"auth_add_email_message" = "Voeg een e-mailadres aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden en u uw wachtwoord kunt herstellen.";
"auth_add_phone_message" = "Voeg een telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers uw kunnen vinden.";
"auth_add_email_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en/of telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden. Uw e-mailadres maakt het ook mogelijk om uw wachtwoord te herstellen.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en een telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden. Uw e-mailadres maakt het ook mogelijk om uw wachtwoord te herstellen.";
"auth_reset_password_success_message" = "Uw Matrix account wachtwoord is opnieuw ingesteld.\n\nU bent op alle apparaten afgemeld en u zult geen pushmeldingen meer ontvangen. Om meldingen weer in te schakelen, meldt u zich op elk apparaat opnieuw aan.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registratie met e-mailadres en telefoonnummer tegelijkertijd wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund. Alleen het telefoonnummer zal worden gebruikt. U kunt uw e-mailadres later aan uw profiel in de instellingen toevoegen.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan uw berichten lezen en aan het gesprek deelnemen.";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ uit dit gesprek wilt verwijderen?";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Verwijderen van uitnodigingen door derde partijen wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund";
"room_warning_about_encryption" = "Eind-tot-eindversleuteling is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van vóór ze de kamer betraden nog niet ontsleutelen.\n\nVersleutelde berichten zullen niet zichtbaar zijn op cliënten die nog geen versleuteling ondersteunen.";
"unknown_devices_alert" = "Deze kamer bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.\nDit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de personen horen waarbij ze beweren te horen.\nWe raden u aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat u verdergaat, maar u kunt het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd, maar dat is niet geassocieerd met deze account. U kunt zich met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "U probeert toegang te verkrijgen tot %@. Zou u willen toetreden om aan het gesprek deel te nemen?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "U zult uw sleutels voor eind-tot-eindversleuteling kwijtraken. Dat betekent dat u op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde gesprekken meer zult kunnen lezen.";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Veranderingen aan wie de geschiedenis kan lezen zullen alleen gelden voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis zal onveranderd blijven.";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "U heeft geen hoofdadres opgegeven. Het standaardhoofdadres voor deze kamer zal willekeurig gekozen worden";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "End-to-endbeveiliging is experimenteel en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van voordat ze de ruimte betraden nog niet ontsleutelen.\n\nZodra de versleuteling aan staat kan het (voorlopig) niet worden uitgezet.\n\nVersleutelde berichten zullen nog niet zichtbaar zijn op programma's die geen versleuteling ondersteunen.";
"no_voip" = "%@ belt u %@ maar ondersteunt nog geen oproepen.\nU kunt deze melding negeren en vanaf een ander apparaat opnemen, of de oproep afwijzen.";
"e2e_enabling_on_app_update" = "%@ ondersteunt nu eind-tot-eind-versleuteling, maar u moet zich opnieuw aanmelden om het in te schakelen.\n\nU kunt dit nu of later doen vanuit de app-instellingen.";
"e2e_need_log_in_again" = "U moet zich opnieuw aanmelden om sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling te genereren voor dit apparaat, en om de publieke sleutel naar uw server te sturen.\nDit is eenmalig; excuses voor het ongemak.";
"bug_report_description" = "Beschrijf de foutmelding. Wat heeft u gedaan? Wat verwachtte u dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?";
"bug_crash_report_title" = "Crashrapport";
"bug_crash_report_description" = "Beschrijf wat u deed vóór de crash:";
"bug_report_logs_description" = "Om problemen te onderzoeken worden logboeken van deze app met de foutmelding meegestuurd. Als u liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:";
"settings_callkit_info" = "Ontvang inkomende oproepen op uw toegangsscherm. Geef uw %@-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.";
"rerequest_keys_alert_message" = "Start %@ op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels kan sturen naar dit apparaat.";
"deactivate_account_informations_part1" = "Dit zal uw account voorgoed onbruikbaar maken. U zult zich niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde persoon-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat uw account alle kamers verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert uw gegevens van de identiteitsserver. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Als u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u heeft verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)";
"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, Spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden, dus ";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Uw thuisserver ondersteunt het lui laden van gespreksleden nog niet. Probeer het later opnieuw.";
"settings_key_backup_info" = "Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.";
