontsleutelen.\nHet geëxporteerde bestand zal iedereen die het kan lezen de mogelijkheid bieden om de versleutelde berichten die je kan zien te ontsleutelen, dus wees voorzichtig en bewaar het op een veilige plaats.";
"e2e_export" = "Exporteren";
"e2e_passphrase_confirm" = "Bevestig wachtwoord";
"e2e_passphrase_empty" = "Wachtwoord mag niet leeg zijn";
"e2e_passphrase_not_match" = "Wachtwoorden moeten overeenkomen";
// Others
"user_id_title" = "Persoon-ID:";
"offline" = "offline";
"unsent" = "Niet verstuurd";
"error" = "Fout";
"not_supported_yet" = "Nog niet ondersteund";
"default" = "standaard";
"private" = "Privé";
"public" = "Publiek";
"power_level" = "Machtsniveau";
"network_error_not_reachable" = "Controleer je netwerkverbinding";
"user_id_placeholder" = "bv: @jan:server";
"ssl_homeserver_url" = "Server-URL: %@";
// Permissions
"camera_access_not_granted_for_call" = "Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
"local_contacts_access_not_granted" = "Personen zoeken op basis van je lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Personen zoeken";
"local_contacts_access_discovery_warning" = "Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in je adresboek naar je gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van je identiteitsserver voor meer informatie.";
// Country picker
"country_picker_title" = "Kies een land";
/* -*- 
   Automatic localization for en

   The following key/value pairs were extracted from the android i18n file:
    /matrix-sdk/src/main/res/values/strings.xml.
*/

"notice_room_invite" = "%@ heeft %@ uitgenodigd";
"notice_room_third_party_invite" = "%@ heeft een uitnodiging gestuurd naar %@ om tot het gesprek toe te treden";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard";
"notice_room_join" = "%@ is tot de kamer toegetreden";
"notice_room_leave" = "%@ heeft de kamer verlaten";
"notice_room_reject" = "%@ heeft de uitnodiging geweigerd";
"notice_room_kick" = "%@ heeft %@ uit de kamer gezet";
"notice_room_unban" = "%@ heeft %@ ontbannen";
"notice_room_ban" = "%@ heeft %@ verbannen";
"notice_room_withdraw" = "%@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken";
"notice_room_reason" = ". Reden: %@";
"notice_avatar_url_changed" = "%@ heeft zijn/haar avatar veranderd";
"notice_display_name_set" = "%@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd naar %@";
"notice_display_name_changed_from" = "%@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd van %@ naar %@";
"notice_display_name_removed" = "%@ heeft zijn/haar weergavenaam verwijderd";
"notice_topic_changed" = "%@ heeft het onderwerp veranderd naar \"%@\".";
"notice_room_name_changed" = "%@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ heeft een spraakoproep gestart";
"notice_placed_video_call" = "%@ heeft een video-oproep gestart";
"notice_answered_video_call" = "%@ heeft de oproep beantwoord";
"notice_ended_video_call" = "%@ heeft opgehangen";
"notice_conference_call_request" = "%@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd";
"notice_conference_call_started" = "VoIP-vergadering gestart";
"notice_conference_call_finished" = "VoIP-vergadering beëindigd";
// Room Screen 

// general errors 

// Home Screen 

// Last seen time 

// call events 

/* -*- 
   Automatic localization for en

   The following key/value pairs were extracted from the android i18n file:
    /console/src/main/res/values/strings.xml.
*/

// titles 

// button names 
"send" = "Versturen";
"copy_button_name" = "Kopiëren";
"resend" = "Opnieuw versturen";
"redact" = "Verwijderen";
"share" = "Delen";
"delete" = "Verwijderen";
// actions 
"action_logout" = "Afmelden";
"create_room" = "Gesprek aanmaken";
"login" = "Aanmelden";
"create_account" = "Account aanmaken";
"membership_invite" = "Uitgenodigd";
"membership_leave" = "Verlaten";
"membership_ban" = "Verbannen";
"num_members_one" = "%@ persoon";
"num_members_other" = "%@ personen";
"kick" = "Er uit zetten";
"ban" = "Verbannen";
"unban" = "Ontbannen";
"message_unsaved_changes" = "Er zijn onopgeslagen wijzigingen. Verlaten zal ze verwijderen.";
// Login Screen 
"login_error_already_logged_in" = "Reeds aangemeld";
"login_error_must_start_http" = "URL moet beginnen met http[s]://";
// members list Screen 

// accounts list Screen 

// image size selection 

// invitation members list Screen 

// room creation dialog Screen 

// room info dialog Screen

// room details dialog screen
// contacts list screen 
"invitation_message" = "Ik wil graag praten via Matrix. Bezoek de website https://matrix.org voor meer informatie.";
// Settings screen 
"settings_title_config" = "Configuratie";
"settings_title_notifications" = "Meldingen";
// Notification settings screen 
"notification_settings_disable_all" = "Alle meldingen uitschakelen";
"notification_settings_enable_notifications" = "Meldingen inschakelen";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Alle meldingen zijn momenteel voor alle apparaten uitgeschakeld.";
"notification_settings_global_info" = "Meldingsinstellingen worden op je account opgeslagen en gedeeld met alle cliënten die dat ondersteunen (inclusief bureaubladmeldingen).\n\nRegels worden in volgorde toegepast; de eerste regel die overeenkomt bepaalt de uitkomst van een bericht.\nDus: per-woord-meldingen zijn belangrijker dan per-gespreks-meldingen, die op hun beurt weer belangrijker zijn dan per-afzender-meldingen.\nVoor meerdere regels van hetzelfde type geldt dat de eerste in de lijst die overeenkomt de prioriteit heeft.";
"notification_settings_per_word_notifications" = "Per-woord-meldingen";
"notification_settings_per_word_info" = "Woorden komen niet hoofdlettergevoelig met elkaar overeen en kunnen een *-wildcard bevatten. Dus:\nfoo komt overeen met de tekenreeks ‘foo’, die omgeven wordt door woordscheidingstekens (zoals punctuatie en spaties, of het begin of einde van een regel).\nfoo* komt overeen met elk woord dat met ‘foo’ begint.\n*foo* komt overeen met elk woord dat de drie letters ‘foo’ bevat.";
"notification_settings_always_notify" = "Altijd melden";
"notification_settings_never_notify" = "Nooit melden";
"notification_settings_word_to_match" = "woord om mee overeen te komen";
"notification_settings_highlight" = "Markeren";
"notification_settings_custom_sound" = "Aangepast geluid";
"notification_settings_per_room_notifications" = "Per-gespreks-meldingen";
"notification_settings_per_sender_notifications" = "Per-afzender-meldingen";
"notification_settings_sender_hint" = "@persoon:domein.nl";
"notification_settings_select_room" = "Selecteer een gesprek";
"notification_settings_other_alerts" = "Andere meldingen";
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten";
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten";
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn";
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word";
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Meld mij wanneer mensen het gesprek verlaten of betreden";
"notification_settings_receive_a_call" = "Meld mij wanneer ik een oproep ontvang";
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Meldingen van robots onderdrukken";
"notification_settings_by_default" = "Standaard…";
"notification_settings_notify_all_other" = "Melden voor alle andere berichten/gesprekken";
// gcm section 
// Settings keys 

