Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-28 15:22:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse source 
Currently translated at 45.6% (1103 of 2416 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/fa/
This commit is contained in:
Danial Behzadi 2024-04-13 16:26:53 +00:00 committed by Weblate
parent b3ad2c1e1b
commit 05f9137697
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings
View file

@ -97,7 +97,7 @@
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "فقط کاربران ماتریس";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu نتیجه برای %@ یافت شد";
"directory_search_results" = "%tu نتیجه برای %@ یافت شد";
"search_in_progress" = "در حال جست وجو";
"search_in_progress" = "جوییدن…";
"search_no_result" = "نتیچه ای یافت نشد";
"search_people_placeholder" = "جستجو بر اساس شناسه کاربری، نام یا آدرس ایمیل";
"search_default_placeholder" = "جست و جو";
@ -246,7 +246,7 @@
"room_accessibility_search" = "جستجو";
"room_message_edits_history_title" = "ویرایش های پیام";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "برخی از کاربران نمی توانند وارد سیستم شوند.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " برای ادامه استفاده از این سرویس";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " برای ادامه استفاده از این خدمت.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "با سرپرست سرویس خود تماس بگیرید";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " لطفا ";
"room_predecessor_link" = "برای دیدن پیام‌های قدیمی‌تر به اینجاضربه بزنید.";
@ -416,7 +416,7 @@
"event_formatter_call_retry" = "تلاش مجدد";
"event_formatter_call_answer" = "پاسخ";
"event_formatter_call_decline" = "رد تماس";
"event_formatter_call_back" = "تماس";
"event_formatter_call_back" = "پاسخ تماس";
"event_formatter_call_connection_failed" = "ارتباط ناموفق بود";
"event_formatter_call_missed_video" = "تماس ویدیویی از دست رفته";
"event_formatter_call_missed_voice" = "تماس صوتی از دست رفته";
@ -464,7 +464,7 @@
"group_participants_invited_section" = "دعوت شده";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "خطای دعوت";
"group_participants_invite_another_user" = "جستجو / دعوت با شناسه کاربری یا نام";
"group_participants_filter_members" = "اعضای انجمن را فیلتر کنید";
"group_participants_filter_members" = "پالایش اعضای اجتماع";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "آیا مطمئنید که می خواهید %@ را به این گروه دعوت کنید؟";
"group_participants_invite_prompt_title" = "تایید";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "آیا مطمئنید که می خواهید %@ را از این گروه حذف کنید؟";
@ -570,7 +570,7 @@
"room_details_files" = "بارگذاری شده ها";
"room_details_people" = "اعضا";
"room_details_title_for_dm" = "جزییات";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "به هر حال قطع کن";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "قطع شدن به هر روی";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "قطع کردن";
"identity_server_settings_disconnect" = "قطع کردن";
"identity_server_settings_change" = "تغییر دادن";
@ -652,7 +652,7 @@
"settings_confirm_password" = "تایید رمز";
"settings_new_password" = "رمز جدید";
"settings_old_password" = "رمز قدیمی";
"settings_third_party_notices" = "اعلامیه های شخص ثالث";
"settings_third_party_notices" = "یادآوری‌های سوم‌شخص";
"settings_privacy_policy" = "سیاست حفظ حریم خصوصی";
"settings_term_conditions" = "شرایط و ضوابط";
"settings_copyright" = "کپی رایت";
@ -684,7 +684,7 @@
"settings_room_upgrades" = "ارتقاء اتاق";
"settings_messages_by_a_bot" = "پیام های ربات";
"settings_call_invitations" = "دعوت نامه های تماس";
"settings_room_invitations" = "دعوت نامه های اتاق";
"settings_room_invitations" = "دعوت‌های اتاق";
"settings_messages_containing_keywords" = "کلمات کلیدی";
"settings_messages_containing_at_room" = "@ اتاق";
"settings_messages_containing_user_name" = "نام کاربری من";
@ -694,13 +694,13 @@
"settings_encrypted_direct_messages" = "پیام های مستقیم رمزگذاری شده";
"settings_direct_messages" = "پیام مستقیم";
"settings_notify_me_for" = "به من اطلاع بده برای";
"settings_mentions_and_keywords" = "ذکر و کلمات کلیدی";
"settings_mentions_and_keywords" = "نام‌بری و کلیدواژگان";
"settings_default" = "اعلان های پیش فرض";
"settings_notifications_disabled_alert_message" = "برای فعال کردن اعلان‌ها، به تنظیمات دستگاه خود بروید.";
"settings_notifications_disabled_alert_title" = "غیر فعال کردن اعلان ها";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "پین کردن اتاق هایی با اعلان های از دست رفته";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "پین کردن اتاق هایی با پیام های خوانده نشده";
"settings_global_settings_info" = "تنظیمات اعلان جهانی در سرویس گیرنده وب %@ شما موجود است";
"settings_global_settings_info" = "تنظیمات آگاهی عمومی در کارخواه وب %@تان موجود است";
"settings_show_decrypted_content" = "نمایش محتوای رمزگشایی شده";
"settings_device_notifications" = "اعلان های دستگاه";
"settings_enable_push_notif" = "اعلان ها در این دستگاه";
@ -1346,3 +1346,5 @@
"onboarding_splash_page_2_title" = "تحت کنترل شماست.";
"onboarding_splash_page_1_message" = "یک ارتباط امن و مستقل که سطح حریم شخصی آن دقیقا مشابه ارتباط رو در رو در منزل شماست.";
"accessibility_selected" = "انتخاب شده";
"room_multiple_typing_notification" = "٪@ و دیگران";
"room_title_members" = "%@ عضو";