2018-04-16 09:00:00 +00:00
// Titles
"title_home" = "Heim";
"title_favourites" = "Eftirlæti";
"title_people" = "Fólk";
"title_rooms" = "Spjallrásir";
"title_groups" = "Samfélög";
"warning" = "Aðvörun";
// Actions
"view" = "Skoða";
"next" = "Næsta";
"back" = "Til baka";
"continue" = "Halda áfram";
"create" = "Búa til";
"start" = "Byrja";
"leave" = "Fara út";
"remove" = "Fjarlægja";
"invite" = "Bjóða";
"retry" = "Reyna aftur";
"on" = "Kveikt";
"off" = "Slökkt";
"cancel" = "Hætta við";
"save" = "Vista";
"join" = "Taka þátt";
"decline" = "Hafna";
"accept" = "Samþykkja";
"preview" = "Forskoðun";
"camera" = "Myndavél";
"voice" = "Tal";
"video" = "Myndmerki";
"later" = "Seinna";
"rename" = "Endurnefna";
"collapse" = "fella saman";
"send_to" = "Senda til %@";
"sending" = "Sendi";
// Authentication
"auth_login" = "Innskráning";
"auth_register" = "Nýskrá";
"auth_submit" = "Senda inn";
"auth_skip" = "Sleppa";
"auth_user_id_placeholder" = "Tölvupóstfang eða notandanafn";
"auth_password_placeholder" = "Lykilorð";
"auth_new_password_placeholder" = "Nýtt lykilorð";
"auth_user_name_placeholder" = "Notandanafn";
"auth_optional_email_placeholder" = "Tölvupóstfang (valfrjálst)";
"auth_email_placeholder" = "Tölvupóstfang";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Símanúmer (valfrjálst)";
"auth_phone_placeholder" = "Símanúmer";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Endurtaka lykilorð";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Staðfestu nýtt lykilorð";
"auth_invalid_login_param" = "Rangt notandanafn og/eða lykilorð";
"auth_invalid_user_name" = "Notandanöfn mega einungis innihalda bókstafi, tölustafi, punkta, bandstrik eða undirstrik";
"auth_invalid_password" = "Lykilorð er of stutt (lágmark 6 stafir)";
"auth_missing_password" = "Lykilorð vantar";
"auth_missing_email" = "Vantar tölvupóstfang";
"auth_missing_phone" = "Vantar símanúmer";
"auth_missing_email_or_phone" = "Vantar tölvupóstfang eða símanúmer";
"auth_password_dont_match" = "Lykilorðin stemma ekki";
"auth_username_in_use" = "Notandanafn er í notkun";
"auth_forgot_password" = "Gleymt lykilorð?";
"auth_msisdn_validation_title" = "Sannvottun í bið";
"room_creation_account" = "Notandaaðgangur";
"room_creation_appearance" = "Útlit";
"room_creation_appearance_name" = "Heiti";
"room_creation_privacy" = "Meðferð persónuupplýsinga";
"room_creation_make_private" = "Gera einka";
"room_recents_favourites_section" = "Eftirlæti";
"room_recents_people_section" = "FÓLK";
"room_recents_conversations_section" = "SPJALLRÁSIR";
"room_recents_no_conversation" = "Engar spjallrásir";
"room_recents_low_priority_section" = "LÍTILL FORGANGUR";
"room_recents_invites_section" = "BOÐSGESTIR";
"room_recents_start_chat_with" = "Hefja spjall";
"room_recents_create_empty_room" = "Búa til spjallrás";
"room_recents_join_room" = "Taka þátt í spjallrás";
2018-04-21 08:13:55 +00:00
"room_recents_join_room_title" = "Taka þátt í spjallrás";
2018-04-16 09:00:00 +00:00
// People tab
"people_invites_section" = "BOÐSGESTIR";
"people_conversation_section" = "SAMTÖL";
"people_no_conversation" = "Engin samtöl";
// Groups tab
"group_invite_section" = "BOÐSGESTIR";
"group_section" = "SAMFÉLÖG";
// Search
"search_rooms" = "Spjallrásir";
"search_messages" = "Skilaboð";
"search_people" = "Fólk";
"search_files" = "Skrár";
"search_default_placeholder" = "Leita";
"search_no_result" = "Engar niðurstöður";
2018-04-16 09:31:32 +00:00
"search_in_progress" = "Leita…";
2018-04-16 09:00:00 +00:00
// Directory
"directory_cell_title" = "Vafra í möppu";
"directory_cell_description" = "%tu spjallrásir";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "TENGILIÐIR Á TÆKI";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Einungis notendur Matrix";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Fara af spjallrás";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir fara út spjallrásinni?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Staðfesting";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Staðfesting";
"room_participants_filter_room_members" = "Sía meðlimi spjallrásar";