// call string
"call_waiting" = "In afwachting…";
"call_connecting" = "Verbinden…";
"call_ended" = "Oproep beëindigd";
"call_ring" = "Bellen…";
"incoming_video_call" = "Inkomende video-oproep";
"incoming_voice_call" = "Inkomende spraakoproep";
"call_invite_expired" = "Oproepuitnodiging verlopen";
// unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "Vertrouwen";
"ssl_logout_account" = "Afmelden";
"ssl_remain_offline" = "Negeren";
"ssl_fingerprint_hash" = "Vingerafdruk (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Kan de identiteit van de externe server niet bepalen.";
"ssl_cert_not_trust" = "Dit kan betekenen dat iemand kwaadwillig je verkeer onderschept, of dat je telefoon het certificaat dat door de externe server wordt geleverd niet vertrouwt.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Als de serverbeheerder heeft gezegd dat dit de bedoeling is, wees er dan zeker van dat de vingerafdruk hieronder overeenkomt met de vingerafdruk die door hen wordt geleverd.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Het certificaat is veranderd van één dat door uw telefoon werd vertrouwd naar een ander. Dit is HEEL ONGEBRUIKELIJK. Het wordt aangeraden om dit nieuwe certificaat NIET TE AANVAARDEN.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Het certificaat is veranderd van een vertrouwd naar een onvertrouwd certificaat. De server heeft misschien zijn certificaat vernieuwd. Contacteer de serverbeheerder voor de verwachte vingerafdruk.";
"ssl_only_accept" = "Aanvaard het certificaat alleen als de serverbeheerder een vingerafdruk heeft gepubliceerd die overeenkomt met degene hierboven.";
"search_searching" = "Bezig met zoeken…";
// Language picker
"language_picker_title" = "Kies een taal";
"language_picker_default_language" = "Standaard (%@)";
"login_mobile_device" = "Mobiel";
"login_tablet_device" = "Tablet";
"login_desktop_device" = "Desktop";
"notice_room_related_groups" = "De groepen die geassocieerd zijn met dit gesprek zijn: %@";
// Groups
"notice_sticker" = "sticker";
"notice_in_reply_to" = "In antwoord op";
"error_common_message" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.";
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Bronlimiet Overschreden";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Deze server heeft één of meerdere van zijn bronlimieten overschreden.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen bereikt.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nGelieve contact op te nemen met je dienstbeheerder om deze dienst te blijven gebruiken.";
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Beheerder contacteren";
// Reply to message
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "heeft een afbeelding gestuurd.";
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "heeft een video gestuurd.";
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "heeft een audiobestand gestuurd.";
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "heeft een bestand gestuurd.";
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "In antwoord op";
"e2e_passphrase_create" = "Wachtwoord aanmaken";
"account_error_push_not_allowed" = "Meldingen niet toegestaan";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ heeft de uitnodiging voor %@ om tot het gesprek toe te treden ingetrokken";
"device_details_rename_prompt_title" = "Sessienaam";
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$@).";
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ heeft de naam verwijderd";
"notice_room_ban_by_you" = "Je hebt %@ verbannen";
"notice_room_unban_by_you" = "Je hebt %@ ontbannen";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Je hebt toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat hun deelnemen aan het gesprek.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat hun toegetreden zijn.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "Je hebt toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat hun zijn uitgenodigd.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Je hebt toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.";
"notice_redaction_by_you" = "Je hebt een gebeurtenis bewerkt (ID: %@)";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %@).";
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.";
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Je bent toegetreden.";
"notice_room_created_by_you" = "Je hebt de kamer aangemaakt en ingesteld.";
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "Je hebt je profiel %@ bijgewerkt";
"notice_event_redacted_by_you" = " door jou";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Je hebt het onderwerp verwijderd";
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "Je hebt de naam verwijderd";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Je hebt de gespreksnaam verwijderd";
"notice_conference_call_request_by_you" = "Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd";
"notice_ended_video_call_by_you" = "Je hebt opgehangen";
"notice_answered_video_call_by_you" = "Je hebt de oproep beantwoord";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Je hebt een spraakoproep gestart";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Je hebt een spraakoproep gestart";
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.";
"notice_topic_changed_by_you" = "Je hebt het onderwerp veranderd naar \"%@\".";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Je hebt je weergavenaam verwijderd";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Je hebt je weergavenaam veranderd van %@ naar %@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Je hebt je weergavenaam veranderd naar %@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Je hebt je profielfoto veranderd";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken";
"notice_room_kick_by_you" = "Je hebt %@ verwijderd uit het gesprek";
"notice_room_reject_by_you" = "Je hebt de uitnodiging geweigerd";
"notice_room_leave_by_you" = "Je hebt het gesprek verlaten";
"notice_room_join_by_you" = "Je bent toegetreden";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "Je hebt %@'s uitnodiging ingetrokken";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Je hebt de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Je hebt de uitnodiging van %@ aanvaard";
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "Je hebt %@ uitgenodigd";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Je hebt %@ uitgenodigd om aan het gesprek deel te nemen";
"notice_room_invite_you" = "%@ heeft jou uitgenodigd";