"settings_key_backup_info_checking" = "Bezig met controleren…";
"settings_key_backup_info_none" = "Uw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Dit apparaat maakt geen back-up van uw sleutels, maar u heeft wel een bestaande back-up waarvan u kunt herstellen, en u vanaf dan nieuwe sleutels aan kunt toevoegen.";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Weet u het zeker? Als uw sleutels niet correct geback-upt zijn, zult u uw versleutelde berichten verliezen.";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.\n\nIndien deze niet van u komt, stel dan een nieuw veiligheidswachtwoord in in de instellingen.";
"key_backup_setup_intro_info" = "Berichten in versleutelde kamers worden versleuteld met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.\n\nMaak een veilige back-up van uw sleutels om deze niet te verliezen.";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze server. Bescherm uw back-up met een veiligheidswachtwoord om deze veilig te houden.\n\nVoor maximale beveiliging zou dit moeten verschillen van uw Matrix account wachtwoord.";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt.\n\nUw veiligheidssleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen als u uw wachtwoord zou vergeten.\n\nBewaar uw veiligheidssleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis).";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt.\n\nMaak een kopie van deze veiligheidssleutel en bewaar deze op een veilige plaats.";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met dit wachtwoord: controleer of u het veiligheidswachtwoord juist hebt ingevoerd.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Veiligheidssleutel komt niet overeen";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met deze sleutel: controleer of u de juiste veiligheidssleutel hebt ingevoerd.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Gebruik uw veiligheidswachtwoord om uw versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "U zult de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen, tenzij u een back-up van uw sleutels maakt vooraleer u zich afmeldt.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Sleutelback-up is bezig. Als u zich nu afmeldt zult u de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen.";
"device_verification_security_advice" = "Voor een maximale beveiliging raden we aan om dit onder vier ogen te doen, of via een ander vertrouwd communicatiekanaal";
"device_verification_cancelled" = "De andere partij heeft de verificatie geannuleerd.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "De verificatie is geannuleerd. Reden: %@";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Kan apparaatsinformatie niet laden.";
"device_verification_incoming_description_1" = "Verifieer dit apparaat om het als vertrouwd te markeren. Door de apparaten van uw partners te vertrouwen hoeft u zich nog minder zorgen te maken over het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Dit apparaat verifiëren zal het als vertrouwd markeren, en het ook aan uw gesprekspartner als vertrouwd markeren.";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Verifieer door een korte tekenreeks te vergelijken";
"device_verification_start_wait_partner" = "Wachten op partner om te aanvaarden…";
"device_verification_start_use_legacy" = "Verschijnt er niets? Nog niet alle cliënten bieden ondersteuning voor interactieve verificatie. Gebruik de traditionele verificatiemethode.";
"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifieer dit apparaat door te bevestigen dat de volgende emoticons op het scherm van uw gesprekspartner verschijnen";
"device_verification_verify_title_number" = "Verifieer dit apparaat door te bevestigen dat de volgende cijfers op het scherm van uw gesprekspartner verschijnen";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Wachten op partner voor bevestiging…";
"device_verification_verified_description_1" = "U heeft dit apparaat geverifieerd.";
"device_verification_verified_description_2" = "Beveiligde berichten met deze gebruiker zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Meld u aan om de versleutelingssleutels te herstellen die uitsluitend op dit apparaat worden opgeslagen. U heeft ze nodig om uw versleutelde berichten op al uw apparaten te kunnen lezen.";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Let op: uw persoonlijke gegevens (inclusief versleutelingssleutels) worden nog altijd op dit apparaat opgeslagen.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Wis ze indien u dit apparaat niet meer gebruikt, of indien u zich wilt aanmelden met een andere account.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Weet u het zeker?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Weet u zeker dat u alle gegevens die op dit moment op dit apparaat worden opgeslagen wilt wissen? Meld u opnieuw aan om toegang te verkrijgen tot uw accountgegevens en berichten.";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd: voeg er een toe om uw Matrix account wachtwoord opnieuw in te stellen.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen deelnemers toevoegen via e-mail.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen gesprek beginnen met een contact via e-mail.";
"auth_add_email_message_2" = "Stel een e-mailadres in voor accountherstel en om later optioneel vindbaar te zijn voor mensen die u kennen.";
"auth_add_phone_message_2" = "Stel een telefoon in om later optioneel vindbaar te zijn voor mensen die u kennen.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Stel een e-mailadres in voor accountherstel. Gebruik later e-mail of telefoon om optioneel vindbaar te zijn voor mensen die u kennen.";