"room_participants_online" = "Nettengt";
"room_participants_offline" = "Ónettengt";
"room_participants_unknown" = "Óþekkt";
"room_participants_idle" = "Iðjulaust";
"room_participants_now" = "núna";
"room_participants_ago" = "síðan";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Kerfisstjóratól";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Beint spjall";
"room_participants_action_section_devices" = "Tæki";
"room_participants_action_section_other" = "Annað";
"room_participants_action_invite" = "Bjóða";
"room_participants_action_leave" = "Fara af spjallrás";
"room_participants_action_remove" = "Fjarlægja úr þessari spjallrás";
"room_participants_action_ban" = "Banna á þessari spjallrás";
"room_participants_action_unban" = "Afbanna";
"room_participants_action_set_admin" = "Gera að stjórnanda";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Hefja nýtt spjall";
2018-04-16 09:31:32 +00:00
"room_participants_action_start_voice_call" = "Hefja raddsamtal";
"room_participants_action_start_video_call" = "Hefja myndsamtal";
2018-04-16 11:46:31 +00:00
"room_new_message_notification" = "%d ný skilaboð";
2018-04-16 09:00:00 +00:00
"room_new_messages_notification" = "%d ný skilaboð";
"room_one_user_is_typing" = "%@ er að skrifa…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ eru að skrifa…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & fleiri eru að skrifa……";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Senda dulrituð skilaboð…";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Loka";
"room_prompt_resend" = "Endursenda allt";
"room_prompt_cancel" = "hætta við allt";
"room_event_action_copy" = "Afrita";
"room_event_action_quote" = "Tilvitnun";
"room_event_action_redact" = "Ritstýra";
"room_event_action_more" = "Meira";
"room_event_action_share" = "Deila";
"room_event_action_permalink" = "Varanlegur tengill";
"room_event_action_view_source" = "Skoða frumkóða";
"room_event_action_save" = "Vista";
"room_event_action_resend" = "Endursenda";
"room_event_action_delete" = "Eyða";
"room_event_action_cancel_download" = "Hætta við niðurhal";
"unknown_devices_send_anyway" = "Senda samt";
"unknown_devices_verify" = "Sannreyna…";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Ný spjallrás";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ virkir meðlimir";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ virkur meðlimur";
"room_title_invite_members" = "Bjóða meðlimum";
"room_title_members" = "%@ meðlimir";
"room_title_one_member" = "1 meðlimur";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "spjallrás";
// Settings
"settings_title" = "Stillingar";
"settings_report_bug" = "Tilkynna galla";
"settings_config_user_id" = "Skráð inn sem %@";
"settings_user_settings" = "STILLINGAR NOTANDA";
"settings_notifications_settings" = "STILLINGAR Á TILKYNNINGUM";
"settings_calls_settings" = "SAMTÖL";
"settings_user_interface" = "NOTANDAVIÐMÓT";
"settings_ignored_users" = "HUNSAÐIR NOTENDUR";
"settings_contacts" = "TENGILIÐIR Á TÆKI";
"settings_advanced" = "ÍTARLEGT";
"settings_other" = "ANNAÐ";
"settings_devices" = "TÆKI";
"settings_cryptography" = "DULRITUN";
"settings_sign_out" = "Skrá út";
"settings_sign_out_confirmation" = "Ertu viss?";
"settings_profile_picture" = "Notandamynd";
"settings_display_name" = "Birtingarnafn";
"settings_first_name" = "Skírnarnafn";
"settings_surname" = "Eftirnafn";
"settings_remove_prompt_title" = "Staðfesting";
"settings_email_address" = "Tölvupóstfang";
"settings_add_email_address" = "Bæta við tölvupóstfangi";
"settings_phone_number" = "Símanúmer";
"settings_add_phone_number" = "Bæta við símanúmeri";
"settings_night_mode" = "Næturhamur";
"settings_ui_language" = "Tungumál";
"settings_ui_theme" = "Þema";
"settings_ui_theme_auto" = "Sjálfvirkt";
"settings_ui_theme_light" = "Ljóst";
"settings_ui_theme_dark" = "Dökkt";
"settings_ui_theme_black" = "Svart";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Veldu þema";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Enda-í-enda dulritun";