// Notice Events with "You"
"notice_room_invite_by_you" = "Je hebt %@ uitgenodigd";
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.";
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken";
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ heeft %@ uitgenodigd";
"room_left_for_dm" = "Je hebt het gesprek verlaten";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij deelnemen aan het gesprek.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij zijn uitgenodigd.";
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ heeft toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.";
"notice_room_aliases_for_dm" = "De bijnamen zijn: %@";
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "Je maakte dit publiekelijk.";
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "Je hebt de kamer publiekelijk gemaakt.";
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ maakte dit publiekelijk.";
"notice_room_join_rule_public" = "%@ heeft de kamer publiekelijk gemaakt.";
"notice_room_created_for_dm" = "%@ is toegetreden.";
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "Het machtsniveau van de gespreksleden is:";
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "Je maakte dit gesprek alleen op uitnodiging.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "Je hebt het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.";
//  New
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ heeft het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.";
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ heeft dit gesprek alleen op uitnodiging gemaakt.";
"call_more_actions_dialpad" = "Kiestoetsen";
"call_more_actions_transfer" = "Doorschakelen";
"call_more_actions_audio_use_device" = "Ingebouwde Luidspreker";
"call_more_actions_audio_use_headset" = "Audio-koptelefoon gebruiken";
"call_more_actions_change_audio_device" = "Audio-apparaat wisselen";
"call_more_actions_unhold" = "Hervatten";
"call_more_actions_hold" = "Vasthouden";
"call_holded" = "Je hebt de oproep in de wacht";
"call_remote_holded" = "%@ heeft de oproep in de wacht";
"notice_declined_video_call_by_you" = "Je hebt de oproep afgewezen";
"notice_declined_video_call" = "%@ heeft de oproep afgewezen";
"resume_call" = "Hervatten";
"call_consulting_with_user" = "In de wacht bij %@";
"call_transfer_to_user" = "Doorverbinden met %@";
"call_video_with_user" = "Video-oproep met %@";
"call_voice_with_user" = "Spraakoproep met %@";
"call_ringing" = "Bellen…";
"e2e_passphrase_too_short" = "Wachtwoord is te kort (hij moet minimaal %d tekens lang zijn)";
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken";
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "heeft een spraakbericht gestuurd.";
"attachment_large_with_resolution" = "Groot %@ (~%@)";
"attachment_medium_with_resolution" = "Middel %@ (~%@)";
"attachment_small_with_resolution" = "Klein %@ (~%@)";
"attachment_size_prompt_message" = "Je kan dit uitzetten in je instellingen.";
"attachment_size_prompt_title" = "Bevestig de afmeting om te versturen";
"attachment_unsupported_preview_message" = "Dit bestandstype wordt niet ondersteund.";
"attachment_unsupported_preview_title" = "Kan geen voorbeeld geven";
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Vertrok)";
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "deelde hun locatie.";
"room_invite_to_space_option_detail" = "Ze kunnen %@ ontdekken, maar zijn geen lid van %@.";
"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Space aanmaken";
"spaces_creation_cancel_title" = "Stoppen met het aanmaken van een space?";
"spaces_creation_visibility_title" = "Wat voor soort space wil je aanmaken?";
"spaces_create_space_title" = "Een space aanmaken";
"spaces_add_space_title" = "Space aanmaken";
"create_room_processing" = "Kamer aanmaken";
"ignore_user" = "Negeer persoon";
"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "%@ personen uitnodigen";
"settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis";
"room_preview_decline_invitation_options" = "Wil je de uitnodiging afwijzen of deze persoon negeren?";
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Nog niet zeker? %@";
"notice_error_unformattable_event" = "** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.";
"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Stuur deze locatie";
"location_sharing_static_share_title" = "Stuur mijn huidige locatie";
"live_location_sharing_banner_stop" = "Stop";
"live_location_sharing_banner_title" = "Live locatie ingeschakeld";

// MARK: Live location sharing

"location_sharing_live_share_title" = "Live locatie delen";
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Openen in OpenStreetMap";
"side_menu_coach_message" = "Veeg naar rechts of tik om alle kamers te zien";
"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Je hebt geen rechten om kamers aan deze space toe te voegen.";
"spaces_creation_in_one_space" = "in 1 space";
"spaces_creation_in_many_spaces" = "in %@ spaces";
"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "in %@ + %@ spaces";
"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "in %@ + 1 space";
"spaces_creation_in_spacename" = "in %@";
"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "%@ kamers toevoegen";
"spaces_creation_post_process_creating_room" = "%@ aanmaken";
"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Avatar uploaden";
"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "%@ aanmaken";
"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Je kan ze later ook uitnodigen.";
"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Nodig je team uit";
"spaces_creation_invite_by_username" = "Uitnodigen op inlognaam";
"spaces_creation_add_rooms_message" = "Aangezien deze space alleen voor jou is, zal niemand hiervan op de hoogte worden gesteld. Je kan later meer toevoegen.";
"spaces_creation_add_rooms_title" = "Wat wil je toevoegen?";
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Een privéruimte voor jou en je teamgenoten";
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Ik en teamgenoten";
"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Een privé space om je kamers te organiseren";
"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Alleen ik";
"spaces_creation_sharing_type_message" = "Zorg ervoor dat de juiste mensen toegang hebben tot %@. Je kan dit later wijzigen.";
"spaces_creation_sharing_type_title" = "Met wie werk je samen?";
"spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-mail";
"spaces_creation_email_invites_message" = "Je kan ze later ook uitnodigen.";
"spaces_creation_email_invites_title" = "Nodig je team uit";
"spaces_creation_new_rooms_support" = "Ondersteuning";
"spaces_creation_new_rooms_random" = "Willekeurig";
"spaces_creation_new_rooms_general" = "Algemeen";
"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Kamer naam";
"spaces_creation_new_rooms_message" = "We zullen voor elk een kamer maken.";
"spaces_creation_new_rooms_title" = "Wat zijn enkele discussies die je zal hebben?";
"spaces_creation_cancel_message" = "Je voortgang gaat verloren.";
"spaces_creation_private_space_title" = "Jouw privé space";
"spaces_creation_public_space_title" = "Jouw openbare ruimte";
"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nbestaat al";
"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nheeft ongeldige tekens";
"spaces_creation_address_default_message" = "Je ruimte is zichtbaar op\n%@";
"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Naam verplicht";
"spaces_creation_address" = "Adres";
"spaces_creation_settings_message" = "Voeg wat details toe om het te laten opvallen. Je kan deze op elk moment wijzigen.";
"spaces_creation_footer" = "Je kan dit later wijzigen";
"spaces_creation_visibility_message" = "Als je lid wil worden van een bestaande ruimte, heb je een uitnodiging nodig.";