"auth_email_is_required" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen e-mailadres toevoegen om uw Matrix account wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen.";
"auth_phone_is_required" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen telefoonnummer toevoegen om uw Matrix account wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Geen identiteitsserver ingesteld: voeg er één toe bij server opties om uw Matrix account wachtwoord te wijzigen.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Genereer een veiligheidssleutel, die op een veilige plek opgeslagen kan worden zoals een wachtwoordmanager.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Gebruik een veiligheidssleutel";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Onthoud uw veiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van uw versleutelde berichten en data.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen u weet, en genereer een veiligheidssleutel voor uw back-up.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Gebruik een veiligheidswachtwoord";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Print het en bewaar het op een veilige plek\n✓ Sla het op een USB-sleutel of back-upschijf op\n✓ Kopieer het naar uw persoonlijke cloud opslag";
"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Alleen u bent in dit gesprek, tenzij u iemand uitnodigd voor dit gesprek.";
"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Alleen u twee zijn in dit gesprek, niemand anders kan deelnemen.";
"invite_friends_share_text" = "Hoi, start een gesprek met me op %@: %@";
// MARK: - Invite friends
"invite_friends_action" = "Vrienden tot %@ uitnodigen";
"favourites_empty_view_information" = "U kunt op een paar manieren favorieten maken - de snelste is om een gesprek ingedrukt te houden. Tik op de ster en ze verschijnen hier automatisch om veilig te bewaren.";
"favourites_empty_view_title" = "Favoriete kamers en personen";
"home_empty_view_information" = "De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en kamers toe te voegen.";
"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Te veel fouten, u bent uitgelogd";
"pin_protection_explanatory" = "Met een PIN beschermt u uw data zoals uw berichten en contacten. Zo heeft alleen u toegang na het invoeren van uw PIN bij het opstarten van de app.";
"pin_protection_not_allowed_pin" = "Om beveiligingsredenen is deze PIN niet beschikbaar. Probeer een andere PIN";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Bewaar uw veiligheidssleutel op een veilige plek. Deze kan gebruikt worden om uw versleutelde berichten en data te ontsleutelen.";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Verifieer dat u de juiste veiligheidssleutel heeft ingevoerd.";
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Gebruik uw veiligheidssleutel om dit apparaat te verifiëren.";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Ontvang toegang tot uw versleutelde berichtengeschiedenis en kruislings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessie door het invoeren van uw veiligheidssleutel.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Gebruik uw veiligheidswachtwoord om dit apparaat te verifiëren.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Ontvang toegang tot uw versleutelde berichtengeschiedenis en kruislings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessies door het invoeren van uw veiligheidswachtwoord.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Als u zich niet heeft aangemeld bij deze sessie, is uw account wellicht geschonden.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Totdat deze persoon deze sessie vertrouwd, zijn berichten gelabeld met waarschuwingen. Een andere mogelijkheid is om de persoon handmatig te verifiëren.";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " heeft zich in een nieuwe sessie aangemeld:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifieer deze sessie om het als vertrouwd te markeren en het toegang te geven tot versleutelde berichten:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat ";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat u het heeft geverifieerd:";
"user_verification_sessions_list_information" = "Berichten met deze persoon in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
"error_not_supported_on_mobile" = "U kunt dit niet doen vanaf de mobiele %@.";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Voeg een identiteitsserver toe in uw instellingen, om per e-mail uit te kunnen nodigen.";
// User
"key_verification_verified_user_information" = "Berichten met deze gebruikers zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op dit apparaat lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op uw andere apparaat lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
"key_verification_verified_other_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten in uw andere sessie lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Als deze niet overeenkomen, dan wordt deze sessie mogelijk door iemand anders onderschept.";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteert u de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij ziet in zijn/haar Gebruikersinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:";
// MARK: Manually Verify Device