"settings_version" = "Útgáfa %@";
"settings_olm_version" = "Útgáfa olm %@";
"settings_copyright" = "Höfundarréttur";
"settings_term_conditions" = "Skilmálar og kvaðir";
"settings_privacy_policy" = "Stefna vegna meðferðar persónuupplýsinga";
"settings_third_party_notices" = "Athugasemdir frá þriðja aðila";
"settings_send_crash_report" = "Senda nafnlausar hrunskýrslur og upplýsingar um notkun";
"settings_clear_cache" = "Hreinsa skyndiminni";
"settings_change_password" = "Breyta lykilorði";
"settings_old_password" = "eldra lykilorð";
"settings_new_password" = "nýtt lykilorð";
"settings_confirm_password" = "staðfestu lykilorð";
"settings_fail_to_update_password" = "Mistókst að uppfæra lykilorð";
"settings_password_updated" = "Lykilorðið þitt hefur verið uppfært";
"settings_crypto_device_name" = "Heiti tækis: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nAuðkenni tækis: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nDulritunarlykill tækis: ";
"settings_crypto_export" = "Flytja út dulritunarlykla";
// Room Details
"room_details_title" = "Nánar um spjallrás";
"room_details_people" = "Meðlimir";
"room_details_files" = "Skrár";
"room_details_settings" = "Stillingar";
"room_details_photo" = "Mynd spjallrásar";
"room_details_room_name" = "Nafn spjallrásar";
"room_details_topic" = "Umfjöllunarefni";
"room_details_favourite_tag" = "Eftirlæti";
"room_details_low_priority_tag" = "Lítill forgangur";
"room_details_direct_chat" = "Beint spjall";
"room_details_history_section" = "Hver getur lesið ferilskráningu?";
"room_details_history_section_anyone" = "Hver sem er";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Aðvörun vegna gagnaleyndar";
"room_details_addresses_section" = "Vistföng";
"room_details_new_address" = "Bæta við nýju heimilisfangi";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ógilt snið";
"room_details_banned_users_section" = "Bannaðir notendur";
"room_details_advanced_section" = "Ítarlegt";
// Group Details
"group_details_title" = "Nánar um samfélag";
"group_details_home" = "Heim";
"group_details_people" = "Fólk";
"group_details_rooms" = "Spjallrásir";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 meðlimur";
"group_home_multi_members_format" = "%tu meðlimir";
"group_home_one_room_format" = "1 spjallrás";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu spjallrásir";
"group_invitation_format" = "%@ hefur boðið þér að taka þátt í þessu samfélagi";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Bæta við þátttakanda";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Staðfesting";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Staðfesting";
"group_participants_filter_members" = "Sía meðlimi samfélags";
"group_participants_invited_section" = "BOÐIÐ";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Sía spjallrásir samfélags";
"receipt_status_read" = "Lesið: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "Safn";
"media_picker_select" = "Veldu";
// Directory
"directory_title" = "Mappa";
"directory_server_picker_title" = "Veldu möppu";
"directory_server_all_rooms" = "Allar spjallrásir á %@ vefþjóninum";
"directory_server_all_native_rooms" = "Allar innbyggðar Matrix-spjallrásir";
// Others
"or" = "eða";
"you" = "Þú";
"today" = "Í dag";
"yesterday" = "Í gær";
"network_offline_prompt" = "Internettenging virðist vera ótengd.";
"do_not_ask_again" = "Ekki spyrja aftur";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// Call
2018-04-16 09:31:32 +00:00
"call_incoming_voice_prompt" = "Innhringing raddsamtals frá %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Innhringing myndsamtals frá %@";
2018-04-16 09:00:00 +00:00
"call_incoming_voice" = "Innhringing...";
2018-04-16 09:31:32 +00:00
"call_incoming_video" = "Innhringing myndsamtals...";
2018-04-16 09:00:00 +00:00
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Innhringing";
// Bug report
"bug_report_title" = "Villuskýrsla";
"bug_crash_report_title" = "Hrunskýrsla";
"bug_report_send_logs" = "Senda atvikaskrá";
"bug_report_send_screenshot" = "Senda skjámynd";