// Mark: - Space Creation

"spaces_creation_hint" = "Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen.";
"space_settings_current_address_message" = "Je space is zichtbaar op\n%@";
"space_settings_update_failed_message" = "Kan space-instellingen niet updaten. Wil je het opnieuw proberen?";
"space_settings_access_section" = "Wie heeft toegang tot deze ruimte?";
"space_topic" = "Beschrijving";
"space_public_join_rule_detail" = "Open voor iedereen, het beste voor gemeenschappen";
"spaces_add_space" = "Space toevoegen";
"spaces_add_room" = "Ruimte toevoegen";
"spaces_invite_people" = "Mensen uitnodigen";
"space_private_join_rule_detail" = "Alleen op uitnodiging, het beste voor jezelf of teams";
"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 kamer";
"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ kamers";
"space_invite_not_enough_permission" = "Je bent niet gemachtigd om mensen voor deze space uit te nodigen";
"room_invite_not_enough_permission" = "Je bent niet gemachtigd om mensen voor deze chatruimte uit te nodigen";
"room_invite_to_room_option_detail" = "Ze zullen geen deel uitmaken van %@.";
"room_invite_to_room_option_title" = "Alleen naar deze kamer";

// Mark: - Room invite

"room_invite_to_space_option_title" = "Tot %@";
"share_invite_link_space_text" = "Hoi, word lid van deze ruimte op %@";
"share_invite_link_room_text" = "Hoi, word lid van deze kamer op %@";

// MARK: - Share invite link

"share_invite_link_action" = "Uitnodigingslink delen";
"home_syncing" = "Synchroniseren";
"create_room_suggest_room_footer" = "Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot leden van de space die goed lid kunnen worden.";
"create_room_suggest_room" = "Suggestie voor leden van de space";
"create_room_show_in_directory_footer" = "Dit zal mensen helpen om te vinden en lid te worden.";
"create_room_promotion_header" = "PROMOTIE";
"create_room_section_footer_type_public" = "Alleen mensen die zijn uitgenodigd, kunnen vinden en deelnemen, niet alleen mensen in de naam van de Space.";
"create_room_section_footer_type_restricted" = "Iedereen in Space naam kan vinden en deelnemen.";
"create_room_section_footer_type_private" = "Alleen uitgenodigde personen kunnen vinden en deelnemen.";
"create_room_type_restricted" = "Space deelnemers";
"call_jitsi_unable_to_start" = "Kan gesprek niet starten";
"room_suggestion_settings_screen_message" = "Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot space leden als geschikte leden om lid te worden.";
"room_suggestion_settings_screen_title" = "Maak een kamer voorgesteld in een space";

// Room suggestion Settings
"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Kamer voorstellen";
"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Dit zijn waarschijnlijk dingen waar andere beheerders van %@ deel van uitmaken.";
"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Andere spaces of kamers";
"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Spaces waarvan je weet dat ze %@ bevatten";
"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Toegang tot de kamer instellen";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Kamer upgraden";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Upgrade";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Leden automatisch uitnodigen voor nieuwe chatruimte";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Upgrade kamer";
"room_access_settings_screen_public_message" = "Iedereen kan vinden en meedoen.";
"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Bewerk spaces";
"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Upgrade vereist";
"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Laat iedereen in een ruimte zoeken en meedoen.\nJe wordt gevraagd om te bevestigen welke spaces.";
"room_access_settings_screen_private_message" = "Alleen uitgenodigde mensen kunnen vinden en deelnemen.";
"room_access_settings_screen_message" = "Bepaal wie %@ kan vinden en er lid van kan worden.";
"room_access_settings_screen_title" = "Wie heeft toegang tot deze kamer?";

// Room Access Settings
"room_access_settings_screen_nav_title" = "Kamer toegang";
"room_details_promote_room_suggest_title" = "Suggestie voor leden van de ruimte";
"room_details_promote_room_title" = "Kamer promoten";
"room_details_access_row_title" = "Toegang";
"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Decoderingsfouten automatisch rapporteren";
"threads_beta_cancel" = "Niet nu";
"threads_beta_enable" = "Probeer het";
"threads_beta_information_link" = "Leer meer";
"threads_beta_information" = "Houd discussies georganiseerd met threads.\n\nThreads helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden. ";
"threads_beta_title" = "Threads";
"threads_notice_done" = "Ik snap het";
"threads_notice_information" = "Alle threads die tijdens de experimentele periode zijn gemaakt, worden nu <b>weergegeven als gewone antwoorden</b>.<br/><br/>Dit is een eenmalige overgang, aangezien threads nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.";
"threads_notice_title" = "Threads niet langer experimenteel 🎉";
"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Weet je zeker dat je %@ wilt uitnodigen voor %@?";
"room_participants_leave_success" = "Kamer verlaten";
"room_participants_leave_processing" = "Verlaten";
"search_filter_placeholder" = "Filter";
"onboarding_celebration_button" = "Laten we beginnen";
"onboarding_celebration_message" = "Ga op elk gewenst moment naar de instellingen om je profiel bij te werken";
"onboarding_celebration_title" = "Ziet er goed uit!";
"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profielfoto";
"onboarding_avatar_message" = "Tijd om een gezicht aan je naam te geven";
"onboarding_avatar_title" = "Voeg een profielfoto toe";
"onboarding_display_name_max_length" = "Je weergavenaam mag niet langer zijn dan 256 tekens";
"onboarding_display_name_hint" = "Je kan dit later wijzigen";
"onboarding_display_name_placeholder" = "Weergavenaam";
"onboarding_display_name_message" = "Dit wordt weergegeven wanneer je berichten verzendt.";
"onboarding_display_name_title" = "Kies een weergavenaam";
"onboarding_personalization_skip" = "Sla deze stap over";
"onboarding_personalization_save" = "Opslaan en doorgaan";
"onboarding_congratulations_home_button" = "Breng me het begin";
"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Personaliseer profiel";
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
"onboarding_congratulations_title" = "Gefeliciteerd!";
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Verbinding maken met server";
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Wil je lid worden van een bestaande server?";
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Gemeenschappen";
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Teams";
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Vrienden en familie";
"onboarding_use_case_message" = "We helpen je om contact te maken";
"onboarding_use_case_title" = "Met wie ga je het meest chatten?";
"saving" = "Opslaan";