"key_verification_manually_verify_device_title" = "Handmatig middels een tekst";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Gebruik voor de ultieme veiligheid een ander vertrouwd communicatiemiddel of doe dit persoonlijk.";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Ze komen overeen";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Ze komen niet overeen";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Dit werkt met %@ en andere Matrix-apps die kruislings ondertekenen ondersteunen.";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifieer deze sessie vanaf een van uw andere sessies, om toegang te krijgen tot de versleutelde berichten.\n\nGebruik de laatste versie van %@ op uw andere apparaten:";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Controleer al uw sessies om zeker te zijn dat uw account & berichten veilig zijn.";
// Unverified sessions
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Kijk na waar u aangemeld bent";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Gebruik deze sessie om uw nieuwe sessie te verifiëren, waardoor deze laatste toegang verkrijgt tot versleutelde berichten.";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Wanneer u nu afbreekt en de toegang tot uw sessies verliest, kunt u de versleutelde berichten en data kwijtraken.\n\nU kunt ook een back-up instellen en uw sleutels beheren in de Instellingen.";
// Cancel
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Weet u het zeker?";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Ontgrendel het om de Veilige Back-up te gebruiken of verwijder het om een nieuwe berichten back-up te beginnen in de Veilige Back-up.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Er bestaat al een back-up voor berichten";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Bescherm uzelf tegen het verliezen van uw versleutelde berichten en data door uw versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.";
"widget_menu_remove" = "Verwijderen voor iedereen";
"widget_menu_revoke_permission" = "Toegang intrekken voor mij";
"widget_menu_open_outside" = "Openen in browser";
"widget_menu_refresh" = "Herladen";
"bug_report_background_mode" = "Op de achtergrond doorgaan";
"call_actions_unhold" = "Hervatten";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Probeer %@ te gebruiken";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "U kunt ook de publieke server op %@ gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal uw IP-adres met die server delen. U kunt dit ook beheren in de Instellingen";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "U deelt nog persoonlijke gegevens op de identiteitsserver %@.\n\nVoordat u de verbinding verbreekt wordt het u aangeraden uw e-mailadressen en telefoonnummers van de identiteitsserver te verwijderen.";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "De door u gekozen identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden. Ga alleen door, wanneer u de eigenaar van de server vertrouwd.";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "De identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "De verbinding met uw identiteitsserver verbreken zal ertoe leiden dat u niet door andere mensen gevonden zal kunnen worden, en dat u anderen niet via e-mail of telefoon zal kunnen uitnodigen.";
"identity_server_settings_place_holder" = "Voer een identiteitsserver in";
"identity_server_settings_no_is_description" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.";
"identity_server_settings_description" = "U gebruikt momenteel %@ om gevonden te kunnen worden en bestaande contacten te ontdekken.";
"security_settings_coming_soon" = "Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in %@ iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. %@ iOS zal het dan wel gebruiken.";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifieer alle sessies van een gebruiker om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. U kunt andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar u kunt dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Uw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.";
"security_settings_secure_backup_description" = "Maak een back-up van uw versleutelingssleutel bij uw account data voor het geval u toegang verliest tot uw sessies. Uw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.";
"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Als u deze inlog niet herkent, verander uw Matrix account wachtwoord en reset uw Veilige Back-up.";
"settings_identity_server_no_is_description" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.";
"settings_identity_server_description" = "Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan u uw contacten vinden en bent u vindbaar voor uw contacten.";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere personen kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts.";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere personen kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in ";
"settings_discovery_no_identity_server" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om door de u bekende contacten vindbaar te zijn, voeg er een toe.";
"settings_devices_description" = "De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee u communiceert";
"settings_integrations_allow_description" = "Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.\n\nIntegratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer uw server er geen aanbiedt (uw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep).";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Beheer hier de e-mailadressen en telefoonnummers die u kunt gebruiken om zich aan te melden, of om uw account te herstellen. Controleer wie u vinden kan in ";