"bug_report_progress_zipping" = "Safna atvikaskrám";
"bug_report_progress_uploading" = "Sendi inn skýrslu";
"bug_report_send" = "Senda";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Þú ert ekki á þessari spjallrás.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Þú hefur ekki réttindi til þess að gera þetta á þessari spjallrás.";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Hunsa beiðni";
2018-04-16 09:31:32 +00:00
"active_call" = "Virkt samtal";
"unknown_devices_call_anyway" = "hringja samt";
"call_already_displayed" = "Þegar er samtal í gangi.";
2018-04-16 11:46:31 +00:00
"active_call_details" = "Virkt samtal (%@)";
"auth_send_reset_email" = "Senda endurstillingarpóst";
"auth_return_to_login" = "Fara aftur í innskráningargluggann";
"auth_home_server_placeholder" = "URL-slóð (t.d. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL-slóð (t.d. https://matrix.org)";
"auth_invalid_email" = "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang";
"auth_invalid_phone" = "Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer";
"auth_email_in_use" = "Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun";
"auth_phone_in_use" = "Þetta símanúmer er nú þegar í notkun";
"auth_untrusted_id_server" = "Þessum auðkennisþjóni er ekki treyst";
"auth_use_server_options" = "Nota sérsniðna valkosti vefþjóns (ítarlegt)";
"auth_email_validation_message" = "Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu";
"auth_msisdn_validation_message" = "Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Ekki var hægt að sannreyna símanúmer.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Nýtt spjall";
"room_creation_private_room" = "Þetta spjall er einkamál";
"room_creation_public_room" = "Þetta spjall er opinbert";
"room_creation_make_public" = "Gera opinbert";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Gera þetta spjall opinbert?";
"room_creation_keep_private" = "Halda einka";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Engar opinberar spjallrásir tiltækar";
2018-04-21 08:40:23 +00:00
"search_people_placeholder" = "Leita eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi";
2018-04-16 11:46:31 +00:00
"directory_search_fail" = "Ekki tókst að sækja gögn";
"contacts_address_book_no_contact" = "Engir tengiliðir á tæki";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Þátttakendur";
"room_participants_add_participant" = "Bæta við þátttakanda";
"room_participants_one_participant" = "1 þáttakandi";
"room_participants_multi_participants" = "%d þátttakendur";
"room_participants_action_ignore" = "Fela öll skilaboð frá þessum notanda";
"room_participants_action_unignore" = "Sýna öll skilaboð frá þessum notanda";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Endurstilla sem venjulegan notanda";
"room_participants_action_set_moderator" = "Gera að umsjónarmanni";
"room_participants_action_mention" = "Minnst á";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Fara í fyrstu ólesin skilaboð";
"room_message_placeholder" = "Senda skilaboð (ódulrituð)…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Þú hefur ekki heimild til að senda skilaboð á þessa spjallrás";
"room_message_short_placeholder" = "Senda skilaboð…";
"room_offline_notification" = "Tenging við vefþjón hefur rofnað.";
"room_resend_unsent_messages" = "Senda aftur ósend skilaboð";
"room_delete_unsent_messages" = "Eyða ósendum skilaboðum";
"room_event_action_report" = "Klaga efni";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Ástæður fyrir tilkynningu um vankanta á þessu efni";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Viltu fela öll skilaboð frá þessum notanda?";
"room_event_action_cancel_send" = "Hætta við sendingu";
"room_event_action_view_encryption" = "Dulritunarupplýsingar";
"room_event_failed_to_send" = "Mistókst að senda";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Spjallrás inniheldur óþekkt tæki";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Svara samt";
"unknown_devices_title" = "Óþekkt tæki";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Þér hefur verið boðið af %@ að taka þátt í þessari spjallrás";