// Activities
"loading" = "Laden";
"edit" = "Bewerk";
"suggest" = "Suggestie";
"add" = "Toevoegen";
"existing" = "Bestaande";
"new_word" = "Nieuw";
"stop" = "Stop";
"joining" = "Meedoen";
"location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action" = "Stop";
"location_sharing_live_list_item_current_user_display_name" = "Jij";
"location_sharing_live_list_item_last_update_invalid" = "Onbekende laatste update";
"location_sharing_live_list_item_last_update" = "%@ geleden bijgewerkt";
"location_sharing_live_list_item_sharing_expired" = "Delen verlopen";
"location_sharing_live_list_item_time_left" = "%@ over";
"location_sharing_live_viewer_title" = "Locatie";
"location_sharing_live_map_callout_title" = "Deel locatie";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Houd er rekening mee dat bij het upgraden een nieuwe versie van de kamer wordt gemaakt. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde ruimte.";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "Iedereen in een bovenliggende space kan deze ruimte vinden en er lid van worden. Het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamerinstellingen.";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Iedereen in %@ kan deze ruimte vinden en er lid van worden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamerinstellingen.";
"settings_presence_offline_mode_description" = "Indien ingeschakeld, verschijn je altijd offline voor andere personen, zelfs wanneer je de toepassing gebruikt.";
"settings_presence_offline_mode" = "Offline modus";
"settings_presence" = "Aanwezigheid";
"threads_discourage_information_2" = "\n\nWil je toch threads inschakelen?";
"threads_discourage_information_1" = "Jouw server ondersteunt momenteel geen threads, dus deze functie kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een thread zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar. ";
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
"onboarding_congratulations_message" = "Jouw account %@ is aangemaakt";
"onboarding_use_case_skip_button" = "Sla deze vraag over";
"location_sharing_live_stop_sharing_progress" = "Stop locatie delen";
"location_sharing_live_stop_sharing_error" = "Kan locatie delen niet stoppen";
"location_sharing_live_no_user_locations_error_title" = "Geen persoonslocaties beschikbaar";
"location_sharing_live_timer_selector_long" = "voor 8 uur";
"location_sharing_live_timer_selector_medium" = "voor 1 uur";
"location_sharing_live_timer_selector_short" = "voor 15 minuten";
"location_sharing_live_timer_selector_title" = "Kies hoe lang anderen je nauwkeurige locatie kunnen zien.";
"location_sharing_live_error" = "Live locatie error";
"location_sharing_live_loading" = "Live locatie wordt geladen...";
"location_sharing_live_timer_incoming" = "Live tot %@";
"live_location_sharing_ended" = "Live locatie beëindigd";
"confirm" = "Bevestigen";
"location_sharing_allow_background_location_cancel_action" = "Niet nu";
"location_sharing_allow_background_location_validate_action" = "Instellingen";
"location_sharing_allow_background_location_message" = "Als je live locatie wilt delen, heeft Element locatietoegang nodig wanneer de app op de achtergrond is. Om toegang in te schakelen, tik je op Instellingen> Locatie en selecteer je Altijd";
"location_sharing_allow_background_location_title" = "Toegang te verlenen";
"settings_labs_enable_live_location_sharing" = "Live locatie delen - deel huidige locatie (actieve ontwikkeling, en tijdelijk, locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis)";
/* The %@ placeholder will be replaced with the integration manager's URL. */
"settings_integrations_allow_description" = "Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.\n\nIntegratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.";
"settings_ui_show_redactions_in_room_history" = "Toon een aanduiding voor verwijderde berichten";

// MARK: Reactions

"room_event_action_reaction_more" = "%@ meer";
"leave_space_selection_no_rooms" = "Selecteer geen kamers";
"leave_space_selection_all_rooms" = "Selecteer alle kamers";
"leave_space_selection_title" = "KAMERS KIEZEN";
"leave_space_and_more_rooms" = "Verlaat space en %@ kamers";
"leave_space_and_one_room" = "Verlaat space en 1 kamer";

// Mark: Leave space

"leave_space_action" = "Verlaat space";
"spaces_feature_not_available" = "Deze functie is hier niet beschikbaar. Voor nu kan je dit doen met %@ op uw computer.";
"home_context_menu_mark_as_read" = "Markeer als gelezen";
"settings_timeline" = "TIJDLIJN";
"room_accessibility_record_voice_message_hint" = "Dubbeltik en houd vast om op te nemen.";
"room_accessibility_record_voice_message" = "Spraakbericht opnemen";
"message_reply_to_sender_sent_their_live_location" = "Live locatie.";
"location_sharing_live_lab_promotion_activation" = "Live locatie delen inschakelen";
"location_sharing_live_lab_promotion_text" = "Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie waarmee de geschiedenis van je gedeelde locatie permanent zichtbaar is voor andere mensen in de kamer.";
"location_sharing_live_lab_promotion_title" = "Live locatie delen";
"location_sharing_map_credits_title" = "© Auteursrecht";
"room_info_back_button_title" = "Kamer Informatie";
"network_offline_message" = "Je bent offline, controleer je verbinding.";
"network_offline_title" = "Je bent offline";
"password_validation_error_contain_symbol" = "Bevat een symbool.";
"password_validation_error_contain_number" = "Bevat een cijfer.";
"password_validation_error_contain_uppercase_letter" = "Bevat een hoofdletter.";
"password_validation_error_contain_lowercase_letter" = "Bevat een kleine letter.";
/* The placeholder will show a number */
"password_validation_error_max_length" = "Niet meer dan %d tekens.";
/* The placeholder will show a number */
"password_validation_error_min_length" = "Minstens %d tekens.";
"password_validation_error_header" = "Het opgegeven wachtwoord voldoet niet aan de onderstaande criteria:";

