Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-28 23:32:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (963 of 963 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/fr/
This commit is contained in:
Kévin C 2020-04-25 06:38:02 +00:00 committed by Weblate
parent 219307012a
commit 0496a88b39
1 changed files with 10 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings
View file

@ -1012,7 +1012,7 @@
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Vérifier manuellement";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Chargement des sessions…";
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Erreur";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Vous devez configurer la signature croisée";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Vous devez d’abord configurer la signature croisée.";
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Vérifier en scannant";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Scannez le code pour vous vérifier mutuellement de façon sécurisée.";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scannez leur code";
@ -1031,7 +1031,7 @@
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "En attente…";
"skip" = "Passer";
"device_verification_self_verify_wait_title" = "Compléter la sécurité";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Utilisez une session existante pour vérifier celle-ci, ce qui lui permettra d’avoir accès aux messages chiffrés.";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Vérifiez cette session depuis une de vos autres sessions, ce qui lui permettra d’avoir accès aux messages chiffrés.\n\nUtilisez la dernière version de Riot sur vos autres appareils :";
"device_verification_self_verify_wait_waiting" = "En attente…";
"room_member_power_level_admin_in" = "Administrateur dans %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Modérateur dans %@";
@ -1059,4 +1059,11 @@
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Compléter la sécurité";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Compléter la sécurité";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Vous devriez d’abord compléter la sécurité de votre session actuelle.";
"security_settings_coming_soon" = "Désolé, cette action n’est pas encore disponible dans Riot-iOS. Utilisez un autre client Matrix.";
"security_settings_coming_soon" = "Désolé, cette action n’est pas encore disponible dans Riot-iOS. Utilisez un autre client Matrix pour le configurer. Riot-iOS l’utilisera.";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Riot pour ordinateur";
"client_web_name" = "Riot web";
"client_ios_name" = "Riot iOS";
"client_android_name" = "Riot X pour Android";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Vérifier cette connexion";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "ou un autre client Matrix qui prend en charge la signature croisée";