"account_logout_all" = "Skrá út af öllum notandaaðgöngum";
"settings_config_no_build_info" = "Engar smíðaupplýsingar";
"settings_mark_all_as_read" = "Merkja öll skilaboð sem lesin";
"settings_config_home_server" = "Heimaþjónn er %@";
"settings_config_identity_server" = "Auðkennisþjónn er %@";
"settings_labs" = "TILRAUNIR";
"settings_flair" = "Sýna hlutverksmerki þar sem það er leyfilegt";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja tölvupóstfangið %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja símanúmerið %@?";
"settings_email_address_placeholder" = "Settu inn tölvupóstfangið þitt";
"settings_enable_push_notif" = "Tilkynningar á þessu tæki";
"settings_show_decrypted_content" = "Sýna afkóðað efni";
"settings_enable_callkit" = "Innbyggð hringing";
"room_details_flair_section" = "Sýna hlutverksmerki fyrir samfélög";
2018-04-21 08:10:36 +00:00
"room_participants_invited_section" = "BOÐIÐ";
"room_details_access_section" = "Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?";
2018-04-21 08:13:55 +00:00
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Dulritun er virk í þessari spjallrás";
2018-04-21 08:10:36 +00:00
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Hefja sannvottun...";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Deila án sannvottunar";
2018-04-21 08:13:55 +00:00
"room_creation_appearance_picture" = "Mynd spjalls (valfrjálst)";
2018-04-21 08:40:23 +00:00
"room_creation_invite_another_user" = "Leita/Bjóða eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi";
2018-04-21 08:13:55 +00:00
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "SKRÁ YFIR SPJALLRÁSIR";
2018-04-21 08:16:41 +00:00
"directory_searching_title" = "Leita í yfirlitsskrá.…";
"contacts_user_directory_section" = "SKRÁ YFIR NOTENDUR";
"contacts_user_directory_offline_section" = "SKRÁ YFIR NOTENDUR (ónettengd)";
"room_details_mute_notifs" = "Þagga tilkynningar";
"room_details_advanced_room_id" = "Auðkenni spjallrásar:";
"room_details_copy_room_id" = "Afrita auðkenni spjallrásar";
"room_details_copy_room_address" = "Afrita vistfang spjallrásar";
"room_details_copy_room_url" = "Afrita slóð spjallrásar";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Yfirgefa hóp";
2018-04-21 08:35:02 +00:00
"auth_email_not_found" = "Gat ekki sent tölvupóst: Þetta tölvupóstfang fannst ekki";
"auth_reset_password_missing_password" = "Það verður að setja inn nýtt lykilorð.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt";
"room_creation_wait_for_creation" = "Verið er að útbúa spjallrás. Bíddu aðeins.";
"room_recents_join_room_prompt" = "Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar";
"room_participants_invite_another_user" = "Leita/Bjóða eftir notandauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Ástæða fyrir að sparka þessum notanda";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Ástæða fyrir að banna þennan notanda";
2018-04-21 08:40:23 +00:00
"settings_unignore_user" = "Sýna öll skilaboð frá %@?";
2018-05-28 06:51:10 +00:00
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Búa til símafundi með Jitsi";
2018-04-21 08:40:23 +00:00
"room_details_history_section_members_only" = "Einungis meðlimir (síðan þessi kostur var valinn)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Einungis meðlimir (síðan þeim var boðið)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Einungis meðlimir (síðan þeir skráðu sig)";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Bæta við nýjui samfélag (t.d. +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ er ekki gilt auðkenni samfélags";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Dulritun er ekki virk í þessari spjallrás.";
"room_details_save_changes_prompt" = "Viltu vista breytingarnar?";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir fara út úr hópnum?";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %@ úr hópnum ?";
"group_participants_invite_another_user" = "Leita/Bjóða eftir notandaauðkenni eða nafni";
2018-05-28 06:51:10 +00:00