// MARK: Password Validation
"password_validation_info_header" = "Je wachtwoord moet aan de onderstaande criteria voldoen:";
"authentication_recaptcha_title" = "Ben je een mens?";
"authentication_terms_policy_url_error" = "Kan het geselecteerde beleid niet vinden. Probeer het later opnieuw.";
"authentication_terms_message" = "Lees de voorwaarden en het beleid van %@ a.u.b.";
"authentication_terms_title" = "Privacy beleid";
"authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number" = "Ongeldig telefoonnummer";
"authentication_verify_msisdn_waiting_button" = "Code nogmaals versturen";
/* The placeholder will show the phone number that was entered. */
"authentication_verify_msisdn_waiting_message" = "Er is een code verzonden naar %@";
"authentication_verify_msisdn_waiting_title" = "Verifieer je telefoonnummer";
"authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder" = "Bevestigingscode";
"authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder" = "Telefoonnummer";
"authentication_verify_msisdn_input_message" = "%@ moet je account verifiëren";
"authentication_verify_msisdn_input_title" = "Vul je telefoonnummer in";
"authentication_choose_password_submit_button" = "Wachtwoord opnieuw instellen";
"authentication_choose_password_signout_all_devices" = "Uitloggen op alle apparaten";
"authentication_choose_password_text_field_placeholder" = "Nieuw Wachtwoord";
"authentication_choose_password_input_message" = "Zorg ervoor dat het 8 tekens of meer zijn";
"authentication_choose_password_input_title" = "Kies een nieuw wachtwoord";
"authentication_forgot_password_waiting_button" = "Email opnieuw verzenden";
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
"authentication_forgot_password_waiting_message" = "Volg de instructies die naar %@ zijn gestuurd";
"authentication_forgot_password_waiting_title" = "Controleer je e-mail.";
"authentication_forgot_password_text_field_placeholder" = "E-mailadres";
"authentication_forgot_password_input_message" = "%@ stuurt je een verificatie link";
"authentication_forgot_password_input_title" = "Vul je e-mailadres in";
"authentication_verify_email_waiting_button" = "Email opnieuw verzenden";
"authentication_verify_email_waiting_hint" = "Geen e-mail ontvangen?";
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
"authentication_verify_email_waiting_message" = "Volg de instructies die naar %@ gestuurd zijn";
"authentication_verify_email_waiting_title" = "Verifieer je e-mailadres.";
"authentication_verify_email_text_field_placeholder" = "E-mailadres";
"authentication_verify_email_input_message" = "%@ moet je account verifiëren";
"authentication_verify_email_input_title" = "Vul je e-mailadres in";
"authentication_cancel_flow_confirmation_message" = "Jouw account is nog niet aangemaakt. Het registratieproces stoppen?";
"authentication_server_selection_generic_error" = "Kan geen server vinden op deze URL, controleer of deze correct is.";
"authentication_server_selection_server_url" = "Server URL";
"authentication_server_selection_register_message" = "Wat is het adres van je server? Dit is als een thuis voor al je gegevens";
"authentication_server_selection_register_title" = "Selecteer je server";
"authentication_server_selection_login_message" = "Wat is het adres van je server?";
"authentication_server_selection_login_title" = "Verbinding maken met server";
"authentication_server_info_title" = "Waar je gesprekken zullen leven";
"authentication_login_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten";
"authentication_login_username" = "Inlognaam / E-mailadres / Telefoon";
"authentication_login_title" = "Welkom terug!";
"authentication_registration_password_footer" = "Moet 8 tekens of meer zijn";
/* The placeholder will show the full Matrix ID that has been entered. */
"authentication_registration_username_footer_available" = "Anderen kunnen je %@ ontdekken";
"authentication_registration_username_footer" = "Je kan dit later niet meer wijzigen";
"authentication_registration_username" = "Inlognaam";

// MARK: Authentication
"authentication_registration_title" = "Maak een account aan";
"authentication_server_info_title_login" = "Waar je gesprekken leven";
"location_sharing_invalid_power_level_message" = "Je moet de juiste rechten hebben om de live locatie in deze kamer te delen.";
"location_sharing_invalid_power_level_title" = "Je hebt geen toestemming om de live locatie te delen";
"authentication_choose_password_not_verified_message" = "Controleer je inbox";
"authentication_choose_password_not_verified_title" = "E-mailadres niet geverifieerd";

// MARK: User sessions management

"user_sessions_overview_title" = "Sessies";
"location_sharing_map_loading_error" = "Kan kaart niet laden\nDeze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven";
"space_invite_nav_title" = "Space uitnodingen";
"space_detail_nav_title" = "Space details";
"space_selector_create_space" = "Space aanmaken";
"space_selector_empty_view_information" = "Spaces zijn een manier om kamers en mensen te groeperen. Creëer een space om te beginnen.";
"space_selector_empty_view_title" = "Nog geen spaces.";

// Mark: - Space Selector

"space_selector_title" = "Mijn spaces";
"room_invites_empty_view_information" = "Hier verschijnen je uitnodigingen.";

// Mark: - Room invites

"room_invites_empty_view_title" = "Niets nieuws.";
"all_chats_edit_menu_space_settings" = "Space instellingen";
"all_chats_edit_menu_leave_space" = "Verlaat %@";
"all_chats_user_menu_settings" = "Gebruikersinstellingen";
"room_recents_recently_viewed_section" = "Recent bekeken";
"all_chats_nothing_found_placeholder_message" = "Probeer je zoekopdracht aan te passen.";
"all_chats_nothing_found_placeholder_title" = "Niets gevonden.";
"all_chats_empty_unreads_placeholder_message" = "Dit is waar je ongelezen berichten zullen verschijnen, als je er een aantal hebt.";
"all_chats_empty_list_placeholder_title" = "Je bent helemaal bij.";
"all_chats_empty_view_information" = "De alles-in-één beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een chat of sluit je aan bij een bestaande chatruimte om aan de slag te gaan.";
"all_chats_empty_space_information" = "Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe of maak een nieuwe aan met de knop rechtsonder.";
"all_chats_empty_view_title" = "%@\nziet er een beetje leeg uit.";
"all_chats_all_filter" = "Alles";
"all_chats_edit_layout_alphabetical_order" = "Sorteer A-Z";
"all_chats_edit_layout_activity_order" = "Sorteren op activiteit";
"all_chats_edit_layout_show_filters" = "Filters tonen";
"all_chats_edit_layout_show_recents" = "Recente tonen";
"all_chats_edit_layout_sorting_options_title" = "Berichten sorteren op";
"all_chats_edit_layout_pin_spaces_title" = "Zet je spaces vast";
"all_chats_edit_layout_add_filters_message" = "Filter je berichten automatisch in de categorieën van jouw keuze";
"all_chats_edit_layout_add_filters_title" = "Filter je berichten";
"all_chats_edit_layout_add_section_message" = "Secties vastprikken op Thuis voor gemakkelijke toegang";
"all_chats_edit_layout_add_section_title" = "Sectie toevoegen aan thuis";
"all_chats_edit_layout_unreads" = "Ongelezen";
"all_chats_edit_layout_recents" = "Recente";
"all_chats_edit_layout" = "Lay-outvoorkeuren";
"all_chats_section_title" = "Gesprekken";