"room_member_power_level_custom_in" = "Aangepast (%@) in %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator in %@";
"room_member_power_level_admin_in" = "Beheerder in %@";
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Berichten zijn hier eind-tot-eind versleuteld.\n\nUw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen u en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld.\n\nUw berichten zijn met een sleutel beveiligd, alleen u en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.";
"rooms_empty_view_information" = "Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te verkennen of maak een nieuwe aan.";
"store_promotional_text" = "Privacy-beschermende chat- en samenwerkingsapp, op een open netwerk. Gedecentraliseerd, zodat u de controle hebt. Geen datamining, geen achterdeurtjes en geen toegang voor derden.";
"space_beta_announce_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar u kunt ze nu al gebruiken op Web en Desktop.";
"space_feature_unavailable_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. \n\nHet is binnenkort beschikbaar. U kan aan Spaces deelnemen via andere platformen en die kamers worden dan hier beschikbaar.";
"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Let op dat vermeldingen & trefwoorden-meldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde kamers op mobiel.";
"version_check_modal_subtitle_deprecated" = "We hebben gewerkt aan het verbeteren van %@ voor een snellere en meer gepolijste ervaring. Helaas is uw huidige iOS-versie niet geschikt voor sommige van deze verbeteringen en worden deze niet langer ondersteund.\nWe adviseren u om uw besturingssysteem te upgraden om %@ volledig te kunnen gebruiken.";
"version_check_modal_subtitle_supported" = "We hebben gewerkt aan het verbeteren van %@ voor een snellere en meer gepolijste ervaring. Helaas is uw huidige iOS-versie niet geschikt voor een aantal van deze verbeteringen en zal deze niet langer worden ondersteund.\nWe adviseren u om uw besturingssysteem te upgraden om het volledige potentieel van %@ te kunnen benutten.";
"version_check_banner_subtitle_deprecated" = "We ondersteunen %@ niet langer op iOS %@. Om het volledige potentieel van %@ te blijven gebruiken, adviseren wij u om uw iOS-versie te upgraden.";
"version_check_banner_subtitle_supported" = "We zullen binnenkort de ondersteuning voor %@ op iOS %@ stoppen. Om het volledige potentieel van %@ te blijven gebruiken, adviseren wij u om uw iOS-versie te upgraden.";
"version_check_banner_title_supported" = "We stoppen de ondersteuning voor iOS %@";
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "U krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.";
"leave_space_message_admin_warning" = "U bent beheerder van deze Space, controleer of u de beheerrechten heeft overgedragen aan een andere deelnemer voordat u vertrekt.";
"leave_space_message" = "Weet u zeker dat u %@ wilt verlaten? Wilt u ook alle kamers en Spaces in deze Space verlaten?";
"service_terms_modal_information_description_integration_manager" = "Met een integratiebeheerder kunt u functies van derden toevoegen.";
"service_terms_modal_information_description_identity_server" = "Een identiteitsserver helpt u uw contactpersonen te vinden, door hun telefoonnummer of e-mail op te zoeken, om te zien of zij al een account hebben.";
"service_terms_modal_description_integration_manager" = "Hiermee kunt u bots, bruggen, widgets en stickerpakketten gebruiken.";
"service_terms_modal_description_identity_server" = "Zo kan iemand u vinden als hij uw telefoonnummer of e-mail in zijn telefooncontacten heeft opgeslagen.";
"poll_edit_form_post_failure_subtitle" = "Probeer het opnieuw";
"poll_edit_form_post_failure_title" = "Poll plaatsen mislukt";
"analytics_prompt_stop" = "Delen stoppen";
"analytics_prompt_yes" = "Ja, dat is prima";
"analytics_prompt_not_now" = "Niet nu";
"analytics_prompt_point_3" = "U kunt dit op elk moment uitzetten in de instellingen";
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
"analytics_prompt_point_2" = "Wij delen <b>geen</b> informatie met derden";
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
"analytics_prompt_point_1" = "We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens";
"analytics_prompt_terms_link_upgrade" = "hier";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "Lees al onze voorwaarden %@. Is dit akkoord?";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
"analytics_prompt_terms_new_user" = "U kunt al onze voorwaarden %@ lezen.";
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "hier";
"analytics_prompt_message_upgrade" = "U heeft eerder toestemming gegeven om anonieme gebruiksgegevens met ons te delen. Om beter te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we nu een willekeurige identificatiecode die door uw apparaten wordt gedeeld.";
"analytics_prompt_message_new_user" = "Help ons bij het identificeren van problemen en het verbeteren van %@ door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken genereren we een willekeurige identificatie die we verspreiden over uw apparaten.";
"onboarding_splash_page_2_message" = "Kies waar u gesprekken worden gehouden, zodat u controle en onafhankelijkheid heeft. Verbonden via Matrix.";
"onboarding_splash_page_2_title" = "U heeft de controle.";
"onboarding_splash_page_1_message" = "Veilige en onafhankelijke communicatie die u dezelfde mate van privacy geeft als een persoonlijk gesprek in uw eigen huis.";
"onboarding_splash_page_1_title" = "Word eigenaar van uw gesprekken.";
"onboarding_splash_login_button_title" = "Ik heb al een account";