"auth_add_email_message" = "Bættu tölvupóstfangi við notandaaðganginn þinn til að gera öðrum notendum kleift að finna þig og einnig til að endurstilla lykilorðið þitt.";
"auth_add_phone_message" = "Bættu símanúmeri við notandaaðganginn þinn til að gera öðrum notendum kleift að finna þig.";
"auth_add_email_phone_message" = "Bættu tölvupóstfangi og/eða símanúmeri við notandaaðganginn þinn til að gera öðrum notendum kleift að finna þig. Tölvupóstfang nýtist einnig til að endurstilla lykilorðið þitt.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Bættu tölvupóstfangi og símanúmeri við notandaaðganginn þinn til að gera öðrum notendum kleift að finna þig. Tölvupóstfang nýtist einnig til að endurstilla lykilorðið þitt.";
"auth_recaptcha_message" = "Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni";
"auth_reset_password_message" = "Til að endursetja lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Tölvupóstur hefur verið sendur á %@ Þegar þú ert búin/n að fylgja tenglinum sem sá póstur inniheldur, smelltu þá hér fyrir neðan.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum";
"auth_reset_password_success_message" = "Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt.\n\nÞú hefur verið skráður út af öllum tækjum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.";
"directory_search_results" = "%tu niðurstöður fundust fyrir %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu niðurstöður fundust fyrir %@";
2020-07-16 17:15:53 +00:00
"contacts_address_book_permission_denied" = "Þú heimilaðir Element ekki aðgang að tengiliðum á tækinu";
2018-05-28 06:51:10 +00:00
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %@ úr þessu spjalli?";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ á þetta spjall?";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Rangt formað auðkenni. Ætti að vera tölvupóstfang eða Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'";
2021-03-02 20:56:50 +00:00
"room_unsent_messages_notification" = "Skilaboð ekki send.";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Skilaboð ekki send vegna þess að vart var við óþekkt tæki.";
2018-05-28 06:51:10 +00:00
"room_ongoing_conference_call" = "Símafundur í gangi. Taka þátt með %@ eða %@.";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Símafundur í gangi. Taka þátt með %@ eða %@. %@ því.";
"room_conference_call_no_power" = "Þú þarft aðgangsheimildir til að sýsla með símafundi á þessari spjallrás";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Land símaskrár";
"settings_enable_rageshake" = "Hristu ákveðið til að senda villutilkynningu";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja";
"room_details_access_section_invited_only" = "Aðeins fólk sem hefur verið boðið";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Til að tengja við spjallrás verður hún að vera með vistfang";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Setja þessa spjallrás á skrá yfir spjallrásir";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ógilt snið samnefnis";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Listi yfir leskvittanir";
"directory_server_type_homeserver" = "Skrifaðu heimanetþjón til að telja upp opinberar spjallrásir á";
"bug_report_prompt" = "Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?";
"rage_shake_prompt" = "Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?";
"call_jitsi_error" = "Mistókst að taka þátt í símafundi.";
"bug_report_description" = "Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?";
"bug_crash_report_description" = "Lýstu því hvað þú varst að gera þegar forritið hrundi (á ensku):";
"bug_report_logs_description" = "Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Þú þarft aðgangsheimildir til að sýsla með viðmótshluta á þessari spjallrás";
"widget_creation_failure" = "Gerð viðmótshluta mistókst";