// Mark: - All Chats

"all_chats_title" = "Alle gesprekken";
"spaces_subspace_creation_visibility_message" = "De gecreëerde space wordt toegevoegd aan %@.";
"spaces_subspace_creation_visibility_title" = "Welk type subspace wil je maken?";
"spaces_explore_rooms_format" = "Ontdek %@";
"spaces_create_subspace_title" = "Maak een subspace";
"spaces_add_subspace_title" = "Maak space binnen %@";

// User sessions management
"user_sessions_settings" = "Beheer sessies";
"invite_to" = "Uitnodigen %@";
"room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed" = "De authenticiteit van dit versleutelde bericht kan niet worden gegarandeerd op dit apparaat.";
"deselect_all" = "Deselecteer alles";
"wysiwyg_composer_format_action_strikethrough" = "Onderstrepen formaat toepassen";
"wysiwyg_composer_format_action_underline" = "Doorstrepen formaat toepassen";
"wysiwyg_composer_format_action_italic" = "Cursief formaat toepassen";

// Formatting Actions
"wysiwyg_composer_format_action_bold" = "Vet formaat toepassen";
"wysiwyg_composer_start_action_voice_broadcast" = "Spraakuitzending";
"wysiwyg_composer_start_action_text_formatting" = "Tekst opmaak";
"wysiwyg_composer_start_action_camera" = "Camera";
"wysiwyg_composer_start_action_location" = "Locatie";
"wysiwyg_composer_start_action_polls" = "Peilingen";
"wysiwyg_composer_start_action_attachments" = "Bijlagen";
"wysiwyg_composer_start_action_stickers" = "Stikkers";


// Mark: - WYSIWYG Composer

// Send Media Actions
"wysiwyg_composer_start_action_media_picker" = "Fotobibliotheek";
"user_session_overview_session_details_button_title" = "Sessie details";
"user_session_overview_session_title" = "Sessie";
"user_session_overview_current_session_title" = "Huidige sessie";
"user_session_details_application_url" = "URL";
"user_session_details_application_version" = "Versie";
"user_session_details_application_name" = "Naam";
"user_session_details_device_os" = "Besturingssysteem";
"user_session_details_device_browser" = "Browser";
"user_session_details_device_model" = "Model";
"user_session_details_device_ip_location" = "IP locatie";
"user_session_details_device_ip_address" = "IP adres";
"user_session_details_last_activity" = "Laatste activiteit";
"user_session_details_session_section_footer" = "Kopieer alle gegevens door erop te tikken en ingedrukt te houden.";
"user_session_details_session_id" = "Sessie ID";
"user_session_details_session_name" = "Sessie naam";
"user_session_details_device_section_header" = "Apparaat";
"device_name_unknown" = "Onbekende toepassing";
"settings_labs_enable_new_app_layout" = "Nieuwe toepassing-indeling";
"settings_labs_enable_new_client_info_feature" = "Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer";
"user_session_details_application_section_header" = "Toepassing";
"user_session_details_session_section_header" = "Sessie";
"user_session_details_title" = "Toon details";
"device_type_name_unknown" = "Onbekend";
"device_type_name_mobile" = "Mobiel";
"device_type_name_web" = "Web";
"device_type_name_desktop" = "Desktop";
"device_name_mobile" = "%@ Mobiel";
"device_name_web" = "%@ Web";
"device_name_desktop" = "%@ Desktop";
"user_inactive_session_item_with_date" = "Meer dan 90 dagen inactief (%@)";
"user_inactive_session_item" = "90+ dagen inactief";
"user_session_item_details_last_activity" = "Laatste activiteit %@";

/* %1$@ will be the verification state and %2$@ will be user_session_item_details_verification_unknown or user_other_session_current_session_details */
"user_session_item_details" = "%1$@ · %2$@";
// First item is client name and second item is session display name
"user_session_name" = "%@: %@";
"user_other_session_menu_select_sessions" = "Selecteer sessies";
"user_other_session_selected_count" = "%@ geselecteerd";
"user_other_session_clear_filter" = "Leeg filter";
"user_other_session_no_unverified_sessions" = "Geen niet geverifieerde sessies gevonden.";
"user_other_session_no_verified_sessions" = "Geen geverifieerde sessies gevonden.";
"user_other_session_no_inactive_sessions" = "Geen inactieve sessies gevonden.";
"user_other_session_filter_menu_inactive" = "Inactief";
"user_other_session_filter_menu_unverified" = "Niet geverifieerd";
"user_other_session_filter_menu_verified" = "Geverifieerd";
"user_other_session_filter_menu_all" = "Alle sessies";
"user_other_session_filter" = "Filter";
"user_other_session_verified_sessions_header_subtitle" = "Voor de beste beveiliging log je uit bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.";
"user_other_session_current_session_details" = "Jouw huidige sessie";
"user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle" = "Verifieer je sessies voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling of meld je af bij sessies die je niet meer herkent of gebruikt.";
"user_session_push_notifications_message" = "Indien ingeschakeld, ontvangt deze sessie pushmeldingen.";
"user_session_push_notifications" = "Pushmeldingen";
"user_other_session_verified_additional_info" = "Deze sessie is klaar voor beveiligde berichtenuitwisseling.";
"user_other_session_unverified_additional_info" = "Verifieer of meld je af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid.";
"user_session_verification_unknown_additional_info" = "Verifieer je huidige sessie om de verificatiestatus van deze sessie weer te geven.";
"user_session_unverified_additional_info" = "Verifieer je huidige sessie voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling.";
"user_session_verified_additional_info" = "Je huidige sessie is klaar voor beveiligde berichtenuitwisseling.";
"user_session_learn_more" = "Meer lezen";
"user_session_view_details" = "Bekijk details";
"user_session_verify_action" = "Sessie verifiëren";
"user_session_verification_unknown_short" = "Onbekend";
"user_session_unverified_short" = "Niet geverifieerd";
"user_session_verified_short" = "Geverifieerd";
"user_session_verification_unknown" = "Onbekende verificatiestatus";
"user_session_unverified" = "Niet geverifieerde sessie";
"user_session_verified" = "Geverifieerde sessie";
"user_sessions_view_all_action" = "Alles bekijken (%d)";
"user_sessions_overview_link_device" = "Een apparaat koppelen";
"user_sessions_overview_current_session_section_title" = "Huidige sessie";
"user_sessions_overview_other_sessions_section_info" = "Voor de beste beveiliging verifieer je jouw sessies en meld jij je af bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.";
"user_sessions_overview_other_sessions_section_title" = "Andere sessies";
"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info" = "Overweeg om je af te melden bij oude sessies (90 dagen of ouder) die je niet meer gebruikt.";
"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title" = "Inactieve sessies";
"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info" = "Verifieer of meld je af bij niet geverifieerde sessies.";
"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title" = "Niet geverifieerde sessies";
"user_sessions_overview_security_recommendations_section_info" = "Verbeter je accountbeveiliging door deze aanbevelingen op te volgen.";
"user_sessions_overview_security_recommendations_section_title" = "Beveiligingsaanbevelingen";