"widget_integration_unable_to_create" = "Gat ekki búið til viðmótshluta.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Mistókst að senda beiðni.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Völd verða að vera jákvæð heiltala.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Vantar spjallrásarauðkenni í beiðni.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Vantar notandaauðkenni í beiðni.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Spjallrásin %@ er ekki sýnileg.";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Beiðni um dulritunarlykil";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Yfirfara núna";
2018-05-28 07:58:49 +00:00
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir gera þetta spjall opinbert? Hver sem er gæti þá lesið skilaboðin þín og tekið þátt í spjallinu.";
"contacts_address_book_permission_required" = "Heimild þarf til að fá aðgang að tengiliðum á tækinu";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Villa við boð";
"room_preview_subtitle" = "Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Þú ert að reyna að tengjast %@ Myndirðu vilja gerast meðlimur til að geta tekið þátt í samræðunni?";
"settings_fail_to_update_profile" = "Mistókst að uppfæra notandasnið";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum";
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Sjálfvirkt\" notar \"Umsnúa litum\" stillingar tækisins";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Notaðu tölvupóstföng og símanúmer til að finna notendur";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Til að ljúka við uppsetningu á dulritun verðurðu að skrá þig inn aftur.";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti";
"room_details_access_section_anyone" = "Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti";
"room_details_new_address_placeholder" = "Bæta við nýju vistfangi (t.d. #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ er ekki gilt snið fyrir samnefni";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Aðvaranir vegna aðalvistfangs";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Virkja dulritun (aðvörun: er ekki hægt að gera aftur óvirkt!)";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Mistókst að uppfæra mynd spjallrásar";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Mistókst að uppfæra heiti spjallrásar";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Mistókst að uppfæra umræðuefnið";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Mistókst að uppfæra gestaaðgang spjallrásar";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Mistókst að uppfæra reglu fyrir þátttöku";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Mistókst að uppfæra sýnileika spjallrásarskrár";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Mistókst að uppfæra sýnileika ferilskráningar";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Mistókst að uppfæra aðalvistfangið";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Mistókst að virkja dulritun á þessari spjallrás";
"room_details_set_main_address" = "Setja sem aðalvistfang";
"room_details_unset_main_address" = "Ekki setja sem aðalvistfang";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ í þennan hóp?";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Villa við boð";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Rangt formað auðkenni. Ætti að vera Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu breytingar á aðild";
"event_formatter_widget_added" = "%@ viðmótshluta bætt við af %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ viðmótshluti fjarlægður af %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP-símafundi bætt við af %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP-símafundur fjarlægður af %@";
"public_room_section_title" = "Opinberar spjallrásir (á %@):";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Spjallrás er ekki þekkt.";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Skráðu inn í aðalforrit til að deila efni";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Þú bættir við nýju tæki '%@', sem er að krefjast dulritunarlykla.";
"e2e_room_key_request_message" = "Ósannvottaða tækið þitt '%@' er að krefjast dulritunarlykla.";
2022-03-02 17:11:10 +00:00
// MARK: - MatrixKit