// MARK: User sessions management

// Parameter is the application display name (e.g. "Element")
"user_sessions_default_session_display_name" = "%@ iOS";
"all_chats_user_menu_accessibility_label" = "Gebruikersmenu";
"voice_broadcast_playback_loading_error" = "Kan deze spraakuitzending niet afspelen.";
"voice_broadcast_already_in_progress_message" = "Je neemt al een spraakuitzending op. Beëindig je huidige spraakuitzending om een nieuwe te starten.";
"voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message" = "Iemand anders neemt al een spraakuitzending op. Wacht tot hun spraakuitzending is afgelopen om een nieuwe te starten.";
"voice_broadcast_permission_denied_message" = "Je hebt niet de vereiste rechten om een spraakuitzending in deze kamer te starten. Neem contact op met een kamer beheerder om je machtigingen te upgraden.";

// Mark: - Voice broadcast
"voice_broadcast_unauthorized_title" = "Kan geen nieuwe spraakuitzending starten";
"sign_out_confirmation_message" = "Weet je zeker dat je wil afmelden?";

// MARK: Sign out warning

"sign_out" = "Afmelden";
"manage_session_rename" = "Sessie hernoemen";
"manage_session_name_info_link" = "Lees meer";
/* The placeholder will be replaces with manage_session_name_info_link */
"manage_session_name_info" = "Houd er rekening mee dat sessienamen ook zichtbaar zijn voor mensen met wie je communiceert. %@";
"manage_session_name_hint" = "Met aangepaste sessienamen kan je jouw apparaten gemakkelijker herkennen.";
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Voice-uitzending";
"settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)";
"settings_labs_enable_new_session_manager" = "Nieuwe sessiemanager";
"room_first_message_placeholder" = "Stuur je eerste bericht…";
"authentication_qr_login_failure_retry" = "Probeer het nog eens";
"authentication_qr_login_failure_request_timed_out" = "De koppeling is niet binnen de vereiste tijd voltooid.";
"authentication_qr_login_failure_request_denied" = "Het verzoek is geweigerd op het andere apparaat.";
"authentication_qr_login_failure_invalid_qr" = "QR-code is ongeldig.";
"authentication_qr_login_failure_title" = "Koppelen mislukt";
"authentication_qr_login_loading_signed_in" = "Je bent nu aangemeld op je andere apparaat.";
"authentication_qr_login_loading_waiting_signin" = "Wachten tot het apparaat zich aanmeldt.";
"authentication_qr_login_loading_connecting_device" = "Verbinden met apparaat";
"authentication_qr_login_confirm_alert" = "Zorg ervoor dat je de herkomst van deze code kent. Door apparaten te koppelen, geef je iemand volledige toegang tot je account.";
"authentication_qr_login_confirm_subtitle" = "Controleer of de onderstaande code overeenkomt met je andere apparaat:";
"authentication_qr_login_confirm_title" = "Beveiligde verbinding tot stand gebracht";
"authentication_qr_login_scan_subtitle" = "Positioneer de QR-code in het vierkant hieronder";
"authentication_qr_login_scan_title" = "Scan QR-code";
"authentication_qr_login_display_step2" = "Selecteer 'Aanmelden met QR-code'";
"authentication_qr_login_display_step1" = "Open Element op je andere apparaat";
"authentication_qr_login_display_subtitle" = "Scan de onderstaande QR-code met je apparaat dat is uitgelogd.";
"authentication_qr_login_display_title" = "Een apparaat koppelen";
"authentication_qr_login_start_display_qr" = "QR-code weergeven op dit apparaat";
"authentication_qr_login_start_need_alternative" = "Een alternatieve methode nodig?";
"authentication_qr_login_start_step4" = "Selecteer 'Toon QR-code op dit apparaat'";
"authentication_qr_login_start_step3" = "Selecteer 'Een apparaat koppelen'";
"authentication_qr_login_start_step2" = "Ga naar Instellingen -> Beveiliging en privacy";
"authentication_qr_login_start_step1" = "Open Element op je andere apparaat";
"authentication_qr_login_start_subtitle" = "Gebruik de camera op dit apparaat om de QR-code te scannen die op je andere apparaat wordt weergegeven:";
"authentication_qr_login_start_title" = "Scan QR-code";
"authentication_login_with_qr" = "Log in met QR-code";
"user_other_session_menu_sign_out_sessions" = "Bij %@ sessies afmelden";
"manage_session_sign_out_other_sessions" = "Bij alle andere sessies afmelden";
"user_sessions_hide_location_info" = "Verberg IP-adres";
"user_sessions_show_location_info" = "Toon IP-adres";